| Así que con Netra juntamos los bártulos cerramos todo lo que teníamos y decidimos mudarnos a Nueva York. | TED | لذا أنا ونيترا أنهينا متعلقاتنا، أغلقنا كل شيء ملكناه، وقررنا أن ننتقل إلى نيو يورك. |
| Así que, hace un mes, nos fuimos a Nueva Orleans, y terminó reuniéndose con un tipo llamado Eddie. | Open Subtitles | حسناً, منذ شهر مضى ذهبنا إلى نيو أورلينز وانتهى بها المطاف وقابلت شخص اسمه ايدي |
| Así que renuncié al trabajo de mis sueños y me mudé a Nueva Orleans y me dediqué a estudiar cómo ocurría el derrame de petróleo. | TED | وبالتالي تركت مهنة أحلامي، وانتقلت إلى نيو أورلينز، واستمريت في دراسة كيفية حدوث بقع النفط. |
| Si enviásemos una señal a New New York, podrían enviar una escuadra privada. | Open Subtitles | لو أمكنني إرسال إشارة إلى نيو نيويورك، فسيرسلون لنا فرقة خاصة |
| Te vas a Nuevo México. | Open Subtitles | ستسافر إلى نيو مكسيكو هذا الصباح اذهب إلى منزلك لتوضيب أمتعتك |
| Debería llevármela a Nueva Inglaterra o algo así. | Open Subtitles | أنا يَجِبُ أَنْ أَنشقَّ و خُذْها إلى نيو إنجلند. |
| Cuando tú y yo rompimos y me vine a Nueva York estaba segura que triunfaría. | Open Subtitles | عندما انفصلنا و جئت إلى نيو يورك كنت متأكدة أننى سأنجح |
| Ven. Si quieres te llevo a Nueva Jersey. | Open Subtitles | تعالي، تريدين منّي أن أوصلكِ إلى نيو جيرسي ؟ |
| Sólo tienes que ir a Nueva Jersey... y visitar una pequeña iglesia en un día muy importante. | Open Subtitles | كل ما عليك أن تذهبى إلى نيو جيرسى وسوف تقومين بزيارة كنيسة صغيرة .فى يوم مهم |
| Me llevarás a Nueva Jersey para liquidarme. | Open Subtitles | أنت سَتَأْخذُني إلى نيو جيرسي وتَضْربُني! |
| Nunca quise realmente ir a Nueva Jersey. | Open Subtitles | أنا أَبَداً حقاً مطلوب للذِهاب إلى نيو جيرسي. |
| ¿Qué vaya a Nueva Jersey, y la drogue, y la traiga de regreso? | Open Subtitles | عُدْ بالطائرة إلى نيو جيرسي ويُخدّرُها، أعدْها هنا؟ |
| Está afuera, fue a Nueva Deli. Para ver a la señorita inglesa. | Open Subtitles | لقد سافر إلى نيو دلهي ليقابل السيدة الإنجليزية |
| Si vas a Nueva Jersey, vas mal. | Open Subtitles | إذا كنت ذاهبا إلى نيو جيرسي فأنت تسير في الإتجاه الخطأ |
| Según el reporte del jet privado que partió a las 5 pm, fue a Nueva Caledonia. | Open Subtitles | طبقاً للتقرير من الطائرة الخاصة التي أقلعت في 5مساءً، لقد ذهب إلى نيو كاليدونيا |
| Moody porque creyó que había embarazado a una amiga, se mudó a Nueva York por un trabajo nuevo, dejando a su hija al cuidado del sr. | Open Subtitles | أنه تسبب في جعل صديقة له حاملا انتقلت إلى نيو يورك من أجل فرصة عمل وتركت ابنتك في رعاية السيد مودي |
| -¿Dicho qué? En las vacaciones de primavera al final vamos a ir a Nueva Orleans y queríamos que vinieras. | Open Subtitles | حسناً ، إستراحة الربيع لقد قرّرنا أخيراً الذهاب إلى نيو أور ليانيز |
| Al terminar los tres años, volví a New Haven, he permanecido ahí todo este tiempo. | TED | فى نهاية الثلاث سنوات، عدت إلى نيو هافين، و كنت قد تزوجت فى هذا الوقت. |
| ¿Derecho a New Hampshire? Por la autopista. | Open Subtitles | رحلة إلى نيو انجلاند بالسيارة كاملة الخدمات |
| El equipo de reemplazo está listo para llevar el Cobra a New River. | Open Subtitles | الطاقم البديل مستعد للعودة بطائرة "الـ "بلاك كوبرا" إلى "نيو ريفر |
| Creía que Ford te había enviado a Nuevo México. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ خلت الجنرال فورد أرسلك إلى نيو مكسيكو |
| Te vas a retirar a Nuevo México. | Open Subtitles | سوف تتقاعد وتذهب إلى نيو مكسيكو. |
| ¿Vendería ahora con todo ese dinero entrando en New Orleans? | Open Subtitles | أستبيع الآن مع كلّ تلك الأموال التي تصبّ إلى "نيو أورلينز"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 