| Cuidado, chicas, no hay quien lo dome. | Open Subtitles | و كوب كاكاو, إنتبهوا يا فتيات هذا الشخص لا يمكن تروضيه |
| Por favor, Cuidado con la cabeza. Tengan Cuidado. | Open Subtitles | من فضلكم ، إنتبهوا لرؤوسكم ، توخوا الحذر |
| Condeno enérgicamente el uso de armas, así que tengan Cuidado, por favor. | Open Subtitles | إنتبهوا لإستعمال الأسلحة لذا يرجى، توخي الحذر. |
| Atención, por favor. British United Air Ferries anuncia su última llamada para la salida de su vuelo VF400 con destino a Ginebra. | Open Subtitles | من فضلكم إنتبهوا , هذا آخر نداء لطائرة الخطوط المتحدة البريطانية رقم 400 لجنيف |
| Atención, todas las unidades. Policía muerto en el metro. | Open Subtitles | إنتبهوا جميع الدوريات أصيب شرطي قطار بمحطة بالبو |
| Cuidado. Entren para comer. Tomen una bolsa cada uno. | Open Subtitles | إنتبهوا, هيا إلى الداخل لنأكل كل واحد يحمل كيس واحد |
| Hoy no. ¡Cuidado, Cuidado, Cuidado! | Open Subtitles | ليسَ اليوم انت ،، انت إنتبهوا ، إنتبهوا ، إنتبهوا |
| Correcto, tengan Cuidado de no pasar por encima, porque si lo hacen, es una falta con el pie. | Open Subtitles | إنتبهوا كي لا تتخطوه فإن فعلتم ترتكبون مخالفة |
| Tened Cuidado con los pies al montar las ruedas. | Open Subtitles | إنتبهوا لأقدامكم عند وضع العجلات على القضبان |
| Algo así como... un hogar mientras llegan a su hogar. Con Cuidado. | Open Subtitles | نوعمنالمنزِلبين المنازِل, إنتبهوا لأنفًسكُم. |
| - Muy bien, chicos, tened Cuidado. Cuidado, Cuidado, Cuidado. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق، إنتبهوا، إنتبهوا، إنتبهوا، إنتبهوا. |
| ¡Cuidado, son alemanes! | Open Subtitles | إنتبهوا.. الشرطة العسكرية من الألمان |
| Quiero decirles algo. Tengan Cuidado. | Open Subtitles | ولكنّني أريد أن أقول لك شيئاً ... إنتبهوا لأنفسكم |
| Cuidado por donde van. Cuidado. | Open Subtitles | إنتبهوا لخطواتكم هنا إنتبهوا لخطواتكم |
| Atención estudiantes. Soy Sabrina Spellman. | Open Subtitles | إنتبهوا أيها الطلاب, معكم صابرينا سبيلمان |
| Atención, presos. La biblioteca cerrará hoy temprano, a las 1700. | Open Subtitles | إنتبهوا أيها النزلاء، ستغلق المكتبة مبكراً الليلة الساعة الخامسة |
| Ahora que tengo su Atención, déjenme presentarles... el futuro. | Open Subtitles | والآن ، إنتبهوا دعونى أقدمكم إلى المستقبل |
| Ahora que tengo su Atención, déjenme presentarles... el futuro. | Open Subtitles | والآن ، إنتبهوا دعونى أقدمكم إلى المستقبل |
| Y en la página dos, estén Atentos a una Caseta de Policía. | Open Subtitles | وفي الصفحة الثانية إنتبهوا لصندوق الشرطة |
| Atencion. Pasajeros del rapido Lone Star a El Paso. | Open Subtitles | إنتبهوا من فضلكم،يقف الآن على (الرصيف القطار المتجه إلى (إلباسو |
| Oigan, todos, miren quién está aquí. | Open Subtitles | إنتبهوا جميعاً، أنظروا من هنا؟ |
| Sean comprensivas... miren estan dos morenas bellezas de ojos azules. | Open Subtitles | أنا أؤرّخ، إنتبهوا لي يا رفاق أنظروا لهذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 