"إلى مدرسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a la escuela
• a una escuela
• a un
• en una escuela
• en la escuela
• al CEM
• en escuela
• a una universidad
• en un colegio
• la escuela de

En 2005, se hizo una donación de 20.000 dólares a la escuela Hangyoreh en la República de Corea.
وفي عام 2005: قدمت منحة مقدارها 000 20 دولار إلى مدرسة هانغيوريه في جمهورية كوريا.

Mi madre lo sacrificó todo para que fuera a la escuela de cosmetología.
.. أمي قد ضحت بكل شيء حتى ترسلني إلى مدرسة التجميل

Una niña de 9 años fue asesinada cuando se dirigía a una escuela del OOPS.
وقتلت طفلة تبلغ من العمر 9 سنوات أثناء توجهها إلى مدرسة تابعة للوكالة.

Nunca se ha expresado mal, pero su padre murió, y a los 17 años lo llevaron a una escuela de misioneros.
لم يكنّ عيي للبتة لكن والده توفي عندما كان في سن السابعة عشر لقد أخُذ إلى مدرسة فنية

¿Estás diciendo que te gusta ir a un instituto y pasar el rato?
إذاً أتقول أنّك تحب الذهاب إلى مدرسة ثانوية وتتسكع في المكان؟

En 1994, había en Shaba unas 65.000 personas en espera de retornar a Kasai. De ellas, 12.000 estarían refugiadas en una escuela de Likasi. Esta cifra sería de unas 30.000 personas si se tiene en cuenta a las personas que viven alrededor de la escuela.
وفي عام ٤٩٩١، كان هنالك نحو ٠٠٠ ٥٦ شخص في شابا ينتظرون العودة إلى كاساي، منهم ٠٠٠ ٢١ لجأوا إلى مدرسة في ليكاسي، ولكن هذا العدد يرتفع إلى ٠٠٠ ٠٣ إذا أدخلنا في العدد اﻷشخاص الذين يعيشون حول المدرسة.

Sí, es por eso que fui a la escuela de leyes. Yo...
نعم ، هذا هو السبب انى ذهبت إلى مدرسة القانون

Bueno, niños, os llevaré a la escuela de Magia hasta que sepamos qué ha pasado.
، حسناً يا أطفال . سنذهب إلى مدرسة السحر حتى نعلم ماذا حدث

No tengo que ir contigo a la escuela para niños pequeños nunca más.
لا يلزمني أن أذهب إلى مدرسة الأطفال الصغار معكِ بعد الآن

¿Vas a la escuela Grover Cleveland Middle?
تَذْهبُ إلى مدرسة جروفير كليفيلند المتوسّطة؟

tu eras la unica que queria ir a esa escuela.tu insististe yo quiero ir a la escuela de arte dramático.
أنت من كان يريد الذهاب إلى تلك المدرسة لقد أصريت على ذلك أردت الذهاب إلى مدرسة الدراما

Que vayas a la escuela, mejores tus habilidades sociales, perfecciones tus modales.
لكي تذهبي إلى مدرسة مناسبة وتنمي مهاراتك الاجتماعية وتقومي أخلاقك

Probablemente, nos reasignarán. Los niños irán a una escuela pública en otro distrito.
كما سيتم نقل التلاميذ إلى مدرسة رسمية أخرى في منطقة أخرى

Tendré que ser muy discreto el resto del verano y pasarme a una escuela militar en el otoño.
يجب أن أبقى فى انزواء فقط لبقية الصيف وبالطبع، سأحول إلى مدرسة عسكرية فى الخريف

Mi pregunta se debe a que hay guerras por todo el mundo y parece que cada mes algún idiota entra a una escuela y comienza a disparar.
سبب سؤالي هذا، أن هناك .. حروباً في كافّة أنحاء العالم ، وهذه الحروب كلّ شهر تقريباً .. بعض الحمقى يدخلون إلى مدرسة

- Si fuese así de fácil... nunca nadie iría a una escuela para dentistas.
إذا كان الأمر بهذه السهولة، فلن يذهب أحد إلى مدرسة طب الأسنان

Se mudó conmigo para que su hija fuera a una escuela mejor.
أرادت طفلها أن يذهب إلى مدرسة أفضل، حتى انتقلوا معي.

En un caso, se afirma que un activista de la Unión e inspector de educación, después de una excursión con algunos estudiantes a Bulgaria, fue depuesto de su cargo y trasladado a una escuela en una aldea.
وفي إحدى الحالات يدﱠعى أن أحد أعضاء الاتحاد الديمقراطي للبلغاريين في يوغوسلافيا وهو مفتش في المدارس، فُصل من وظيفته ونقل إلى مدرسة قروية على أثر رحلة أجراها مع بعض الطلاب إلى بلغاريا.

Y, si no fuera porque no te admitirían en ninguno, te enviaría a un internado en Europa esta misma noche.
وإن لم يكن بسبب حقيقة أنه لا أحد سوف يقبلكك كنتُ لأشحنك إلى مدرسة في أوروبا الليلة

Iba a un colegio donde no había mucha gente que se pareciera a mí.
انظر، ذهبت إلى مدرسة حيث لم يكن هناك الكثير من الناس مثلي

Asimismo, se reportaba que, según su Capitán, dicha embarcación, a su regreso a Miami, se convertiría en una escuela de buceo y exploración submarina.
وورد أيضا أن قبطانها ذكر بأن السفينة ستحول بعد عودتها من ميامي إلى مدرسة للغوص واستكشاف الأعماق.

Pero cuando entré en la escuela de arte yo quería ser arquitecto.
لكن عندما دخلت إلى مدرسة الفن قررت أن أدرس العمارة

Todos los detenidos ese día fueron conducidos al CEM Ibn Taymia, donde las fuerzas conjuntas procedieron a comprobar su identidad.
وقد نُقِل جميع من ألقي القبض عليهم ذلك اليوم إلى مدرسة ابن تيمية حيث بادرت القوات المشتركة إلى التحقق من هوياتهم.

:: Facilitación de la conversión de la escuela primaria grecochipriota de Rizokarpaso en escuela secundaria
:: تيسير ترقية المدرسة الابتدائية للقبارصة اليونانيين في ريزوكارباسو إلى مدرسة ثانوية.

Yo crecí en una casa rodante. Fui a una universidad estatal.
لقد كبرت في حديقة عامة و ذهبت إلى مدرسة حكومية

Eso significa más dinero. Quizá termine en un colegio mejor.
هذا يعني مالاً أكثر وقد أذهب إلى مدرسة أفضل