"إنتحاره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suicidio
• suicida

¿Deberían saber los que sufren su suicidio que él también fue responsable?
على الجميع التعايش مع إنتحاره نعرف بأنه كان المسؤول أيضًا؟

Ravi ha confesado en su nota de suicidio que era el amante de Seema, y su asesino.
رافي إعترف في ملاحظة إنتحاره تلك أنه هو حبيب سيما وأنه هو الذى قتلها أيضا

Es la carta de suicidio que siempre llevaba encima por si acaso.
هذه رساله إنتحاره إنه يحملها في أي وقت إذا حدث أي شئ ..

La primera vez fue en 1982, cuando fingió la muerte por suicidio... de su primera mujer, Marie McCullough, que tuvo las agallas de intentar dejarle.
المرة الأولى كانت في 1982 عندما زيف حقيقة إنتحاره من زوجته الأولى ماري ماكلوف الذي كان من الصعب محاولة تركه

Sólo su supuesta, nota suicida, que ahora sabemos que no la escribió.
فقط ملاحظة إنتحاره المزعومة والتي نعرف الآن أنه لم يكتبها

Imaginen, señoritas, un suicidio asistido de un bombardero suicida que se suicidó antes de su explosión suicida.
تخيلوا إن أردتم يا سيداتي، مساعد إنتحاري لمفّجر إنتحاري الذي إنتحر قبل إنتحاره بالقنبلة.

Sí, el seguro del tipo no cubría suicidio, pero pagaría si era muerto por un tercero.
نعم، تأمين الرجل لن يغطي إنتحاره لكنه سيدفع إن قتل من شخص اَخر

Pero, obviamente, el seguro no cubre los casos de suicidio.
لكن بكلّ تأكيد, إتضح أنّ سياسته لا تغطّي إنتحاره.

Un bicho raro obsesionado con la muerte y asesinatos extraños a través de la historia quiero decir, no cuestionamos eso por un segundo cuando oímos su confesión de suicidio.
على مرّ التاريخ أعنـي، نحن لم نشك ولا للحظة حينما إستمعنا لإعتراف إنتحاره

Pareces una especie de viejo profesional del golf fracasado que echó a perder su carrera por borracho y que está a un paso de escribir una nota de suicidio con uno de esos lápices.
إنك تبدو و كأنك أحد كبار لاعبي الجولف الذي يشق طريقه بصعوبة و على بعد خطوة من كتابة رسالة إنتحاره بقلم رصاص قصير للغاية

¿No es el suicidio en sí una prueba de una conciencia culpable?
أليس إنتحاره تعبيراً بسبب تأنيب ضميره؟ ربما، وربما لا

Quizás nos ayude a darle sentido a su suicidio.
ربّما سيساعدنا ذلك على معرفة أسباب إنتحاره

Sabes, mencionó algo en la reunión, antes de su suicidio.
تعلم .. لقد أفشى عن شيء في الإجتماع قبل إنتحاره

Creo que su oficial sabía de Amy y su suicidio se relaciona con su muerte lo que me lleva a creer que no se trata de asesinato.
-أجل. أعتقد بأن ضابطك عرف "آمي كاساندرا", وبوسيلة ما, إنتحاره مربوط بوفاتها,

Enmascaró su intento de suicidio.
لقد قام بإخفاء محاولة إنتحاره.

Bueno, fingir su suicidio no funcionará.
حسنا، تزييف إنتحاره لن ينفع

Estaban en Los Ángeles porque su padre consiguió un trabajo que se vino abajo, cosa por la que se disculpó en la nota de suicidio que escribió en un montón de postales.
كانوا في لوس انجلوس لأن والده كانت لديه فرصة عمل تلاشت,و إعتذر عن ذلك في رسالة إنتحاره التي كتبها على مجموعة بطاقات بريدية

Nos gustaría poner un video que Levi Young hizo para nuestra productora poco antes de su suicidio.
نرغب بعرض تسجيل فيديو قام ليفاي" بإرساله إلى منتج البرنامج" قبل ساعات من إنتحاره

He sabido que Jason Harkness preparó su suicidio...
لاحظتُ أنّ (جايسون هاركنس) قد رتّب إنتحاره

Olivia, confiamos en que lo hará si le aseguramos que la gente que lo indujo cree que su intento de suicidio fue exitoso.
(أوليفيا)، نحن متيقنون بأنه سيتكلم إذا أقنعنا هؤلاء الأشخاص أنه محاولة إنتحاره كانت ناجحة