"إلى حفلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a una fiesta
• a la fiesta
• al baile
• al concierto
• fiesta de
• en una fiesta
• a un concierto de
• a una despedida de
• ir a
• al recital
• a su fiesta
• a la despedida de

No puedes ir a una fiesta de niños si no tienes niños
أنت لا تَستطيعُ الذِهاب إلى حفلة أولاد ، بدون ولد

Una noche, Mike Ricci de Colorado Avalancha trajo la copa a una fiesta.
في إحدى الليالي, مايك ريتشي كولورادو أفلانش .جلب الكأس إلى حفلة

Bien, debo irme. Debo llevar a los niños a una fiesta de cumpleaños.
يتعيّن أن أذهب، يجب أن أوصّل الطفلان إلى حفلة عيد الميلاد.

Si no estás ocupada, ¿quieres ir a la fiesta de una fraternidad?
إذن لو أنَّك لَسْتَ مشغولَة أتُريدُين الذِهاب إلى حفلة الرابطة؟

Vi algunas mujeres sexys... yendo a una fiesta cruzando la calle la otra noche.
لقد رأيت بعض النساء المُثيرات ذاهبات إلى حفلة عبر الشارع بليلة الأمس

Anoche tuvimos una pelea antes de que se fuera a una fiesta.
لقد تشاجرنا قليلاً ليلة أمس قبل أن ذهب إلى حفلة

Invitarlo a una fiesta al otro lado del país, ¿quién hace eso?
دعوة إلى حفلة في جميع أنحاء البلاد، من يفعل ذلك؟

Un día, estás viviendo una vida normal, estás pensando en ir a una fiesta, estás llevando a tus hijos a la escuela, estás haciendo una cita con el dentista.
في أحد الأيام ، وأنت تعيش حياتك المعتادة .. تخطط للذهاب إلى حفلة .. تأخذ أطفالك إلى المدرسة .. وتقوم بحجز موعد مع طبيب الأسنان.

♪ Me fui a una fiesta ♪ ♪ Donde la gente que conozco ♪ ♪ Se esforzaba por conocerme más ♪ ♪ Y preguntaba dónde he estado ♪ ♪ Pero no puedo explicarles ♪ ♪ Lo que he visto ♪
ذهبت إلى حفلة حيث الذين أعرف يصعب عليهم معرفتي ويسألون أين كنت، لكن لا يمكن أن أشرح لهم ما رأيت.

Va a una fiesta en el campus para encontrarse con un chico que le gusta.
توجهت إلى حفلة أقيمت في الجامعة حيث رأت شابا يعجبها.

Alrededor de la misma época en que nació Theolonious, fui a una fiesta de cumpleaños de un hombre llamado Gene Moretti.
الآن، في نفس الفترة التي وُلِد بها ثَالُوْنِيُوْسْ، ذهبتُ إلى حفلة عيد ميلاد لرجل يدعى جين موريتي.

Algún imbécil trajo un puma a una fiesta. Enloqueció.
أحد الأغبياء أحضر فهد إلى حفلة و أصبح هائجاً

Oigan, esperen. ¿Van a ir a una fiesta navideña?
انتظرا، هل أنتما ذاهبان إلى حفلة بمناسبة عيد الميلاد؟

La única ocasión en que hablamos, me aseguró con una certeza absoluta, que por la tarde no llovería porque iba a asistir a una fiesta al aire libre.
حتى حين نلتقي سوياً يؤكد لي بيقين تام أنها لن تمطر بعد الظهر لأنه ذاهب إلى حفلة

Y va a llevar al ictérico a la fiesta de disfraces de Una.
لقد قامت حتى بإصطحاب جوليان هذا إلى حفلة آنا وحفلة فيكارس

Pero esto no significa que quiera ir a la fiesta con él.
و لكن هذا لايعني أنّي أود الذهاب إلى حفلة معه

Así que hemos decidido dejaros ir al "Baile de Bienvenida" esta noche.
وايضاُ قد قررنا بالسماح لكم بالذهاب إلى حفلة الخريجين الليلة

¡¿Quién quiere ir al concierto de Umibozu conmigo en la noche de navidad? !
من يُريد الذهاب إلى حفلة اومي بوزو معي في حفلة رأس السنة؟

- Caí en una fiesta sin invitación.
حسنا، إستثنائي أيضا. ذهبت إلى حفلة بدون دعوة.

No puedes decirme que nunca has ido a un concierto de rock.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

Fui a una despedida de soltero y las cosas se descontrolaron un poco.
ذهبت إلى حفلة عزوبية والأمور خرجت إلى حدٍ ما عن السيطرة

Trajiste unos tipos con los que salías... y de repente, me invitaste al recital.
و قد أحضرت بعض الرجال إلى هنا للخروج في موعد و في النهاية تطلبين مني أن أذهب إلى حفلة

Ok, da igual. Nos ha invitado a su fiesta de cumpleaños mañana por la noche.
على أيه حال ، لقد دعانا إلى حفلة عيد ميلاده ليلة الغد

Esa desnudista que llevaste a la despedida de soltero de Wilson.
تلك المتعرّية التي جلبتها (إلى حفلة عزوبيّة (ويلسون