"إنتصاراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• victoria
• triunfo
• VICTORIAS

Sólo tu puedes firmar un alto al fuego y llamarlo una victoria.
ولكنك تمكنت من توقيع أمر إيقاف إطلاق النار وتسميه إنتصاراً

Un hombre que hará lo que sea por marcar una victoria más en su cinturón, sin importar el costo antes de desaparecer del mapa.
رجل يفعل أي شيء حتى يضيف إنتصاراً آخر إلى سجله مهما بلغ الثمن قبل أن يخفى نجمه

A veces, una pequeña victoria basta para darte moral.
بعض الأحيان إنتصاراً صغيراً يكون كافياً لك لبقية اليوم

No es un triunfo para mí encontrarte aquí.
إنه ليس إنتصاراً لى أن أجدك هنا

En esta tierra cruel eso debe contar como un triunfo.
في هذه الأرض القاسية يعتبر ذلك إنتصاراً

Su contrincante es un luchador americano con un palmarés profesional de 12 VICTORIAS y tan solo dos derrotas.
خصمة في داخل القفص مصارعٌ أمريكي بـسجلٍ إحترافي بـ 12 إنتصاراً بـهزيمتين فحسب

Si podemos romperle la fachada pulida en la declaración y hacerle mostrarse tal como es, será una victoria.
إذا تمكنا من كسر واجهتِه البارعة في جلسة الشهادة ,ونجبره علي الظهور علي سجيّته سيكون إنتصاراً

Si necesitas una victoria para que el hospital se te quite de encima por la fuga Rebecca, llévate todo el mérito.
إن أردتي إنتصاراً لهذا المستشفى على حساب ريبيكا خذي كامل السمعة ولكن أصلحيه

Fue algo así como una victoria pírrica.
لذا، كان إنتصاراً باهظ الثمن في أحسن الأحوال

Considéralo una victoria.
ولم يُلقه أحد في وجهكِ إعتبري هذا إنتصاراً

Anoche fue una victoria. Sábes, tomemoslo.
وقد كانت الليلة الماضية إنتصاراً تعلم، دعنا نبتهج بسببها

Sí, bueno si pudiéramos mantenerlo a un mínimo, considero eso una victoria.
حظاً طيب بهذا. أجل، إذا أستطعنا أبقاءه إلى أدنى حد ممكن، سأعتبر هذا إنتصاراً.

Y supongo que parte de mí estaba enojado contigo Para ponerse del lado de ella Así que pensé que te mueves en aquí era una especie de victoria moral.
و أعتقد بأن جزئاً مي كان غاضباً منك لأنك وافقتها الرأي و لهذا ظننت بأن إنتقالك للعيش هنا سيكون إنتصاراً معنوياً

El cual muchos pensaron fue una victoria americana, pero los historiadores concuerdan fue más como... un empate.
وبإعتقاد الكثيرون بأنها إنتصاراً للولايات المتحده ولكن المؤرخين يتفقون بأنها أشبه .. بالتعادل

Mira, les damos al niño y a la mujer, piensan que somos razonables, lo ven como una victoria,
إسمع سنعطيهم الطفل، وتلك الإمرأة. سيعتقدون أننا منطقيين، وسيعتبرون ذلك إنتصاراً لهم.

No llamaría a eso una verdadera victoria para la medicina, ¿o lo haría?
أنا أسمي هذا إنتصاراً لمهنة الطب ماذا تسمينه أنتٍ؟

¿Qué, se salta a cabo en su vuelta de la victoria? Guau. Matar a alguien no es una victoria.
انتظر , هل ستتخلى عن حفلة إنتصارك ؟ قتل شخص ما لا يُعد أبداً إنتصاراً

Fue un triunfo.
لقد كانَ إنتصاراً

Annie, esto es un triunfo amor.
هذا يعدُ إنتصاراً ياعزيزتي

El hotel Astor fue un triunfo.
إن فندق " أستورس " كان إنتصاراً

WERNER VOSS, AS DE AVIACIÓN Y UNO DE LOS MEJORES AMIGOS DE RICHTHOFEN. OBTUVO 48 VICTORIAS.
(ورنر فوس) الآس المقاتل بـ 48 إنتصاراً الصديق المُقرّب والمنافس لـ (ريتشهوفن)