| Menos: Transferencia al presupuesto bienal de apoyo | UN | مخصومـا منهـا: تحويـلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Menos: transferencia al presupuesto bienal de apoyo nota 5 | UN | مخصوما منها: التحويـلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين الملاحظة ٥ |
| Menos transferencia al presupuesto bienal de apoyo | UN | ناقصا: التحويل إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Menos: Transferencias al presupuesto de apoyo bienal | UN | ناقصا منها: تحويل إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| El ingreso neto se trata como una transferencia que se acredita al presupuesto de apoyo bienal de recursos ordinarios. | UN | ويرد صافي الإيرادات في شكل تحويل إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين في الموارد العادية، بوصفه إيرادات في الميزانية. |
| Al final del bienio, todo excedente de ingresos o de gastos se acreditará o adeudará en el presupuesto de apoyo bienal. | UN | وعند إقفال فترة السنتين، فإن أي زيادة في اﻹيرادات تُضاف إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين أو تخصم منها. |
| Menos: transferencia al presupuesto bienal de apoyo | UN | مخصوما منها: تحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Menos: transferencia al presupuesto bienal de apoyo | UN | ناقصا: التحويل إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Menos: transferencia al presupuesto bienal de apoyo | UN | مخصوما منها: تحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Transferencia al presupuesto bienal de apoyo | UN | التحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Transferencia al presupuesto bienal de apoyo Ingreso por concepto de intereses | UN | المبالغ المحولة إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Transferencia al presupuesto bienal de apoyo | UN | التحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Transferencia al presupuesto bienal de apoyo Ingreso por concepto de intereses | UN | المبالغ المحولة إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Menos: transferencia al presupuesto de apoyo bienal | UN | مطروحا منها: التحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Menos: Transferencias al presupuesto de apoyo bienal | UN | مطروحا منه: التحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Transferencias al presupuesto de apoyo bienal | UN | التحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Menos transferencia al presupuesto de apoyo bienal | UN | مخصوما منها التحويل إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Menos: transferencia al presupuesto de apoyo bienal | UN | مطروحا منه: التحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Transfe-rencias al presupuesto de apoyo bienal | UN | التحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Al final del bienio, todo excedente de ingresos o de gastos se acreditará o adeudará en el presupuesto de apoyo bienal. | UN | وعند إقفال فترة السنتين، فإن أي زيادة في اﻹيرادات تضاف إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين. |
| Créditos del presupuesto de apoyo bienal | UN | إضافات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| La fuente de financiación de los tres puestos de directores regionales de programas existentes, financiados con cargo a los programas, se trasladará al presupuesto de apoyo para el bienio 2008-2009 en caso de que se aprueben los puestos en la categoría D-1. | UN | وسيتم تحويل مصدر تمويل وظائف مدراء البرنامج الإقليمي الثلاثة الموجودة حاليا، والتي يمولها البرنامج، إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009 إذا تمت الموافقة على وظائف مد-1 المقترحة. |
| Menos: Transferencia al presupuesto de apoyo del bienio (nota 3) | UN | ناقصا: التحويل إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين (الملاحظة 3) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 