"إنتل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Intel
• inteligencia
• La información
• información de

Apenas hace 20 años, en junio de 1994, Intel anunció que había un defecto en el núcleo de su chip Pentium.
قبل 20 عامًا، في يونيو 1994، أعلنت شركة إنتل أن هناك خللًا في تصميم شريحة بنتيوم الخاصة بها.

Durante la crisis financiera, Intel había adoptado medidas especiales respecto del flujo de efectivo para evitar la interrupción de los suministros locales.
وأثناء الأزمة المالية، اتخذت شركة إنتل ترتيبات خاصة لتأمين التدفقات النقدية لتجنب توقف العمليات مع الموردين المحليين.

Las características que Intel deseaba en una empresa al evaluarla como posible proveedor local eran las siguientes:
وفيما يلي مختلف الخصائص التي تبحث عنها إنتل في شركة ما عند تقييمها كمورّد محلي محتمل:

Mira, se supone que no se lo diga a nadie. Estoy trabajando para la inteligencia.
نظرة لست أنا المقصود لتخبر أحدا ، أعمل لشركة إنتل.

Le das una contraseña, y luego él encuentra la inteligencia robada de la CIA escondida en el juego.
تعطيه كلمة السر، ومن ثم يجد وكالة المخابرات المركزية إنتل المسروقة مخبأة في اللعبة.

la capacidad técnica que corresponda a las necesidades de Intel;
:: القدرة التقنية التي تتناسب مع احتياجات إنتل

Según se informó, en Malasia Intel había alentado a funcionarios técnicos superiores a crear sus propias empresas y convertirse en proveedores.
وقد أُفيد عن أن شركة إنتل شجعت كبار العمال الفنيين في ماليزيا على إنشاء مشاريع لهم، فصاروا من الموردين.

En el sector privado, la Oficina mantiene una relación estrecha y productiva con la Intel Corporation, entre otras empresas.
وبالنسبة للقطاع الخاص، تربط المكتب علاقة وثيقة ومنتجة مع شركة إنتل بالإضافة إلى شركات أخرى.

También participaron especialistas del sector privado, tales como Intel Corporation y otros.
وجاء أيضا أفراد من أهل الخبرة من مؤسسات القطاع الخاص، من قبيل شركة إنتل وغيرها.

El producto interno bruto (PIB) del país ha estado intrínsecamente vinculado a Intel.
وكان الناتج المحلي الإجمالي للبلد متصلاً بصفة جوهرية بشركة إنتل.

Este último año se registró un crecimiento del 8,4%, pero si se excluye la contribución de Intel se habría reducido a un 3% únicamente.
وفي عام 1999، نما هذا الناتج بمقدار 8.4 في المائة، ولكنه، ما كان له أن ينمو أكثر من 3 في المائة، لولا إسهام إنتل.

Por tanto, más del 60% del crecimiento obtenido en 1999 podría atribuirse directamente a Intel.
ولهذا، فإن أكثر من 60 في المائة من النمو، في عام 1999، يمكن أن يعزى مباشرة إلى إنتل.

La electrónica constituye actualmente el principal sector de Costa Rica, en el que Intel es el principal actor.
ويعتبر قطاع الأجهزة الإلكترونية أكبر قطاع في كوستاريكا، في الوقت الحاضر، إذ إن إنتل أكبر طرف فاعل فيه.

Podemos usar la inteligencia del tío Eddie para meternos en el negocio de Malvado.
العم ايدي قام بوضع إنتل لنتمكن من استخدامها لاختراق عملية ميلفادو

inteligencia dice que los del cártel mexicano tienen detenido a un estadounidense para la mafia armenia.
إنتل خلال يغذي المنظمة المكسيكية يكون لهم عقد الأسير الأمريكي للغوغاء الأرمني.

Nos dieron inteligencia sólida, pero dijeron no tener acceso a planificaciones de alto nivel.
أعطونا إنتل متينة، لكنها ادعت يكن لديك الوصول لتفاصيل التخطيط على مستوى عال.

Un asesino tan letal que puede alcanzar objetivos en lugares tan intocables que la comunidad de inteligencia no cree que existan siquiera.
ومن قاتل فتكا حتى أنها قادرة على الوصول إلى الأهداف في هذه المواقع المنبوذين أن المجتمع إنتل لا يؤمن حتى كان موجودا.

El hombre que puso la inteligencia en Intel.
- بخير - الرجل الذي جلب الذكاء لشركة إنتل

Ahora, para esto, utilizarán inteligencia. Usarán mapas satelitales.
ولهذا سوف تستخدمون "إنتل وتستخدمون خرائط الأقمار الصناعية

La información indica la existencia de un agente ruso inactivo dentro del FBI.
إنتل يدل على وجود وكيل نائمة الروسي داخل مكتب التحقيقات الفدرالي.

Hemos recibido información de que una división blindada partió de una base militar fuera de Grozny hace unos 90 minutos.
تلقينا إنتل أن فرقة مدرعة غادرت قاعدة عسكرية خارج غروزني حوالي 90 دقائق مضت.