| En este sentido, transmito a nuestro amigo y colega el Embajador Emyr Jones Parry nuestro aprecio por la gran calidad de la brillante presentación que acaba de hacer de este excelente y completo informe, rico en información útil. | UN | وفي ذلك السياق، أعرب لصديقنا وزميلنا السفير السير إمير جونز باري عن تقديرنا على الجودة العالية لعرضه القدير لهذا التقرير الممتاز والوافي الذي يتضمن ثروة من المعلومات المفيدة. |
| De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas celebradas anteriormente por el Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, dirigió una invitación a Emyr Jones Parry, jefe de la Misión del Consejo de Seguridad en África Occidental. | UN | ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى إمير جونز باري رئيس بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا. |
| La misión estaba encabezada por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas, Sir Emyr Jones Parry. | UN | وكانت البعثة برئاسة الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة، السير إمير جونز باري. |
| Sr. Pfanzelter (Austria) (habla en inglés): Quiero expresar nuestro agradecimiento al Embajador Emyr Jones Parry por su elocuente presentación del informe del Consejo de Seguridad. | UN | السيد بفانزلتر (النمسا) (تكلم بالانكليزية): أشكر السفير إمير جونز باري على عرضه البليغ لتقرير مجلس الأمن. |
| Sr. Lidén (Suecia) (habla en inglés): Para comenzar, quisiera acoger con agrado el informe del Consejo de Seguridad que figura en el documento A/59/2, presentado ayer por Sir Emyr Jones Parry. | UN | السيد ليدن (السويد) (تكلم بالانكليزية): أود أن أبدأ بياني بالإعراب عن الترحيب بتقرير مجلس الأمن الوارد في الوثيقة A/59/2، الذي عرضه اليوم السير إمير جونز باري. |
| Tengo el honor de informarle de que los miembros del Consejo de Seguridad han decidido enviar una misión a África occidental del 20 al 29 de junio de 2004, que será encabezada por el Embajador Emyr Jones Parry. | UN | يشرفني أن أُعلمكم أن أعضاء مجلس الأمن قد قرروا إرسال بعثة إلى غرب أفريقيا خلال الفترة من 20 إلى 29 حزيران/يونيه 2004، وسيتولى قيادتها السفير إمير جونز باري. |
| Emyr Jones Parry (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), Jefe de la misión | UN | إمير جونز باري (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، رئيسا للبعثة |
| Emyr Jones Parry, jefe de la misión (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) | UN | إمير جونز باري رئيسا للبعثة (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) |
| Además, el Consejo se mantuvo al corriente de las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana y, en una sesión pública, recibió amplia información sobre la misión enviada en junio de 2004 al África occidental, encabezada por el Embajador Sir Emyr Jones Parry. | UN | وإضافة إلى ذلك، أحيط المجلس علما بأنشطة مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، واستمع في جلسة علنية لإحاطة شاملة بشأن البعثة التي أوفدت إلى غرب أفريقيا بقيادة السفير السير إمير جونز باري. |
| (Firmado) Embajador Emyr Jones Parry | UN | السفير إمير جونز باري |
| Sir Emyr Jones Parry | UN | السير إمير جونز باري |
| (Firmado) Embajador Emyr Jones Parry | UN | السفير إمير جونز باري |
| y del Commonwealth) Sir Emyr Jones Parry, KCMG | UN | السير إمير جونز باري (الحاصل على وسام فارس برتبة قائد) |
| Sir Emyr Jones Parry (Reino Unido) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre e la Unión Europea. | UN | السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Sir Emyr Jones Parry (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Me complace hablar en nombre de la Unión Europea. | UN | السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): يسرني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Sir Emyr Jones Parry (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sr. Presidente: Me complace especialmente darle la bienvenida. | UN | السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): من دواعي سروري الخاص أن أرحب بكم يا سيدي الرئيس. |
| Sir Emyr Jones Parry | UN | السير إمير جونز باري |
| Sir Emyr Jones Parry | UN | السير إمير جونز باري |
| Embajador Emyr Jones Parry | UN | السفير إمير جونز باري |
| Sir Emyr Jones Parry | UN | السير إمير جونز باري |
| (Firmado) Emir Jones Parry | UN | (توقيع) إمير جونز باري |
| (Firmado) Emyr Jones-Parry | UN | (توقيع) إمير جونز باري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 