"إلى فلوريدا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a Florida
• a la Florida
• en Florida
• hasta Florida
• hacia Florida
• de Florida

El 12 de agosto del 2045, el camino corta de California a Florida.
في 2045، في 12 أغسطس، يمرّ المسار من كاليفورنيا إلى فلوريدا.

Toda la familia viajará a Florida para estar con Phil en el funeral.
العائلة كلها ستذهب إلى فلوريدا غدا لتكون مع فيل في الجنازة

Se marchó a Florida a casa de una amiga para iniciar los trámites del divorcio y solicitar la custodia de su hija.
فذهبت إلى فلوريدا لتقيم مع صديقة لها وتتأمل في طلب الطلاق وفي طرق الحصول على حضانة طفلتها.

El cuerpo de agua más famoso de la Tierra hoy, imagino, de Cuba a Florida.
أشهر سطح مائي على وجه الأرض، كما أتخيل، يقع في من كوبا إلى فلوريدا.

Ahora me pedía que fuese a la Florida con Anthony para eso.
لكنه الآن يسألني أن أذهب إلى فلوريدا مع أنتوني لنقوم بالعملية

En un viaje de trabajo a Florida a principios de los años 80, Bonica le pidió a uno de sus antiguos estudiantes que lo llevara al área de Hyde Park en Tampa.
وفي رحلة عمل إلى فلوريدا في أوائل الثمانينات طلب بونيكا من تلميذ سابق له أن يقله إلى الهايد بارك في تامبا

Desde Alaska a Florida y desde Maine a las partes más al sur de California.
من ألسكا إلى فلوريدا. ومن مارين إلى أقصى الأجزاء من كاليفورنيا.

Este invierno podríamos ir en tren a Florida.
قل، لربما هذا الشتاء الذي نحن يمكن أَن نقفز الشحن إلى فلوريدا

No vayamos a Florida este invierno. Quedémonos aquí.
دعنا لا نذهب إلى فلوريدا هذا الشتاء دعنا نبقى هنا

Ya sabes... un marido. Por eso me alegro de que vayamos a Florida.
مثلاً كالزواج لذلك أنا سعيدة بذهابنا إلى فلوريدا

Desde Alaska a Florida, desde Maine a Oregón.
مِنْ ألاسكا إلى فلوريدا. مِنْ مين إلى أوريغون.

¿Piensan mudarse a Florida otra vez?
مهلاً، تفكران في الانتقال إلى فلوريدا ثانية؟

-...avión a Florida.
.لو كانوا معي لكنت في الطائرة إلى فلوريدا

Tu no estarás para ver a tu hijo, y no irás a Florida tampoco, con la policía detrás tuyo, tu eres un drogadicto, al único lugar al que irás es a la morgue.
أنت لن تتمكن من رؤية ولدك ولن تذهب إلى فلوريدا. فخلفك العنكبوت والشرطة يلاحقونك كما أنك مدمن.

Yo nací en Wisconsin, pero cuando tenía 6 años, mis padres se mudaron a Florida.
ولدت في واشنطن ، وعندما بلغت السادسة انتقلنا إلى فلوريدا

¿Crees que porque vistes el abrigo no te pondrán en el tren de prisioneros a Florida con cadenas en los pies?
تعتقد لأنك متعب من ذلك المعطف ألن يضعوك على قطار السجن إلى فلوريدا مع السلاسل على سيقانك؟

Necesitan algo mejor. Llévense esa porquería a Florida. No va con mi personalidad.
عليك اعادة هذه القذارةً إلى فلوريدا و انا اعني ذلك

Están trabajando juntos en un proyecto para la feria de ciencias no se van a Florida de vacaciones de primavera.
أعني، إنهم يعملون على مشروع علمي سويا وليسوا ذاهبين إلى فلوريدا لقضاء عطلة الربيع

Te vas con tus amigos a la Florida para las vacaciones de primavera?
أنت و رفاقك تسافرون إلى فلوريدا في اجازة الربيع؟

En cuanto estemos en Florida nos olvidamos de esto.
حالما نصل إلى فلوريدا سيعود الأمر إلى طبيعته

Se extiende desde Bermudas, baja hasta Puerto Rico y sube hasta Florida.
يذهب من برمودا أسفل إلى بورتوريكو وتدعم إلى فلوريدا.

Aquí estoy, yendo hacia Florida, me duele la pierna... me duele el trasero, me duele el pecho, me duele la cara... y como si eso no fuera suficiente, tuve que mearme encima.
ها أنا ذاهب إلى فلوريدا وساقيتؤلمني... مؤخرتي تؤلمني، وصدري يؤلمني ووجهييؤلمني... وكأن كل هذا لا يكفي، فأتبول على نفسي

Cada vez que tiene un problema habla de Florida como un viaje mágico, como si fuera la capital del mundo.
فلوريدا كي ويست. عندما يحصل على المال سيذهب إلى فلوريدا. .تبدو مدينة ساحرة كأنها عاصمة المال في العالم