"إمرأة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una mujer de
• mujer que
• una mujer del
• la mujer
• mujer de la
• de una mujer

Varias familias fueron separadas por la fuerza. En un caso, una mujer de Ljubija fue separada a punta de revólver de su marido, sus dos hijos y su madre.
وقد شتت شمل عدة أسر بالقوة، وفي إحدى الروايات فرقت إمرأة من ليوبيا بتهديد البنادق عن زوجها وطفليها وأمها.

Otra mujer comunicó que había pagado 500 marcos alemanes por su nieto, al que se habían llevado del autobús, pero no lo devolvieron; una mujer de otro convoy dijo que había pagado 600 marcos alemanes por su marido, pero aun así se lo habían llevado.
وأبلغت إمرأة أخرى أنها دفعت ٥٠٠ مارك ألماني من أجل إرجاع حفيدها الذي أخذ من الحافلة، ولكنهم لم يرجعوه؛ وقالت إمرأة من قافلة أخرى إنها دفعت ٦٠٠ مارك ألماني من أجل زوجها ولكنه لم يعد على الرغم من ذلك.

En el campamento de Cegrane en la ex República Yugoslava de Macedonia, la Relatora Especial recibió el siguiente testimonio de una mujer de Glogovac.
وفي مخيم سغران في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تلقت المقررة الخاصة البلاغ التالي من إمرأة من غلوفوفيتش.

Tal vez, tener una mamada de una mujer que esencialmente está casada con Dios...
ربما ممارسة الجنس الشفوي مع إمرأة من المفترض أنها متزوجة من الرب

Hace un par de semanas, lleve a una mujer del conservador Tea Party a almorzar.
منذ اسبوعين اخذت إمرأة من المحافظين الى الغداء

una mujer de cada cuatro declara ser miembro de un sindicato.
وتعلن إمرأة من كل أربع نساء أنها مسجلة في نقابة عمالية.

Es solo esta es la primera vez que he estado en una situación romántica con una mujer de otro planeta y eso me parece realmente...
فقط إنها المرة الأولى التى أكون فيها مع إمرأة من كوكب آخر الأمر خطر لى كذلك

Exactamente. ¿Cómo diablos saca a una mujer de su propia casa?
بالضّبط, كيف على رجل أن يطرد إمرأة من بيتها ؟

La Directora es una mujer de carne y hueso con necesidades de carne y hueso.
المديرة إمرأة من لحم ودم. مع رغبات من لحم ودم.

una mujer de primera clase, totalmente, sin embargo, a pesar de todo.
على الرغم من ذلك ، أنتِ إمرأة من الدرجة الأولى بكل معنى الكلمة.

Si una mujer... de alguna de mis novelas... quisiera esconder una nota... donde pudiera ser encontrada...
إنّ كنت إمرأة من أحد شخصيات رواياتي و أريد أن أخفي ملاحظة أين من الفترض أن تُكّتَشف

¿Ha echado a una mujer de mi oficina quien probablemente sea algún dia mi jefa para hacerme preguntas de dónde fui a la universidad o de si se me permite o no llevar vaqueros los viernes?
واخرجتِ إمرأة من مكتبي والتي ربما تصبح رئيستي يوماً ما لتسأليني أيّ مدرسة قصدت وإذا كنت أستطيع لبس الجينز أيام الجمعة؟

una mujer de élite de la sociedad que sólo duerme, se vuelve un tema social... y conoce a otro miembro de élite de la sociedad.
، إمرأة من نخبة المجتمع تنام فقط فأصبحت قضية إجتماعية وتقابل شخص آخر من نخبة المجتمع

En poco tiempo, su señoría podría dirigir la cocina con una mujer de la aldea.
في وقت قصير. سيادتها يمكن أن تدير المطبخ مع إمرأة من القرية.

Tenemos 20 cajas sin valor, los acertijos de una mujer de las colinas y los delirios de un hombre uni-pata.
لدينا صناديق بلا قيمة وأحجيات إمرأة من التلة وهذيان رجل بقدم واحدة

Cuidado con lo que dices. Estoy con una mujer de ascendencia mexicana aquí.
إنتبه لما تقوله، لديّ هنا إمرأة من أصل مكسيكيّ

En ese momento, una mujer que viajaba en el vehículo, disparó dos veces contra Saravia.
وأطلقت إمرأة من ركاب تلك السيارة عيارين ناريين صوب سارافيا.

Pero Adele, siendo una mujer del Sur, ha sobrevivido peor que el abandono.
،لكن (أديل)، لكونها إمرأة من الجنوب .تجد النجاة أسوء من الهروب

Algunos ven al hombre quemado otros a la mujer Antigua, y unos pocos como Ronon ven lo que parecen ser científicos.
البعض يرى الرجل المحترق ، و البعض يرى إمرأة من الإنشنتس ، و القليل مثل رونين يرى ما يبدو أنهم علماء