| Tiempo después, se cansó de las tarjetas y se mudó a San Francisco... donde desarrolló el movimiento del comic underground. | Open Subtitles | بعد فترة، أنتابه المرض من عمل بطاقات التهنئة وأنتقل إلى سان فرانسيسكو حيث أصبحَ الكاتب الهزلي الأول |
| Bueno, por suerte para ti, mi vuelo a San Francisco no sale hasta dentro de un par de horas. | Open Subtitles | حسنا، محظوظ بالنسبة لك، يا رحلة العودة إلى سان فرانسيسكو لا يترك للآخر اثنين من ساعة. |
| Voy a enviar la solicitud y tal vez mudarme a San Francisco después del instituto. | Open Subtitles | أنا ستعمل تطبيق وربما بعد ذلك نقل إلى سان فرانسيسكو بعد المدرسة الثانوية. |
| Este fue el Delta 719 de Nueva York a San Francisco. | TED | كان هذا في رحلة دلتا 719 المتوجهة من جون إف كينيدي إلى سان فرانسيسكو. |
| Se acerca, me abraza y me da las buenas noches y vuelvo a la mañana siguiente, sin despertarlo, a San Francisco. | TED | شدني إلى قامته الطويلة وحضنني وغادرت في الصباح التالي دون أن أيقظه لأعود إلى سان فرانسيسكو |
| Más de 15000 científicos van a San Francisco cada año por ello. | TED | أكثر من 15,000 عالم يذهب سنويا إلى سان فرانسيسكو إلى هذا اللقاء. |
| Había ahorrado y me fui a San Francisco a recibirle. | Open Subtitles | كنت أدخر نقودي والإجازات وذهبت إلى سان فرانسيسكو لمقابلته. |
| Lo lleva a San Francisco para entregarlo el lunes. | Open Subtitles | هو يقوده إلى سان فرانسيسكو لحق التسليم الإثنين. |
| No, no puedo irme a San Francisco en un momento así. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أذهب إلى سان فرانسيسكو في مثل هذا الوقت |
| Nos mudamos a San Francisco hace siete años. | Open Subtitles | انتقلنا إلى سان فرانسيسكو قبل سبع سنوات. |
| Un pasaje de ida a San Francisco, Sr. Cody. ¿Cómo quiere abonar? | Open Subtitles | تذكرة ذهاب فقط إلى سان فرانسيسكو سيد كودي كيف تريد أن تدفع؟ |
| Después de todo fue tu decisión enviar al hijo de Shimazaki a San Francisco. Et tienen lleno de las personas | Open Subtitles | بعد كل ذلك أنت مَنْ أرسلَ ابن شيمازاكي إلى سان فرانسيسكو |
| Vamos a San Francisco. Nos seguirán, ve por la costa. | Open Subtitles | خذنا إلى سان فرانسيسكو سيلحقون بنا فاتبع خط الساحل |
| Volaron de vuelta a San Francisco. | Open Subtitles | عادوا بالطائرة إلى سان فرانسيسكو. |
| ¿Cuándo regresaste... a San Francisco, quiero decir? | Open Subtitles | إذن. متى إنتقلتي و عدتي ثانية.. إلى سان فرانسيسكو كما أعني؟ |
| Ésta es la primera vez que volvemos a San Francisco... desde que Logan St. | Open Subtitles | إن هذه هي أول مرة ننزلق فيها ثانية إلى سان فرانسيسكو منذ أن عبثت لوجان سانت كلير بجهاز التوقيت |
| George de la selva ahora debe ir camino a San Francisco. | Open Subtitles | مؤكد أن جورج في طريقه إلى سان فرانسيسكو الآن |
| Ah, pero estos conspiradores sólo tienen parte de la razón en este momento, nuestro guapo héroe ya ha llegado a San Francisco. | Open Subtitles | لكن تخطيط الصيّادين كان شبه صحيح لان في هذا الوقت بالذات وصل بطلنا الوسيم إلى سان فرانسيسكو |
| Necesitamos ir a San Francisco. ¿Nos podrían llevar? | Open Subtitles | إننا بحاجة للوصول شمالاً إلى سان فرانسيسكو.هل يمكننا الركوب؟ |
| Le necesito en San Francisco en cuanto termine con ese asunto en Washington. | Open Subtitles | أحتاجك لتعود إلى سان فرانسيسكو بمجرد انتهائك من عملك في واشنطون |
| Cien dólares en efectivo y un viaje gratis para San Francisco. | Open Subtitles | مائة دولار نقدا وركوب حافلة مجانا إلى سان فرانسيسكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 