| ¿Puedo hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | أهلا ً , هل أستطيع التحدث إليك للحظة ؟ |
| Puedo hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | جينجر هلّا تحدثت إليك للحظة |
| Oye, déjame hablar contigo un segundo. | Open Subtitles | دعني أتحدّث إليك للحظة. |
| Cariño, ¿puedo hablar contigo un momento antes de que te vayas, por favor? | Open Subtitles | عزيزتي، هل لي أن أتحدث إليك للحظة قبل ذهابك، من فضلك؟ |
| Me preguntaba si podría hablar contigo un momento. | Open Subtitles | كنت أتساءل إذا كنت أستطيع التحدث إليك للحظة. |
| ¿Puedo hablar un segundo contigo en privado? | Open Subtitles | هلاّ تحدّثتُ إليك للحظة على انفراد ؟ |
| ¿Puedo hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث إليك للحظة ؟ |
| - ¿Puedo hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | -هل لى أن أتحدث إليك للحظة ؟ |
| Oye, Chris. ¿Puedo hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | (كريس) هل بإمكاني التحدث إليك للحظة ؟ |
| Quiero hablar contigo un momento. | Open Subtitles | دعني أتحدث إليك للحظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 