"إلى شقتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a mi apartamento
• a mi departamento
• a mi casa
• a mi piso
• en mi apartamento
• hasta mi apartamento
• casa a

He recibido estos tres paquetes y no sé como llegaron a mi apartamento.
إستلمت هذه الرزم الثلاث، أنا لا أعرف كم وصلوا إلى شقتي.

Oh, ¡Cielo santo! No puedo creer que Christy dejó entrar a Howard a mi apartamento.
يا إلهي أنا لا يمكن أن أصدق أن كريستي أدخلت لهاوارد إلى شقتي

Si me mata, ve a mi apartamento agarra el maletín metálico bajo mi cama y arrójalo al río East.
إذا قتلتني أريدكِ أن تذهبي إلى شقتي وتأخذي الحقيبه المعدنيه تحت سريري وترمينها في النهر الشرقي

Podemos ir a mi departamento.
نستطيع الذهاب إلى شقتي لترين كيف يعيش النصف الآخر

¿Te importaría volver a mi departamento así puedo cambiarme?
هل تمانع لو اننا رجعنا إلى شقتي كي اغير لابسي؟

Disculpe, ¿podrían llevar el otro sofá a mi casa?
معذرة، كنت أتساءل لو بالامكان توصيل الأريكة القديمة إلى شقتي.

He invitado a Anne Meredith a mi piso y le he hecho las preguntas habituales, sobre lo que puede recordar de la sala de Shaitana.
دَعوت (آن ميريديث) إلى شقتي وسألتها الأسئلة المعتادة (حول ما يمكن تذكُّره من غرفة (شيتانا

Mientras me digas por qué entraste en mi apartamento
فقط عندما تقولي لي لماذا دخلت هكذا إلى شقتي

caminé a casa a mi apartamento y en el ascensor coincidí con un vecino médico de emergencias.
كنت في طريق العودة إلى شقتي وركبت المصعد مع جارٍ لي كان طبيبًا لحالات الطوارئ.

En verdad creo que mejor voy a volver a mi apartamento.
في الحقيقة أعتقد أنا يجب أن عد إلى شقتي.

Me preguntaba cúando podre volver a mi apartamento... para deshacerme de esa camiseta...
كنت أتسائل متى أعود إلى شقتي للتخلص من ذلك القميص

¿Hasta que vino a mi apartamento y vio que... No.
حتى جئت إلى شقتي ورأيت وجبات عشاء التلفزيون ولا قطة؟

Sabes, antes de que yo fuera arrestado un hombre entró a mi apartamento y se llevó mi libreta de direcciones.
أتعلم ، قبل أن يعتقلوني ، جاء رجل إلى شقتي و قام بأخذ عناويني

¿Por qué no vuelves a mi apartamento, y yo me reuniré contigo allí?
لماذا لا ترجعين إلى شقتي وسأقابلك هناك في النهاية

Ve a mi departamento ahora mismo. Hay una chica esposada en el porta toallas.
تعالي إلى شقتي حالاً لدي فتاة مقيدة بالأصفاد في رف المناشف

¡Recibió la única cuenta del hospital que no enviaron a mi departamento!
قالت انها حصلت على فاتورة واحدة فإن المستشفى لم يتم إرسالها إلى شقتي.

"Venga a mi departamento y hablaremos esos 15 minutos, y entonces decidiremos si proseguimos."
"نعال إلى شقتي لنتحدث لربع الساعة، ثم نقرر بعدها إذا كنا سنستكمل اللقاء."

Si quieres compañía... quizás quieras ir a mi casa y sentar tu trasero ahí.
إذا أردتي بعض الرفقة ربما يمكنك المجئ إلى شقتي والجلوس على مؤخرتك هناك

Te has curado... de teletrasportarse a mi casa.
أمكن أن تتصلي قبل الصعود تخاطرياً إلى شقتي

Quiero llevar esta hamburguesa a cenar, luego quizás una película luego llevarla a mi casa poner un poco de música de Terence Trent D'arby y luego sólo, tontear un poco.
أريد أن أخذ هذا البيرغر للعشاء ثم لمشاهدة فيلم ما ثم أعيده إلى شقتي

Dices eso, James, pero volvía a mi piso en Londres la otra noche, era bastante tarde, en el Clase S con esto encendido.
كنت أقول ذلك, جيمس, لكني لم اكن العودة إلى شقتي في لندن ليلة أخرى, وكان ذلك في وقت متأخر جدا, في الفئة-S مع أن قيد التشغيل.

Me toma 23 minutos llevar una chica desde el bar hasta mi apartamento.
يأخذ مني عادة 23 دقيقة. لأصطحب فتاة من الحانة للعودة معي إلى شقتي.