| 1. Mejorar la cobertura de la información sobre actividades de población presentada a la Comisión de Población y Desarrollo | UN | 1 - تحسين مدى شمولية ما يقدم إلى لجنة السكان والتنمية من معلومات عن الأنشطة السكانية |
| Mejorar la cobertura de la información sobre actividades de población presentada a la Comisión de Población y Desarrollo | UN | تحسين مدى شمولية ما يقدم إلى لجنة السكان والتنمية من معلومات عن الأنشطة السكانية |
| Requisitos para la presentación de informes a la Comisión de Población y Desarrollo | UN | متطلبات تقديم التقارير إلى لجنة السكان والتنمية |
| Requisitos para la presentación de informes a la Comisión de Población y Desarrollo | UN | متطلبات تقديم التقارير إلى لجنة السكان والتنمية |
| Turnada a la Comisión de Población, Fronteras y Asuntos Migratorios. | UN | أُحيل إلى لجنة السكان والحدود وشؤون الهجرة. |
| Requisitos para la presentación de informes a la Comisión de Población y Desarrollo | UN | شروط تقديم التقارير إلى لجنة السكان والتنمية |
| Requisitos para la presentación de informes a la Comisión de Población y Desarrollo | UN | شروط تقديم التقارير إلى لجنة السكان والتنمية |
| Colaboración con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la preparación del informe a la Comisión de Población y Desarrollo sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas en materia de población y en la ejecución del Programa de Acción. | UN | والتعاون مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في إعداد تقرير إلى لجنة السكان والتنمية بشأن أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان السكان وفي متابعة برنامج العمل. |
| Colaboración con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la preparación del informe a la Comisión de Población y Desarrollo sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas en materia de población y en la ejecución del Programa de Acción. | UN | والتعاون مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في إعداد تقرير إلى لجنة السكان والتنمية بشأن أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان السكان وفي متابعة برنامج العمل. |
| La Asamblea también pidió a la Comisión de Población y Desarrollo que, en su 28º período de sesiones, examinase, en el ámbito de su competencia, el Programa de Acción y sus consecuencias y que transmitiese sus opiniones al Consejo en su período de sesiones sustantivo de 1995. | UN | كذلك طلبت الجمعية العامة إلى لجنة السكان والتنمية في دورتها الثامنة والعشرين، أن تستعرض ضمن اطار اختصاصها، برنامج العمل واﻵثار المترتبة عليه، وأن تحيل آراءها إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥. |
| La Asamblea también pidió a la Comisión de Población que, en su 28º período de sesiones, examinase, en el ámbito de su competencia, el Programa de Acción y sus consecuencias y que transmitiese sus opiniones al Consejo en su período de sesiones sustantivo de 1995. | UN | كذلك طلبت الجمعية العامة إلى لجنة السكان في دورتها الثامنة والعشرين، أن تستعرض ضمن اطار اختصاصها، برنامج العمل واﻵثار المترتبة عليه، وأن تحيل آراءها إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥. |
| El Equipo de Tareas sobre servicios sociales básicos para todos presentó un informe a la Comisión de Población y Desarrollo. | UN | ٦٢ - قدمت فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع تقريرا إلى لجنة السكان والتنمية. |
| También en relación con el párrafo 53 el Equipo de Tareas del CAC sobre servicios sociales básicos para todos presenta un informe anual a la Comisión de Población y Desarrollo. | UN | ٠١ - وأيضا فيما يتعلق بالفقرة ٣٥، تقدم فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية تقريرا سنويا إلى لجنة السكان والتنمية. |
| Como se señaló en un informe, una vez registrados los logros del apoyo prestado por el sistema de las Naciones Unidas a la Comisión de Población nacional, se pasó por alto considerar el centro de inmunización nacional e incluso la capacidad de planificación sanitaria. | UN | وكما لاحظ أحد التقارير، فإنه بعد تسجيل انجازات الدعم المقدم من منظومة اﻷمم المتحدة إلى لجنة السكان الوطنية، فقد تم تجاوز مركز الحصانة الوطني بل وقدرة التخطيط الصحي في نهاية اﻷمر. |
| En la actualidad la información sobre las actividades de población no se presenta en forma integrada a la Comisión de Población y Desarrollo. | UN | 113 - لا يقدم حاليا إلى لجنة السكان والتنمية بيان متكامل عن الأنشطة السكانية. |
| Requisitos para la presentación de informes a la Comisión de Población y Desarrollo | UN | 1997/2 متطلبات تقديم التقارير إلى لجنة السكان والتنمية |
| Requisitos para la presentación de informes a la Comisión de Población y Desarrollo | UN | 1997/2 ضرورة تقديم التقارير إلى لجنة السكان والتنمية |
| Requisitos para la presentación de informes a la Comisión de Población y Desarrollo | UN | 1997/2 متطلبات تقديم التقارير إلى لجنة السكان والتنمية |
| Para la aplicación de dicha ley, Tayikistán elaboró un plan estratégico sobre salud reproductiva en el período que termina en 2014, cuya coordinación incumbe a la Comisión de Población y Desarrollo existente en el seno del Gobierno. | UN | وبهدف تطبيق هذا القانون، وضعت طاجيكستان خطة استراتيجية في مجال الصحة الإنجابية من الآن وحتى عام 2014، وأوكلت إلى لجنة السكان والتنمية التابعة للحكومة مهمة تنسيق هذه الخطة. |
| 9.34 La documentación y los servicios sustantivos correrán a cargo de la Comisión de Población y Desarrollo, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General, de conformidad con el programa de trabajo a largo plazo de la División de Población y con el mandato encomendado. | UN | ٩-٤٣ وستقدم الوثائق والخدمات الفنية إلى لجنة السكان والتنمية، وإلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة، وفقا لبرنامج العمل الطويل اﻷجل لشعبة السكان، ووفقا للولايات المحددة. |
| La Asamblea General, en su resolución 49/128, decidió que la Comisión de Población revitalizada pasara a denominarse Comisión de Población y Desarrollo y que se reuniera cada año. | UN | وقررت الجمعية العامة بقرارها 49/128 تغيـيـر اسم لجنة السكان التي جرى تنشيطها إلى لجنة السكان والتنمية وأن تجتمع اللجنة على أساس سنوي. |
| Además de los miembros de la Mesa y representantes de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, que cumplía funciones de secretaría para la Comisión de Población y Desarrollo y su Mesa, asistió a la reunión un observador del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA). | UN | وإلى جانب أعضاء المكتب وممثلي شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، التي توفر خدمات الأمانة إلى لجنة السكان والتنمية ومكتبها، حضر الاجتماع مراقب عن صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 