| ¿Y qué? ¿Crees que no puedo comprarte una casa en la playa? | Open Subtitles | أتظنين أنه ليس في إمكاني شراء منزل على الشاطئ لك؟ |
| puedo poner a disposición del Comité, si fuera necesario, un conjunto de documentos auténticos, donde se prueba la veracidad de mis aseveraciones. | UN | وفي إمكاني أن أوفر للجنة، إذا لزم الأمر، مجموعة من الوثائق الأصلية التي تدلل على صدق تأكيداتي. |
| Mire, Dave, puedo conseguirlo barato. Sólo mírelo, Dave. | Open Subtitles | ديف ، في إمكاني الحصول عليها بسعر رخيص ، انظر إليها فقط |
| podría haberme negado, pero creí que podría hacerlo. | Open Subtitles | كان في استطاعتي عدم القيام بهذاولكنني اعتقدت أنه في إمكاني القيام بهذا |
| Es este viernes. podría recogerte. | Open Subtitles | الحفلة يوم الجُمعة وبـ إمكاني المجيء لـ أقلك |
| Desafortunadamente esto implica un retraso antes de que pueda... enviar más recursos para ayudar en la búsqueda. | Open Subtitles | على أيٍ، فهذا يعني تأجيل قبل إمكاني ارسال أي مصادر أخرى للمساعدة في البحث |
| Si pensara que pudiera tener algo mejor, lo haría. | Open Subtitles | لو كان في إمكاني أن أكون مع شخص أفضل لفعلت. |
| Bienvenido a Bionic Beats. ¿Puedo ver tu identificación? | Open Subtitles | مرحباً بك في بيونكبيتس هَلّ بـ إمكاني أَن أَرى الهويةِ؟ |
| Bet, antes que lances, creo que tu pelota tiene una pérdida. ¿Puedo verla? | Open Subtitles | قبل أن ترميهـا، أعتقد بأن كرتكِ بهـا ثقب. هَلّ بـ إمكاني أَن أَراهـا؟ |
| Entienden por qué no puedo comentar nada más. | Open Subtitles | أنتما تفهمان سبب عدم إمكاني على التعليق أكثر |
| Ni siquiera puedo encontrar un atardecer hacia el que caminar. | Open Subtitles | ليس في إمكاني العثور على مغيب للشمس لأسير أثنائه. |
| ¿Así que eso significa que puedo meter chicos en casa a escondidas para tener sexo? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنـه بـ إمكاني إدخال شبّـان إلى المنزل حتى أمارس الجنس معهم ؟ |
| Seguro que puedo convencer a mi jefe para que le entregue a usted el premio. | Open Subtitles | أنا متأكدة من إمكاني إقناع رئيسي لتحرير الجائزة لك |
| - Creo que puedo hacer esto. - Eres tan cabezota como mandona. | Open Subtitles | بــ إمكاني عمل ذلك انت عنيدة كما انك متسلطة - |
| Dicen que podría haber cogido el tren en Baltimore. | Open Subtitles | لقد قالوا أنه كان في إمكاني "اللحاق بالقطار في "بالتيمور |
| El último verano no podría respirar. | Open Subtitles | الصيف الماضي لم يكن في إمكاني التنفس |
| Me preguntaba si me podría prestar algo... | Open Subtitles | اتسائل اذا كان في إمكاني استعارة شيء ما |
| Tengo que hacer algo mientras pueda. | Open Subtitles | لابد أن أفعل شيئاً طالما مازال في إمكاني أن أفعل |
| Desafortunadamente, Jackson, no creo que pueda darte lo que quieres, pero presiento que podrías ayudarme. | Open Subtitles | للأسف جاكسون لا أعتقد أنه في إمكاني إعطاؤك ما تريد لكن لديّ شعور أنه بإمكانك مساعدتي |
| Se fue al otro cuarto, para que pueda besarte | Open Subtitles | لقد خطت لمكان مختلف حتى يكون في إمكاني تقبيلك |
| Ojalá pudiera ayudarte pero está hecho para dos. | Open Subtitles | أتمنى لو كان في إمكاني مساعدتك ولكنها مصممة لأجل شخصين فحسب |
| Nada que pudiera hacer. | Open Subtitles | لم يكن في إمكاني فعل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 