| El representante del Uruguay, en una declaración formulada el 9 de octubre de 1996, también se refirió a la cuestión de las Islas Malvinas (Falkland) (A/C.4/51/SR.4). | UN | وأشار ممثل أوروغواي أيضا إلى مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( في بيان أدلى به في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ (A/C.4/51/SR.4). |
| 20. A pesar de que el proyecto de resolución que se está debatiendo no hace referencia específicamente a la cuestión de las Islas Malvinas, el párrafo 2 sí contiene algunos principios generales sobre la descolonización que se tienen que cumplir. | UN | 20 - وأضاف أنه بينما لا يشير مشروع القرار قيد المناقشة، على وجه التحديد، إلى مسألة جزر مالفيناس، فإن الفقرة 2 تضمنت بالفعل بعض المبادئ العامة التي تنظم إنهاء الاستعمار والتي يتعين مراعاتها. |
| En su declaración formulada en la séptima sesión plenaria de la Asamblea General, el Secretario de Relaciones Exteriores y de Asuntos del Commonwealth del Reino Unido no hizo referencia a la cuestión de las Islas Malvinas (Falkland). | UN | ٢٥ - لم يشر وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث، في البيان الذي ألقاه في الجلسة العامة السابعة للجمعية العامة، إلى مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس(. |
| En su declaración ante la quinta sesión plenaria de la Asamblea General, celebrada el 20 de septiembre de 1999, el Secretario de Estado para Asuntos Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido no se refirió a la cuestión de las Islas Malvinas (Falkland)3. | UN | 57- لم يشر وزير الخارجية وشؤون الكمنولث بالمملكة المتحدة في بيانه الذي أدلى به في الجلسة العامة الخامسة للجمعية العامة، يوم 20 أيلول/سبتمبر 1999(3)، إلى مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس). |
| El 4 de octubre de 2004, durante el debate sobre cuestiones de descolonización en la Cuarta Comisión de la Asamblea General, varios representantes se refirieron a la cuestión de las Islas Malvinas (Falkland). | UN | 61 - في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أثناء مناقشة مسائل إنهاء الاستعمار في اللجنة الرابعة للجمعية العامة، أشار عدة ممثلين إلى مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس). |
| El 11 de octubre de 2005, durante el debate sobre cuestiones de descolonización en la Cuarta Comisión de la Asamblea General, varios representantes se refirieron a la cuestión de las Islas Malvinas (Falkland). | UN | 55 - أثناء مناقشة مسائل إنهاء الاستعمار في اللجنة الرابعة للجمعية العامة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أشار عدة ممثلين إلى مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس). |
| El 2 de octubre de 2006, durante el debate sobre cuestiones de descolonización en la Cuarta Comisión de la Asamblea General, varios representantes se refirieron a la cuestión de las Islas Malvinas (Falkland Islands). | UN | 48 - في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006، أشار عدة ممثلين خلال مناقشة مسائل إنهاء الاستعمار في اللجنة الرابعة للجمعية العامة إلى مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس). |
| Durante el debate general celebrado en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea, el 26 de septiembre de 1995 el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y de Asuntos del Commonwealth del Reino Unido formuló una declaración (véase A/50/PV.6) en la que no hizo referencia a la cuestión de las Islas Malvinas (Falkland). | UN | ٤٨ - أثناء المناقشة العامة التي دارت في الدورة الخمسين للجمعية العامة، لم يشر وزير الخارجية وشؤون الكومنولث بالمملكة المتحدة في البيان الذي أدلى به يوم ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ )انظر A/50/PV.6( إلى مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس(. |
| En su declaración formulada en la quinta sesión plenaria, el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido no se refirió a la cuestión de las Islas Malvinas (Falkland). | UN | ٤٥ - لم يشر وزير الخارجية وشؤون الكمنولث بالمملكة المتحدة، في البيان الذي أدلى به في الجلسة العامة الخامسة للجمعية العامة، إلى مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( . |
| En la misma sesión, el representante del Brasil, refiriéndose a la cuestión de las Islas Malvinas (Falkland), recordó la Declaración de los Presidentes de los países de MERCOSUR, y de Bolivia y Chile, aprobada en su décima reunión (A/51/205), y reiteró esa posición. | UN | ٤٨ - وفي الجلسة نفسها، ذكر ممثل البرازيل، في معرض اﻹشارة إلى مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس(، اﻹعلان الذي اعتمده رؤساء الدول اﻷطراف في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي ورئيسا بوليفيا وشيلي في اجتماعهم العاشر (A/51/205)، كما كرر اﻹعراب عن ذلك الموقف. |
| En esa oportunidad, se refirió a la cuestión de las Islas Malvinas (Falkland) señalando que, independientemente del Gobierno de turno en la Argentina, el país seguiría reivindicando la soberanía sobre las islas por medios diplomáticos. | UN | وأشار في هذه المناسبة إلى مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) فقال إنه " أيا كانت حكومة الأرجنتين سيواصل البلد مطالبته بالسيادة على الجزر بالطرق الدبلوماسية " . |
| El 8 de octubre de 2007, durante el debate sobre cuestiones de descolonización en la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, varios representantes se refirieron a la cuestión de las Islas Malvinas (Falkland Islands). | UN | 61 - في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2007، أثناء مناقشة مسائل إنهاء الاستعمار في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، أشار عدة ممثلين إلى مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس). |
| El 6 de octubre de 2008, en el debate sobre cuestiones de descolonización mantenido en la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, varias delegaciones se refirieron a la cuestión de las Islas Malvinas (Falkland). | UN | 49 - في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أثناء مناقشة مسائل إنهاء الاستعمار في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، أشارت عدة وفود إلى مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس). |
| Los días 5 y 9 de octubre de 2009, en el debate sobre cuestiones de descolonización mantenido en la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), durante el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, varias delegaciones se refirieron a la cuestión de las Islas Malvinas (Falkland) (véanse A/C.4/64/SR.2 y A/C.4/64/SR.6). | UN | 47 - في 5 و 9 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أثناء مناقشة مسائل إنهاء الاستعمار في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، أشارت عدة وفود إلى مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس). (انظر A/C.4/64/SR.2 و A/C.4/64/SR.6). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 