"إنتقلنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mudamos
• mudarnos
• pasamos
• Fuimos
• mudábamos
• mudar
• mudado
• trasladamos

Siempre es una pesadilla educar niños en Manhattan por ende nos mudamos a Ossining.
دائماً هذا كابوس بأن تربّي الأطفال في مانهاتن لذا إنتقلنا إلى أوسّينينج

- Bueno, yo no quise ofenderla. - Mi marido y yo nos mudamos aqui.
حسن، أنا لم أقصد إزعاجك وقد إنتقلنا تواً أنا وزوجي إلى هنا

Es un poco excéntrica, pero no pude derribarla cuando nos mudamos a la casa nueva.
أعلم أن هذا غريباً فأنا لم أستطع هدمه عندما إنتقلنا إلى المنزل الجديد

Acabamos de mudarnos. Aún estamos adaptándonos.
لقد إنتقلنا مؤخراً نحن لا زلنا نوعاً متخبطين

Así, pasamos de una economía agraria a una economía industrial.
لذا، فقد إنتقلنا من إقتصاد زراعي إلى إقتصاد صناعي.

Fuimos de los inacabados ensayos con animales, directamente a la fase 1.
إنتقلنا مباشرةً من تجارب الحيوانات الغير مكتملة إلى الطور الأول

Nos mudábamos mucho cuando yo era pequeño, así que no recuerdo exactamente dónde vivía en la ciudad en 1973.
لقد إنتقلنا كثيراً عندما كنت صغيراً لذا، لا أذكر في أي مكان عشته في المدينة بالضبط

Más bien conozco a su madre. Nos mudamos junto a su casa.
أعني، أنّي أعرفُ أُمّهُ لقد إنتقلنا إالى المنزل المجاور لهم

Nos mudamos a la meseta central por el trabajo de Steve.
إنتقلنا إلى المرتفعات الوسطى مع وظيفة ستيف الجديدة

Nos mudamos de Holdrege cuando tenía tu edad... y muchas veces me he preguntado... cómo se vería hoy nuestra vieja casa.
إنتقلنا من هولريدج عنما لم أكن أنا أكبر منك كثيراً و لقد تسائلت دوماً

¡Te convertiste en un idiota cuando nos mudamos aquí!
تعرف، تحولت إلى شخص متذبذب عندما إنتقلنا إلى هنا

Todos se convirtieron en idiotas cuando nos mudamos.
كل شخص تحول إلى شخص متذبذب عندما إنتقلنا إلى هنا

Pero cuando nos mudamos a otro condado, mejoró.
لكننا إنتقلنا إلى مقاطعة أخرى وتحسنت صحتها

No he vivido aquí toda mi vida. Nos mudamos fuera de la ciudad cuando mis padres compraron la granja.
فى الواقع , لم أعيش هنا طوال حياتى لقد إنتقلنا للمدينة بعد شراء والداي مزرعة

Así que nos mudamos aquí. Iba a ser un nuevo comienzo.
لذا إنتقلنا إلى هنا كان من المفترض أن تكون بداية جديدة

Sí, el próximo sábado en la tarde en la nueva casa. Por fin nos mudamos y haremos una pequeña reunión.
بعد ظهيرة السبت المُقبل، بالشقة الجديدة، لقد إنتقلنا أخيراً، و ستكون لدينا حفلة ساحرة.

-Bueno, mira Sé que acabamos de mudarnos juntos.
ـ أنظرى أعرف أننا إنتقلنا للعيش معاً تواً

- Acabamos de mudarnos al lado. - Oh. Hola, genial.
ــ إنتقلنا لتونا إلى البيت المجاور ــ مرحباً, عظيم

Acabamos de mudarnos y casi quemamos la casa.
حسناً، إنتقلنا للتو ومنزلنا كاد أن يحترق بفضل النبيذ

pasamos de la identificación a la billetera.
إنتقلنا من مرحلة الهوية إلى المحفظة الآن

Y así, mantuve mis ojos atentos para ver si el tipo de cambios que sucedieron cuando Fuimos de pre-imprimir comics a imprimir comics ocurriría cuando Fuimos más allá, a la post-impresión de comics.##
وهكذا, أبقيت عيني مفتوحتين لأرى نوع التغيير الذي يحدث عندما إنتقلنا من الرسوم مسبقة الطباعة إلى الرسوم المطبوعة ما سيحدث عندما نذهب بعد ذلك, الى الرسوم لاحقة الطبع.

Soy bastante tímido con desconocidos porque, cuando era niño, nos mudábamos bastante.
أنا خجول للغاية في حضور الغرباء لأنني عندما كنت صبيا صغير إنتقلنا كثيرا

¿Te acuerdas de la noche que te dije que había vendido todo y que nos íbamos a mudar a esta granja?
هل تتذكرين عندما أخبرتك ِ أننى بعت كل شىء وحينها إنتقلنا إلى هذه المزرعة ؟

Es un poco raro que nos hayamos mudado a este nuevo lugar, y te sientas inmediatamente atraída por la única persona negra.
إنه غريب بعض الشيء أننا إنتقلنا إلى هذا المكان الجديد كلياً وأنتي على الفور إتجهتي للشخص الأسود الآخر

Es la segunda vez que se escapa desde que nos trasladamos a aquí.
إنها تسللت للمرة الثانية منذ أن إنتقلنا إلى هنا