"إلى جميع الوحدات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todas las unidades
• a todas las dependencias
• a todos los contingentes

Todas las unidades, un vehículo de la policía trata de entrar al estadio.
إلى جميع الوحدات يرجى الرد، سيارة تابعة للشرطة تحاول إختراق الملعب

Acceso sin obstáculos a Todas las unidades de la planta de entrada de un edificio;
إمكانية الوصول الحر إلى جميع الوحدات في الطابق الأرضي من المبنى؛

Atención a Todas las unidades. Emergencia en el nivel del cine.
إنتباه إلى جميع الوحدات حالة طوارىء في طابق العرض

Todas las unidades, este es Comando. Vamos a traerlos de nuevo.
إلى جميع الوحدات, معكم القيادة سنقوم بالقبض عليهم

Se remitió el documento a todas las dependencias que se ocupan de las cuestiones de género para que lo examinaran.
وتم إحالة النص إلى جميع الوحدات النسائية للنظر فيه.

La Operación usa el enfoque de capacitación de instructores para llegar a todos los contingentes militares y de policía desplegados en la zona de la misión.
وتستخدم العملية نهج تدريب المدربين للوصول إلى جميع الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المنتشرة في منطقة البعثة.

Todas las unidades, dar prioridad a Torchwood. Repito, dar prioridad a Torchwood.
إلى جميع الوحدات ، امنحوا تورشوود .. الأولوية القصوى ، أكرر

Llamando a Todas las unidades un clave 55 a la zona centro
دعوة إلى جميع الوحدات الرئيسية فى المنطقة 55 مركز

Todas las unidades, mantengan la formación tres y retírense.
إلى جميع الوحدات, أبقوا على التشكيل الثالث وانسحبوا

Todas las unidades, estoy enviando una foto del sospechoso a la PDA de cada agente.
إلى جميع الوحدات: أنا أقوم بتحميل صورة المشتبه به إلى أجهزتكم الرقمية

Atención, Todas las unidades, se reportan disparos.
إلى جميع الوحدات هناك إطلاق نار

Atención a Todas las unidades, se está produciendo un atraco al Banco Nacional de Rancher.
إلى جميع الوحدات بالمقاطعة هناك سرقة تحدث في بنك المزارعين الوطنى

Todas las unidades, este es el Comando.
إلى جميع الوحدات ، هنا القيادة

Todas las unidades rastreen el área. El sospechoso escapó.
إلى جميع الوحدات ، فلتفتّشي المنطقة فلقد هرب المشتبه به

Envíe la descripción a Todas las unidades.
أرسِل أوصاف الفتاة إلى جميع الوحدات

Todas las unidades, 1504 tiene disparos.
إلى جميع الوحدات, الدورية رقم 1504 تواجه إطلاق نار

Todas las unidades, sigan al sospechoso en la parte norte del edificio.
إلى جميع الوحدات ، إبحثوا عن المشتبه به . في الناحية الشمالية الغربية من المبنى

Roger, Todas las unidades en alerta. Todas las unidades en alerta.
، عُلم ، تنبيه إلى جميع الوحدات . تنبيه إلى جميع الوحدات

Todas las unidades, hacia atrás y lejos de la casa.
إلى جميع الوحدات ، تراجعوا بعيداً عن المنزل

Como norma, sin embargo, primero se envía un memorando a todas las dependencias administrativas afectadas al comienzo del proceso de presentación de informes, por el cual se solicitan las contribuciones pertinentes.
غير أنه، كقاعدة عامة، ترسل بادئ ذي بدء رسالة إلى جميع الوحدات الإدارية المعنية في بداية عملية إعداد التقرير، يطلب فيها تقديم جميع المساهمات ذات الصلة.

La falta de tiempo no ha permitido preparar un informe plenamente integrado en que se pudiera prestar la debida atención a todas las dependencias involucradas del sistema de las Naciones Unidas.
ولم يسمح ضيق الوقت بإعداد تقرير موحد تضم كل شيء ويمكن إيلاء العناية اللازمة فيه إلى جميع الوحدات المعنية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

La posición que se adopte y los informes de las conferencias de prensa se han de transmitir instantáneamente a todos los contingentes y cuarteles subordinados, así como a los demás elementos pertinentes.
وينبغي إبلاغ الموقف المتخذ وتقارير المؤتمرات الصحفية فورا إلى جميع الوحدات والمقار التابعة لها وإلى غيرها من الجهات الفاعلة ذات الصلة.