"إلى كاليفورنيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a California
• en California
• hasta California
• para California

SOY DANESA. MI AMIGA Y YO FUIMOS a California PARA SER ESTRELLAS DE CINE.
اسمي أنغريد,أنا و زميلتي في الغرفة من الدنمارك قد جئنا إلى كاليفورنيا

De ahí puede tomar la 40 a California, pero es una manejada larga.
يمكنك أخذ الطريق 40 إلى كاليفورنيا ولكنه طريق قديم وطويل للغايه

Voy a intentar terminarlo cuando llegue a California. Miraré por ti, lo prometo.
وسأحاول إنهائها حالما أصل إلى كاليفورنيا سأطلع على الملف لأجلك ..

Y por último la corriente de la costa oeste que llevó gente de Luisiana y Texas a California.
كما كان هناك تيار الساحل الغربي، والذي حمل أشخاصًا من لويزيانا وتكساس إلى كاليفورنيا.

Mi familia se había mudado de Fort Lee, New Jersey a California, y nos mudamos de la nieve a mucho calor, y tuberías de gas.
انتقلت أسرتي من فورت لي، نيوجيرسي إلى كاليفورنيا انتقلنا من الثلج إلى الحر وأنابيب الغاز

Sí, hasta podríamos ir a California, si quisiéramos.
طبعا، نحن يمكن أَن نقفز حتى إلى كاليفورنيا إذا أردنا ذلك

Hasta el pequeño Jimmy se casará cuando vuelva a California.
و حتى جيمى الصغير سيتزوج عندما يعود إلى كاليفورنيا

- ¿Estás ansioso por volver a California?
هل تتوق للعودة إلى كاليفورنيا ؟

Yo no quería venir a California.
لم أرد الإنتقال إلى كاليفورنيا

Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la Muerte.
نعم. الآن، بعض الناس يتخيلون بأنك ستحاول للوصول إلى كاليفورنيا خلال وادي الموت.

Vamos a California la semana que viene.
هل تعلمان شيئاً لم أخبركما أننا ذاهبان إلى كاليفورنيا الأسبوع القادم

Ustedes simplemente se olvidan de que locura y pasar a California.
أتركوا هذه الحماقات وإذهبوا إلى كاليفورنيا

Mientras, mi ex socio se muda a California, y todas las chorradas que produce son todo un éxito.
في هذه الأثناء ، شريكي السابق يتحرك إلى كاليفورنيا وكل عرض ينتجه وتتحقق لتكون عمل ناجح

Le dije que dijiste que podía ir a California.
قلت لها قلت انى يمكن أن اذهب إلى كاليفورنيا.

Está muy alejado del camino a California.
إنها بعيدة جدا عن الطريق المؤديه إلى كاليفورنيا

Nunca voy a California. Esta a miles de millas de aquí.
أنا لم أذهب إلى كاليفورنيا أبداً، إنّها بعيدةٌ جداً

A un sitio donde se me aprecie. a California, quizás.
.. إلى مكان أكون فيه أكثر راحة إلى كاليفورنيا على سبيل المثال

Tal vez sea momento de un viaje a California.
ربما تكون بحاجة إلى رحلة إلى كاليفورنيا.

Virgil Earp se mudó a California... y a pesar de la falta de un brazo lo hicieron sheriff.
فيرجل وآلي إيرب إنتقلوا إلى كاليفورنيا.. حيث فيرجل على الرغم من إستعماله لذراع واحد فقط أصبح مدير شرطة بلدة

Cuando oí que estaba en California supe que debía presentarme. Su Alteza Real habla muy bien de Ud.
سمعت بأنك عدت إلى كاليفورنيا وقلت بأنه من الواجب تقديم نفسى كما أن الملكة تتكلم كثيرآ عنك

Este tipo, el Dr. Toland, fue en carromato hasta California.
هذا الرجل، د. تولاند، ذهب بواسطة عربة مغطاة إلى كاليفورنيا.

Los oklahomanos salieron para California en gran número en búsqueda de un futuro mejor.
حيث ينتقل سكان أوكلاهوما إلى كاليفورنيا بأعداد كبيرة من أجل مستقبل أفضل.