| - Bueno, deberías estar feliz de eso. - Bueno, mejor te vas a la cama. | Open Subtitles | ــ مؤكد أنّكِ تبدين سعيدة بذلك ــ حسناً، اذهب إلى سريرك يا فتى |
| ¿Irás a la cama preguntándote si hay un cadáver en tu cocina? | Open Subtitles | ستخلدين إلى سريرك ليلاً وتتسائلين عما إذا كان هناك جثة في مطبخك |
| ¿Y qué me dices del banquete que te llevamos a la cama? | Open Subtitles | ماذا عن الوليمة التي جلبناها إلى سريرك ؟ |
| Regresa a tu cama. Ese hombre malo no te va a molestar mas. | Open Subtitles | عد إلى سريرك ، ذلك السيء لن يزعجك مرة أخرى |
| Oh, aquí es donde dijiste que estabas cansado y querías ir a la cama. | Open Subtitles | هنا حين أخبرتنا بأنك تعبت . وتريد الذهاب إلى سريرك |
| Por favor llama a tu trabajo de niñera y di que estas enferma, y ve a la cama. | Open Subtitles | من فضلك إعتذري عن وظيفتك كمربية بحجة المرض واذهبي إلى سريرك |
| Solo era una pesadilla. Vuelve a la cama. | Open Subtitles | إنّه مجرّد كابوس ليس إلّا عودي إلى سريرك |
| Cuando yo trabajaba como un esclavo, tú te llevaste a mi mujer a la cama lejos de sus hijos y de su marido. | Open Subtitles | عندما بدأت أعمل بجد أكبر من السابق أخذت زوجتي إلى سريرك... بعيداً عن أولادها و زوجها... ودعني أخبرك بأني |
| Te ataré a la cama. Me encantaría azotarte. | Open Subtitles | سأربطك إلى سريرك أود جلدك بالسوط |
| Tú sólo tienes que irte a la cama por mí... | Open Subtitles | عليك فقط أن تعود إلى سريرك من أجلي |
| Necesito que se siente. Vuelva a la cama. | Open Subtitles | أنا أحتاجك أن تجلس عد إلى سريرك |
| - Es una locura. Rayos. - Regresa a la cama. | Open Subtitles | ـ هذا جنون، بلا شك ـ لتعود إلى سريرك |
| "Se fue a la cama temprano y se levantó con una erección." | Open Subtitles | "أخلد إلى سريرك جائعاً و استيقظ مرتكباً خطاً شنيعاً" |
| Vuelve a la cama, por favor. Esta mujer está borracha. | Open Subtitles | عودي إلى سريرك هذه السيدة ثملة |
| Vete a la cama. Vete a la cama inmediatamente. | Open Subtitles | فلتذهب إلى سريرك في الحال |
| Y mi hijo que ya se iba a la cama. | Open Subtitles | إذهب إلى سريرك يا بني |
| Sabes, me ayudaría a sentirme mejor si solo pudiera pasarme a tu cama por unos minutos. | Open Subtitles | فقط خائف جداً أتعلم ، هذا سيساعدنى لأشعر بأننى بحال أفضل إذا زحفت إلى سريرك لبصعة دقائق |
| Cariño por todos los ángeles, yo estaba intacta cuando acudí a tu cama. | Open Subtitles | ...عزيزي أقسم بكل الملائكة ، لم يمسني أحد حين اتيت إلى سريرك |
| ¡Mamá! Irene, vete a tu cama. | Open Subtitles | اذهبي إلى سريرك |
| Regresa a tu litera, cállate o te llevaré al hueco. | Open Subtitles | عودي إلى سريرك وأغلقي هذا الفم وإلا أخذتك إلى الحفرة! |
| Eso me ayudaría de verdad a sentirme mejor si pudiera meterme en tu cama durante algunos minutos. | Open Subtitles | أتعلم ، هذا سيساعدنى لأشعر بأننى بحال أفضل إذا زحفت إلى سريرك لبصعة دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 