"إلى هنا مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí con
• subiendo con

¿Me seguiste hasta aquí con esposas, o simplemente vas a tirarme del pelo?
هل تبعتِني إلى هنا مع الأصفاد أم ستكتفين بجرّي من شعري؟

Usted irrumpe aquí con esos matones.
وأنت تأتي إلى هنا مع هؤلاء البلطجية لتفجر غضبك

Ahora, o me deja verlo, o tendré que regresar aquí con el Sheriff.
الآن، إما أن تسمح لي برؤيـتـه أو أنني سأعود إلى هنا مع الشريف

Pero no puedes mudarte aquí con todas tus cosas sólo porque me hago cargo de tu padre.
لا يمكنكِ أن تأتين إلى هنا مع أطفالك فقط لأن زوجكِ بخيل

El Sargento Voight viene subiendo con el sospechoso.
الرقيب فويت في طريقه إلى هنا مع المتهم

Solo empeoras las cosas estando aquí con tu puta.
إنّك تجعل الأمور أسوأ بمجيئك إلى هنا مع عاهرتك

Debemos imaginar a la gente llegando hasta aquí con sus hijos.
عليك أن تتخيل أن أناسًا مضطهدين كانوا يأتون إلى هنا مع أطفالهم

Ella viaja aquí con ese sacerdote untuoso.
أنها تسأفر إلى هنا مع ذلك الكاهن المتملق

Así que espera que yo venga aquí con mi arado de bueyes y el hacha.
لذلك لا تتوقع مني أن تأتي إلى هنا .. مع بلدي المحراث، والفأس واثنين من ثور و.

Le he pedido al conductor que venga aquí con las maletas.
لقد طلبت من السائق أن تأتي إلى هنا مع الحقائب.

Vine aquí con mi amiga pero la perdí y ahora estoy sola.
, جئت إلى هنا مع صديقتي , لكنني فقدتها والآن أنا وحيدة

Nunca te he mentido, y te digo que vendrán aquí con sus armas y bombas y nos aniquilaran.
لم يسبق لي أن كذبت عليك وأقول لك الآن سوف يأتون إلى هنا مع أسلحتهم وقنابل وإبادتنا.

Y me caías bien, hasta que entraste aquí con tu plan de mierda y...
و أنا أحبك إلا أن أتيتي إلى ...هنا مع أجندتكِ السيئة و

Sinceramente, creía que ibas a entrar aquí con Michael Bublé.
بأمانة، إعتقدت أنكِ ستأتين إلى هنا مع شخص يشبه مايكل بوبليه

Y tú, te mudas aquí con las niñas y cuidas de ellas.
أنت تنتقل إلى هنا مع الفتيات وتعتني بهم.

¡No metas a Miss Billie aquí con sus pies sucios!
لماذا ادخلت بيلي إلى هنا مع أقدامه القذرة ؟

Mírate, vienes aquí con un juguete para mi perro.
أنظر إلى نفسك، إنّك تأتي إلى هنا مع دمية لكلبي.

está diciendo la verdad sobre que te trajo la pintura pero que miente sobre haberla quemado, ella aparecerá por aquí con una orden de registro.
حول جلب اللوحة لك ولكنه يكذب حول حرقها سوف تأتي إلى هنا مع مذكرة تفتيش

Y... ¿viniste hasta aquí con refuerzos para compartir eso?
وقدمتي كل الطريق إلى هنا مع الدعم فقط لتقولي هذا؟

Gente viene aquí con dinero. ¿Y la policía?
ـ الناس تأتي إلى هنا مع المال ـ ماذا عن الشرطة؟

Abby está subiendo con la enfermera de la Cruz Roja.
(آبي) في طريقها إلى هنا مع ممرضة الصليب الأحمر.