"إلى هنا و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí y
• acá y
• hasta aquí

A las seis de la mañana, Ven aquí y llámame dos veces:
في السادسة صباحا تعال إلى هنا و نادي علي مرتين

Siempre te gustó venir aquí y mirar a Gennie en el carrusel.
لقد أحببت دائماً المجيء إلى هنا و رؤية جيني تلعب

Creía que podía llegar aquí y correr. Olvida el "señor", me llamo Munro.
اعتقدت ـنه يمكنني أن أتي إلى هنا و أقوم بإشراك دراجتي

Ven para acá y limpia este desastre antes que abofeteé el brillo de tu cabeza.
تعالى إلى هنا و اجمع هذه النفايات قبل أن أقتلع رأسك من موضعه

Me gustaría que se acerquen hasta aquí... y examinen algunas de las caras del pasado.
أريدكم أن تتقدموا إلى هنا و تطالعوا ببعض الأوجه من الماضي

¿Y por qué regresan aquí y no se quedan en un lugar cálido?
و لماذا يعودون إلى هنا و لا يبقون حيث المكان الدافىء؟

Los padres se sentían seguros enviando a sus hijos aquí, y los profesores se sentían seguros enseñando aquí.
العائلات كانوا يشعرون بارتياح .عند إرسال أولادهم إلى هنا و المعلمون كانوا يشعرون بالإرتياح .لتعليمهم

Odio venir aquí y ver todas mis viejas cosas que tuve que vender.
أكره المجيئ إلى هنا و أرى جميع أشيائِ التي أضطررت لبيعها

Uno por uno, venid aquí y dibujad la ruta que seguís para venir.
تعال إلى هنا و أرسم طريقك الروتيني الذي تسلكه إلى هنا

Eh, mete tu culo aquí y ayúdanos a comernos toda esta comida.
ادخل إلى هنا و ساعدنا في أكل كل هذا الطعام

Y lo que aquí mostramos, como en este caso, es que hay pocas personas afectadas, cada vez más y más hasta llegar aquí, y aquí es el pico de la epidemia.
و ما نعرضه هنا هو قليل من الأشخاص متأثرين، المزيد و المزيد و المزيد إلى هنا و هنا قمة الوباء

No te pido que vengas aquí y molestes a mis parientes.
لم أطلب منك أن تأتي إلى هنا و تزعج أقاربي.

Te diré una cosa, imbécil... si no te gustan mis reglas, ven aquí y... dímelo en persona, carajo.
سأخبرك بأمر تافه إن لم تحب نظامى تستطيع ان تأتى إلى هنا و تقبل مؤخرتى الكبيرة البيضاء

Bien, esa persona ha llegado hasta aquí y entonces ha hecho algo muy curioso.
و الآن , هذا الشخص أتى إلى هنا و قام بفعل مثير للفضول

Luego no crea que pueda venir aquí y ponerme nervioso.
لذا فلا تظني للحظة أنه يمكك المجئ إلى هنا و ترينني شارتك و توترينني

Pensé que podría venir aquí y decirte una cosa.
لذلك فكرت فى المجيء إلى هنا و إخبارك بشيء

Vienes aquí y me tiras esta bomba antes de decirle a papá.
لقد جئت إلى هنا و ألقيت هذه القنبلة على عاتقي حتى قبل أن تخبري بها والدي

¡Ven acá y cierra esa puerta!
تعال إلى هنا و أخبرهم أن يغلقوا هذا الباب

Ven acá y termina lo que empezaste.
تحصل على العودة إلى هنا و إنهاء ما بدا لكم.

El pastor viene para acá y trae a su esposa como testigo.
الكاهن في طريقه إلى هنا و سيحضر زوجته على انها شاهد