"إليز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Elise
• Elyse
• Elisa
• Dunstan

Elise, cuando cuente tres, necesito que empieces a empujar fuerte hacia abajo, ¿de acuerdo? Bien.
إليز . عندما أعد الى الثلاثة يجب ان تضغطي بكل قوتك حسنا؟ حسنا.

:: La Sra. Elise Loum Ndoadoumgue Neloumsei, asesora del Comité Consultivo;
:: السيدة إليز لوم ندوادومغي نيلومسي، مستشارة اللجنة الاستشارية؛

Presentación del Proyecto de Plan de Acción para la protección de las mujeres y los niños en los conflictos armados en el África central: Sra. Elise Loum Ndoadoumgue Neloumsei
عرض مشروع خطة العمل لحماية النساء والأطفال في الصراعات المسلحة في وسط أفريقيا: السيدة إليز لوم ندواندومغي نيلومسي

Asesores: Omar H. Shehadeh, Mohamed Abushabab y Aimee Elise Barnes
والمستشارين: عمر ح. شحادة ومحمد أبو الشباب وإيمي إليز بارنز

Voy a casa de Elyse para coger otra muestra de sangre.
أنا في طريقي الى مزرعة إليز للحصول على عينة اخرى من الدم

- Elise Dunstan me sugirió venir.
مش كَانَت إليز دونستان التي أوصتْ بك دكتور؟

¿Es esa Elise Edmonds de promociones?
ذلك إليز إدموندز مِنْ الترقياتِ؟

Ahora, estoy bastante confiado que Elise los ha informado de los detalles.
الآن، أَنا إليز متأكّدة جداً مَلأَك رجالَ في المفرداتِ.

Elise les contará todos los detalles.
إليز سَتَمْلأُك في كُلّ التفاصيل.

De hecho, saben, desde el primer momento nunca confié en Elise.
مسألة الحقيقةِ، تَعْرفُ، أنا مَا إئتمنتُ إليز في المركز الأول.

No hay forma de que alguien hubiera podido saber lo que Elise iba a hacer.
لايمكن لأي شخص ان يعرف ماكانت ستفعله إليز

Elise, tienes que superar la auto-condena y abrirte.
إليز . يجب ان تتوقفي عن لوم نفسك وتفتحين قلبكِ لي

Si sueltan a Elise por culpa de ese loquero... te demandaré.
إذا تم إطلاق سراح إليز بسبب ذلك الطبيب النفسي سأقاضيكم

No sé si alguna vez podrás perdonar a Elise, pero tienes que intentar... no odiarla.
لاأعرف ان كنت ستسامح إليز لكن حاول على الأقل ان لا تكرهها

Tienes suerte de que Elise siga ahí. Deberías comprarle algo.
إنّك محظوظ أنّ إليز صابرة، يجب أنْ تشتري لها شيئاً.

Elise ahora se está quedando en casa de su madre al otro lado del río en Alton.
إليز تقيم الآن في بيت أهلها وراء النهر في ألتون.

Sabemos que Elise Massey trabajaba para usted y que solo era la punta del iceberg.
ونحن نعلم أن إليز ماسي عملت لكِ وأنها كانت فقط واجهة لما خفي و كان اعظم.

Y mi esposa no le creería, pero Señora Elise probablemente no apreciar que tiene un ladrón para un niño criado.
وزوجتي لن تصدقك لكن مدام إليز على الأرجح لن ترضى بوجود خادم لص

Pero las chicas en Maison Elise siempre fueron muy ... muy generoso cuando les doy cumplidos.
ولكن السيدات عند منزل السيدة إليز كانوا دائماً سخيات جداً عندما أطري عليهم

Madame Elise ha amenazado con llamar a los gendarmes... a menos que se la compense inmediatamente.
مدام إليز هددت باستدعاء الدرك مالم يتم دفع تعويض فوراً

A Glanville le sobrevive su mujer Elyse y sus dos hijos, Brady y Lena, de siete y cuatro años.
جلانفيل نجا بواسطة زوجته إليز وطفليهما برادي ولينا الاعمار 7 و 4 سنوات

Y después sueño despierto con que llevo a mi hijo... por primera vez a un museo... o lo escucho sacar débilmente Para Elisa en el piano por primera vez.
القادمون , l'm إسْتِغْراق في أحلام اليقضة حول أَخْذ إبنِي إلى المتحفِ أَو يَستمعُ إلى أوله " فراء إليز " وl يُقسمُ هناك دموع في عيونِي.