"إنتقامه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• venganza

Es su venganza por lo que ha ocurrido esta mañana.
لقد كان إنتقامه جراء ما حدث له هذا الصباح

Vi lo que el carnicero es capaz haciendo cuando mató a mis amigos. Si ha vuelto a por venganza, no se detendra hasta que estemos todos muertos quien quiera que sea, le mantendremos fuera.
رأيت ما بمقدور ذلك السفاح فعله حينما قتل أصدقائي لو عاد لنيل إنتقامه ، لن يتوقف حتى يقتلنا جميعاً.

Estoy convencida de que cualquier preso hubiese querido venganza contra los D'harianos
أنا مُتأكدة من أن ، أيّ سجين هنا يرغب بنيل إنتقامه من الدهاريون.

Su venganza no tenía sentido si ninguno de los dos os dabais por aludidos.
إنتقامه كان سيصبح بلا معنى إن لم يرُد عليه أيّا منكما

La única manera de librar el pantano de la maldición de ese fantasma es dejándolo tomar venganza de los hombres que lo mataron.
والسبيل الوحيدة لتخليص هذا المستنقع من مصيبة ذلك الشبح للأبد أن ندعه ينفذ إنتقامه بالرجال الذين قتلوه

Cappie y yo estuvimos hablando sobre este gran plan de venganza contra los Omega Chi, pero olvidé algunos detalles.
ببعضهم أنا وكوبي كنا نتحدث عن إنتقامه الكبير ضد الأوميغا تشي, ولكن تعلمين, لقد نسيت بعض التفاصيل

Todo lo que esperamos es que sea encontrado antes de que tenga una oportunidad de ejecutar su venganza.
كل مايمكننا ان نأملهُ هو ان يعثرَ عليهِ لديهِ فرصة ليلغي إنتقامه

Los vampiros se lo quitaron todo. Ahora prepara su venganza.
مصّاصون الدماء سلبوه كلّ شيء، والآن سينال إنتقامه.

Dije que Dios traería el fuego de su venganza sobre esa casa.
لقد قلت أن الرب سوف ينزل نيران إنتقامه على ذلك المنزل.

Quizá Dios le confió el fuego de la venganza.
وربما إئتمنه الرب على إشعال نيران إنتقامه.

Y por la forma en que hablaba, Hipo, eres el primero en su lista de venganza.
ومن طريقة حديثه يا هيكوب فأنت أول من على قائمة إنتقامه

Salvo el diario de Colin... siempre dibuja su fantasía de venganza con un compañero.
عدى أنه في يومياته دائماً يصور مخيلات إنتقامه مع شريك

Lo suficientemente intuitivo para saber cuándo algo te viene grande, así qué quienquiera que sea el miserable para el que trabajas, va a tener que esperar para tener su venganza.
على الأقل ذكي كفاية لتُدخل نفسك في موقف عصيب كهذا لذا أى كانت الهيئة القانونية التي تعمل لديها سيكون عليه الإنتظار حتى يحصل على إنتقامه

Pero tienes que ayudarle a conseguir su venganza de todas formas.
لكن عليك مساعدته في الحصول على إنتقامه على أية حال

En cuanto tomamos la lámpara, la genio inició su venganza, viejo.
كانت أسوأ شيء حدث لنا أعني لحظة أخذنا ذلك المصباح ذلك الجني أطلق إنتقامه

Lo conservó en secreto. Comenzó a planear su venganza.
إحتفظ بها سراً وبدأ بتحضير إنتقامه

Sólo Dios quien purificará a todos los pecadores en esa casa con el fuego de su venganza.
الرب فحسب، الذي سوف يطهر كل الخاطئين بذلك المنزل، بنيران إنتقامه!

Sí, ¿antes o después de que complete su misión de venganza?
نعم , قبل أم بعد أن يكمل مهمة إنتقامه

Es su venganza contra todos nosotros.
هذا هو إنتقامه منا جميعاً

O el sitio perfecto para su venganza.
أو المكان المثالي لتنفيذ إنتقامه.