| Y solo recuerdas el día que sales siempre y cuando haya algo esperando por ti | Open Subtitles | و أنت سوف تتذكر فقط الأخير ما دام لديك شيء ما في إنتظارك |
| El mundo te está esperando. ¡Eres dinamita! | Open Subtitles | إن العالم بأجمعه فى إنتظارك أنت فى قمة الجمال |
| ¡Gracias, Sr.! Te estaré esperando. | Open Subtitles | شكراً, سيدي، سيدي، سوف أكون هنا في إنتظارك |
| Si piensas que ese payaso me impedirá llegar a gobernador, tendrá que cubrirse las espaldas dado lo mucho que espera de Anápolis. | Open Subtitles | إن إعتقدتَ أن ذلك المهرّج سيوقفني ويحتفظ بمنصب الحاكم ، أعلم أنك يجب أن تفكّر بالمخاطر بالنظر لوقت إنتظارك |
| Devolveré a Tom cuando yo esté a salvo y te diré dónde está y él estará allí esperándote... | Open Subtitles | عندما أكون في أمان وسأخبرك أين هو وسيكون هناك في إنتظارك |
| Lamento haberla hecho esperar. | Open Subtitles | آسف على إنتظارك أنا عالق في المستشفى مثلك |
| Está loco de emoción. Le dije que podía esperarte despierto. | Open Subtitles | كان شديد الحماس، أخبرته أنه يستطيع إنتظارك |
| Ya lo prepararon. Lo están esperando. | Open Subtitles | إنه مستعد تماماً، كبار خبرائنا تم إستدعائهم وهم في إنتظارك |
| Fantástico. Mejor vaya a buscar al capitán. Lo está esperando. | Open Subtitles | هذا عظيم.أذهب وأحضر رجلنا العجوز فهو فى إنتظارك الآن |
| Los estudiantes lo están esperando. Venga por aquí. | Open Subtitles | إن الطلبة في إنتظارك إذا أتيت من هذا الطريق |
| Si, cuando papa y yo te estabamos esperando. | Open Subtitles | بلى ، كانت معنا بينما أنا و أبي كنا في إنتظارك |
| Así que haz las maletas y se van. Sid y yo estamos esperando en el coche. | Open Subtitles | احزم حقائبنا وهيا نذهب سيد وأنا في إنتظارك بالسيارة |
| Habrá un coche esperando en la entrada. | Open Subtitles | سيكون هناك سيارة إنتظارك خارج جبهة. |
| ¡Estoy cansada de perder el tiempo esperando que dejes de actuar como un niño... y actúes como un hombre maduro para variar, Mays! | Open Subtitles | أنا تعبة من ضياع وقتي في إنتظارك للتوقف من التصرف مثل طفل وأن تتصرف مثل رجل لتغيير , ميز |
| Ahora su nueva sala de espera nunca está menos de medio llena. | Open Subtitles | الآن غرفة إنتظارك الجديدة ليست بأقل من النصف كامل. |
| Gracias por la preocupación y la espera | Open Subtitles | شكراً ثانية على قلقك و إنتظارك |
| Tenemos a muchas mujeres esperándote. | Open Subtitles | لدينا الكثير من الفتيات الصغيرات في إنتظارك |
| No pude permanecer sentada más esperándote. | Open Subtitles | لا يمكننى الجلوس هناك فى إنتظارك حتى الآن |
| Barbara está enojada. Tengo que esperar que se le pase. | Open Subtitles | أكل بعض من البابر كنت في إنتظارك بالخارج |
| esperarte en la Toscana los primeros días fueron un poco humillantes. | Open Subtitles | إنتظارك في الأيام الأولى في توسكني كانت مهينة نوعا ما |
| Pero estoy segura de que hay amigos esperándolo, y un nuevo trabajo en una nueva casa podría ayudarlo a encontrarlos. | Open Subtitles | لكني متأكدة أن هناك أصدقاء في إنتظارك وعمل جديد في بيت جديد قد يساعدانك على إيجادهم |
| Deberíamos ir por detrás, hay muchos periodistas que te esperan | Open Subtitles | نحن يجب أن نخرج الظهر. هناك مجموعة المراسلين إنتظارك. |
| Como ciudadano medio, cuanto más espere, más sospechoso parecerá. | Open Subtitles | بصفتي مواطن عادي، كلما طال إنتظارك كلما بدا الأمر مثيراً للشكوك. |
| Richards. Sí, claro. Lo esperábamos. | Open Subtitles | بالطبع إننا كنا في إنتظارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 