"إمراة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una mujer
• mujeres
• mujer que
• a una
• mujer de

Es la primera vez en la historia de Ghana que una mujer es elegida Presidenta del Gobierno Estudiantil en una universidad.
وهذه تعد المرة الأولى في تاريخ غانا التي تنتخب فيها إمراة لتصبح رئيسة حكومة الطلاب في أي جامعة

una mujer la mensajeó para ver si el medicamento que le recetaron en el hospital era bueno durante el embarazo.
راسلتها إمراة تسأل إذا ما كان الدواء الذي وُصِفَ لها في المستشفى جيد لتأخذه أثناء فترة الحمل.

Esta es una mujer de 23 años que llegó en ambulancia, con trabajo de parto de su tercer hijo.
هذه إمراة في الثالثة والعشرون من العمر قد جاءت بسيارة الإسعاف، هي في المخاض بطفلها الثالث.

Nunca dejaría sola a una mujer como tú, y menos en una habitación de hotel.
لن أترك أبداً إمراة مثلك بمفردها وعلى وجه الخصوص ليس فى غرفة بفندق

Entonces no se habría desnudado y empezado a palmotear sus cosas en las caras de las maduras mujeres solitarias cada noche.
عندها لم يكن مضطرًا لخلع ملابسك وبدأ بصفع وجوه نساء في منتصف العمر في كل ليلة إمراة جديدة

Así que si una mujer no quiere ser una costurera toda su vida,
إذا كان هناك إمراة لا تريد ان تبقى خياطة طوال حياتها

Típicamente, esto proviene de un odio extremo hacia una mujer la cual fue incesantemente abusada psicológica y físicamente.
هذا عادة ينشئ من كراهية شديدة بإتجاه إمراة كانت مستمرة بتعذيبها الجسدي و النفسي له

Había una mujer en la montaña. Sabía que estaba allí por la flor.
كانت هنالك إمراة في الجبل تعرف بأنني جئت هنالك لأجل الزهور

Entonces hay una mujer ahí fuera que está ansiosa por que estemos juntos.
إذا، كانت هنالك إمراة في الخارج حريصة على أن نبقى معا

¿Cuándo volverá? Bueno, acabo de descubrir que trabajo para una mujer asquerosa.
متى سترجع؟ حسنا، انا إكتشفت بانني أعمل لدى إمراة مقرفة

La relación de un hombre solo con una mujer que no le pertenece
العلاقه هي عندما رجل يكون مع إمراة ليست له بها علاقة

El Director general de la Secretaría de la Comisión es una mujer.
وتشغل إمراة منصب كبير الموظفين التنفيذيين في أمانة اللجنة.

En la cubierta había una mujer llamada Septima Clark.
الذي على غلافه تجلس إمراة تُدعى سابتما كلارك

Septima Clark fue activista y educadora, una mujer a quien al final seguiría de ejemplo en mi propia carrera.
كانت سابتما كلارك ناشطة ومربية إمراة صارت مؤخراً نموذجاً لحياتي المهنية

"en el que viajaban tres hombres y una mujer rubia.
والتى كان بها ثلاث رجال مع إمراة شقراء بعد ظهر أمس

Pero la escritura es interesante, es la de una mujer.
لكن الإهتمام بالكتابة بهذا الشكل هو إمراة

Si es una mujer, tendré mala suerte.
ولكن إذا ظهرت إمراة فهذا شؤماً

Sigue siendo más probable que los pobres sean mujeres y no hombres.
فالشخص الفقير لا يزال، على اﻷرجح، إمراة وليس رجلا.

En el año 2000, se beneficiaron con esas prestaciones 136.837 hombres y 133.300 mujeres.
وفي عام 2000، حصل 837 136 رجلا و 300 133 إمراة على هذه الاستحقاقات.