"إلى طبيب الأسنان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al dentista
• del dentista

Le llevaron al dentista hace una hora por un dolor de muelas.
لقد أُرسل إلى طبيب الأسنان منذ ساعة إنه ألم الأسنان

Enseñé inglés y compré filtros de agua y comida y llevó a todos los niños al dentista por primera vez en sus vidas.
درّست اللغة الإنجليزية واشتريت مرشحات المياه والأكل وأخذت كل الأطفال إلى طبيب الأسنان لأول مرة في حياتهم.

En realidad, no es nada. Es como ir al dentista.
إنها لا شيء، أشبه بالذهاب إلى طبيب الأسنان

Me espera mi coche. Voy al dentista.
كلاّ، السيارة تنتظرني أنا ذاهب إلى طبيب الأسنان

No lo había oído nunca hasta que mi tío fue al dentista.
في آخر مرّة ذهب بها عمي "أليستر" إلى طبيب الأسنان

No sé qué ocurrió, queríamos llevarlo al dentista.
أجهل ماذا حدث، كنا نحاول أخذه إلى طبيب الأسنان

Creo que ella le dijo que iba al dentista... y él la siguió.
و أعتقد أنها أخبرته أنها ذاهبة إلى طبيب الأسنان أو شيء من هذا القبيل فتتبعها

Gasté demasiado dinero en frenos durante dos años para no llevarte ahora al dentista.
أنفقت مال كثير على التقويم لمدة سنتان حتى لا أصحبك إلى طبيب الأسنان الآن

Diles que Cody no va al dentista.
أخبريني بأنكي لن تذهبي بكودي إلى طبيب الأسنان لا.

¿Nunca sale? Mañana irán al dentista.
سيأخذونها غدا إلى طبيب الأسنان

- Sí, mamá, voy al dentista.
سأذهب إلى طبيب الأسنان بعد انتهاء اليوم المدرسي

Pero llevaste a los niños al dentista dos días atrás.
ولكن كنت أخذت الأطفال إلى طبيب الأسنان قبل يومين.

Es como ir al dentista. Peor.
إنه مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان إنه أسوأ من الذهاب إلى طبيب الأسنان

Niños, coman rápido. Debemos irnos al dentista... hace cinco minutos.
أسرعوا يا أولاد، كان يفترض أن ننطلق إلى طبيب الأسنان قبل خمس دقائق

Llega con aliento a caramelo. Dime, ¿ella lo llevará al dentista?
رائحة الفول السوداني تفوح منه , هل ستقوم هي بأخذه إلى طبيب الأسنان ؟

¿A qué hora van los chinos al dentista?
إحزري ما هو الوقت الذي يذهب الصينيون إلى طبيب الأسنان ؟

¿Seguro que quieres acompañarme al dentista?
هل أنت متأكدة أنك تودين الذهاب مع إلى طبيب الأسنان ؟

Ve al dentista. Lo haré si no se mejora.
إذهب إلى طبيب الأسنان سأفعل إذا لم تتحسن

Oh, antes de que lo olvide, mañana en la mañana, me vas a llevar al dentista.
قبل أن أنسى غداً صباحاً, ستذهبين بي إلى طبيب الأسنان

Sé que tengo que acostumbrarme a ir solo al dentista, pero no pensaba que me iban a apartar del todo.
كنتُ أعلم أنه يتوجب عليّ الاعتياد على الذهاب إلى طبيب الأسنان وحدي لكنني لم أكن أتوقع أنهما سيقومان بتجاهلي كلياً

Es como estar en lo del dentista.
كما مارلون براندو انها مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان.