"إلى عينيك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a los ojos
• a nuestro ojo
• en tus ojos
• en los ojos

Quería ver tu cara, quería mirarte a los ojos mientras me explicabas toda mi vida.
أردت أن أراك ، أن أنظر إلى عينيك وأنت تفسر لي حياتي بأكملها

Si mirabas a un guardia, te apuntaban a los ojos y decían: "Mira hacia abajo". Hacían así con la mano.
لو أنك نظرت إلى أحدهم فدائما ما يشير لك هكذا إلى عينيك وطوال الوقت، بأن تغض بصرك

Para no mirarle a los ojos cuando muera.
لكي لاينظروا إلى عينيك عندما يطلقون عليك النار

Te miro a los ojos y me duelen las entrañas.
مارى، انظر إلى عينيك وهو يجرح ما بداخلى.

Si están bajo la misma luz, reflejando la misma cantidad de luz a nuestro ojo, entonces deben ser igualmente reflectantes.
فإذا كانت تحت نفس كمية الضوء فإنها ستعكس نفس كمية الضوء .. إلى عينيك لذا يجب أن يكون تعبيرهما واحد

Mira, ¿cómo podría mirar a los ojos y te dicen que no me gusta el anillo...
كيف يمكن لي أن أنظر إلى عينيك وأخبرك أني لم أحب الخاتم

Claro, dilo. ¿Debería verte a los ojos?
بالتأكيد تفضل , أم يجب أن أنظر إلى عينيك ؟

Estás avergonzado, tienes miedo de que la gente te mire a los ojos.
أنت مُحرج تخاف من أن ينظر الناس إلى عينيك

Tú miras abajo... la manera en la que empiezo a hablarte mirandote directamente a los ojos... no te gusta.
..أنتِ تنظرين إلى الأسفل ..الطريقة التي بدأتٌ أتحدث بها وأنظر إلى عينيك مباشرة لم تحبيها

Antes, te he mirado a los ojos, y no he visto nada así que he creído.
من قبل نظرت إلى عينيك ولم أرى شيء لذا أمنت بكِ

Te miré a los ojos y vi esa mirada loca.
لقد نظرت إلى عينيك و رأيت تلك النظرة كشخص مجنون

Si pudieran mirarte a los ojos, se derretirían.
فلو تمكنوا من النظر إلى عينيك فسيذوبون في سحرهما

Y yo no podía mirar a los ojos hasta que yo lo hice.
ولم أستطع أن أنظر إلى عينيك حتى فعلت ذلك.

Te miro a los ojos y puedo ver qué tan lastimado estás y me siento mal por ti. ¿Qué?
عندما آنظر إلى عينيك يُمكنني رؤية كم أنتَ مجروح.. وأنا أشعر بالأسف عليك. ماذا؟

¿Que la gente que ama, y que dicen amarla la mire a los ojos y no le crea?
والناس الذين قالوا بأنهم احبوك ينظرون إلى عينيك ولا يصدقونك؟ لا, أنا

Quería mirarte a los ojos y oírte decir que aceptabas mis exigencias.
أردت أن انظر إلى عينيك واسمعك تقول أنك موافق على مطالبي

Porque si la baldosa en la sombra fuera de hecho una sombra, y reflejara la misma cantidad de luz a nuestro ojo como la que está fuera de la sombra, tendría que ser más reflectante -son las leyes de la física.
فعلاً تقع في الظل وتعكس نفس كمية الضوء إلى عينيك كما تلك التي خارج الظل .. فأنها يجب أن تكون أكثر تعبيراً .. إنها قوانين فيزياء

Y cuando miro en tus ojos eso es lo que veo.
و عندما أنظر إلى عينيك هذا ما أراه

Te voy a restregar chiles en los ojos, después arena, después lejía.
سأفرك الفلفل إلى عينيك ثم الرمل، ثم المادة المبيضة