| Puedo mudarla a una de verdad, Emperatriz... para demostrarle cuán errada es su afirmación. | Open Subtitles | أستطيع وضعك بزنزانة حقيقية يا إمبراطورة لأثبت لك أن افتراضك خاطيء جداً |
| Ahora bien, no existe posibilidad de que la Princesa Aiko sea un día Emperatriz. | UN | ولكن لا يوجد أي احتمال لأن تصبح الأميرة آيكو إمبراطورة في يوم من الأيام. |
| ¿Sabes lo que significa ser Emperatriz? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا يعني ان اكون إمبراطور؟ أنكِ إمبراطورة |
| Ese barco de esclavos, el Empress of Africa... pertenecía a mi familia. | Open Subtitles | سفينة الرّقيق هذه، أي "إمبراطورة أفريقيا".. كانتْ ملكاً لعائلتي ... |
| 7 millones de dólares en oro recuperados del Empress of Africa, un barco de esclavos del siglo XIX. | Open Subtitles | مبلغ سبعة ملايين دولار استُعيدتْ من "إمبراطورة أفريقيا"، سفينة رقيق من القرن الـ19. |
| ¿La Emperatriz de Roma sin su séquito? | Open Subtitles | إمبراطورة روما الملكية وهي بلا موكب فاخر؟ |
| La joven Emperatriz de Izmer, Savina... desea igualdad y prosperidad para todos. | Open Subtitles | إمبراطورة إزمير الصغيرة سافينا ترغب في المساواة والازدهار للجميع |
| Me interesa arrestarte a tí y a Marina de Pretensa... y llevarle a tí y al pergamino que robaste... de vuelta a la Emperatriz de Izmer. | Open Subtitles | هذا شأني لاعتقالك أنت ومارينا من بريتنيسا ولأخذك مع اللفيفة التي سرقتها وأعود إلى إمبراطورة إزمير |
| Si el Príncipe hereda el trono la Emperatriz será Emperatriz Viuda. | Open Subtitles | إذا خلف ولي العهد العرش الإمبراطورة سَتُصبحُ إمبراطورة الأرملةَ |
| Discúlpeme, Emperatriz, por demorarme tanto en venir a visitarla. | Open Subtitles | إعتذاري يا إمبراطورة لاستغراقي وقتاً طويلاً لزيارتك |
| Como Emperatriz de esta corte, disuelvo este consejo de inmediato. | Open Subtitles | بصفتي إمبراطورة هذا البلاط, سأفض هذا المجلس فوراً. |
| Esto es lo que sucede con una Emperatriz sin sangre real. | Open Subtitles | هذا ما ينتج عن إمبراطورة ليست من النسل الملكي. |
| Hay en Berlín un caballero al servicio de la Emperatriz de Austria. | Open Subtitles | "هناك رجل محترم في "برلين "في خدمة إمبراطورة "النمسا |
| Emperatriz y Segunda Consorte. | Open Subtitles | إمبراطورة واحدة وقرينة اخرى زوجتان |
| Emperatriz de India y Defensora de la Fe. | Open Subtitles | إمبراطورة الهند، وحامية المسيحية |
| La Emperatriz de Roma es esclavizada por un bárbaro. | Open Subtitles | إمبراطورة روما مُستعبدة من بربري. |
| Me complace profundamente verla bien, Emperatriz. | Open Subtitles | يسرني كثيراً أن أراك بخير يا إمبراطورة |
| Una manera de llegar a ser Emperatriz de Roma. | Open Subtitles | طريقة ستجعل منك إمبراطورة لروما |
| Me pertenecía a mí... junto a todo lo demás recobrado del Empress of Africa. | Open Subtitles | كان ملكاً لي بجانب كلّ ما استُعيد من "إمبراطورة أفريقيا". |
| Celebrar el descubrimiento del Empress of Africa, tu barco. | Open Subtitles | أن أحتفل باكتشاف "إمبراطورة أفريقيا"، سفينتك. |
| Pero a bordo del Empress of Africa, solo otro esclavo, junto a otros 300, encadenados en el vientre del barco. | Open Subtitles | لكن على متن سفنية "إمبراطورة إفريقيا"، لمْ يكُن إلّا عبداً آخر، بجانب 300 آخرين، محبوساً في وسط السّفينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 