"إنتهت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• terminó
• terminado
• acabó
• acabado
• terminaron
• acabada
• termina
• acabaron
• Fin
• termino
• terminar
• ya

No, lo he pensado, y me di cuenta que lo vi pero antes de que se diera vuelta, la visión terminó.
لا، فكرت في الأمر وأدركت أنني قد رأيته لكن قبل ان يدير رأسه نحوي كانت الرؤية قد إنتهت

La aventura terminó hace meses, eso es mucho tiempo para guardar rencor.
لقد إنتهت العلاقة الغراميّة منذ أشهر، وقت طويل لحمل الضغينة.

Caballeros, la Inglaterra ha firmado la paz con... España. La lucha ha terminado.
يا سادة؛ وقعت إنجلترا معاهدة سلام مع اسبانيا؛ والحرب الطويلة إنتهت

Para cuando Rebecca se calme y comprenda lo que sucedió, la elección ya habrá terminado.
في الوقت الذي فيه ريبيكا تَبردُ لفَهم مـا حَدثَ حقاً، الإنتخابات سَتَكُونُ إنتهت.

Se acabó eso de vivir como monja. No soy tu abuela. Necesito divertirme.
أيامي المملة إنتهت لست مثل أمي , أنا أريد أن أستمتع

Bueno, la policía dijo que había acabado con el lugar, así que...
. . الشرطة قالت أنها إنتهت من المكان , لذا

Está bie, si sabes acerca del romance, entonces también debes saber que eso terminó.
حسناً، لو كنت تعرف حول العلاقة، فإنّك تعرف أيضاً أنّها قد إنتهت.

Sí, pero todo era especulación, aún así terminó por arruinar su vida.
أجل، لكن كانت جميعها تخمينات رغم أنّها إنتهت بتدمير حياته.

La guerra terminó en una tregua sin tregua.
لقد إنتهت الحرب إلى هدنة اللاهدنة مرة أخرى

Se me terminó el rollo. Iré a buscar otro al auto.
لقد إنتهت كل الأفلام، سوف أجلب المزيد من السيارة.

El legítimo ha terminado con un ilegítimo Y el ilegítimo con un legítimo.
, الشرعية إنتهت بغير شرعية و الغير شرعية . إنتهت بشرعية

No volvió a mencionarlo de nuevo, así que pensé que había terminado mal, ¿saben?
ولم تذكره مجددا لذا حسبت القضية إنتهت بشكل سيئ، كما تعرفون؟

Has dicho que habéis terminado. ¿Qué tienes que perder?
أنت تقولين ان العلاقة قد إنتهت ماذا لديك لتخسريه؟

Dijo que ya no podía confiar en mí. Que todo se acabó.
قالت، بأنها لم يعد بإمكانها الوثوق بي وبأنّ علاقتنا إنتهت

Odio decirte esto, pero me temo que Camisa Roja Camisa Azul se acabó.
اكره أن اقول لك هذا ولكن فرقة القميص الأزرق والأحمر إنتهت

No necesito guardar nada para el juicio porque hiciste un trato con este hombre para nada, me diste a mi mejor testigo y esta declaración se acabó.
لا أحتاج أن أوفّر أي شيء للمحاكمة لإنك قمت بصفقة لهذا الرجل لأجل لا شيء سلّمت لي شاهدي الأفضل .وجلسة الشهادة هذه إنتهت

De lo que andas escaso es de cerebro. Tu timba se ha acabado.
الشئ الذى أنت حذر منه هو إستخدام عقلك ولعبتك قد إنتهت

Las clases de verano terminaron y semestre comenzará en dos semanas.
دورة الصيف إنتهت و الدراسه لن تبدأ قبل إسبوعين

Es el Fin de su matrimonio. La vida tal y como la conocieron está acabada.
. هذه نهاية زواجهم . الحياة التى عرفوها إنتهت

A veces, cuando termina la guerra y los camarógrafos se han ido, las historias más alentadoras son las que flotan justo debajo del radar.
أحيانا ، عندما إنتهت الحرب ، و غادرجميع طاقم الفيلم، أكثر القصص إلهاماً هى التى مرت من تحت الرادار.

Me da gusto anunciar que a partir de hoy... sus negocios en el sur de California... se acabaron.
لذا، أنا سعيد لأن أعلن عن هذا اليوم الفعّال تجارتهم فى جنوب كاليفورنيا ، إنتهت

Fin del drama vamos al tobogan
حسناً إنتهت المسرحيه لنذهب إلى جانب البحر

Pero despues me dijo que habia tenido un gran romance con otra chica, con la que termino muy mal, entonces su corazon se rompio.
ولكن بعدها أخبرتني السكرة بأن لديها علاقة كبيرة مع فرخة ملعوقة أخرى والتي إنتهت بشكل سيئ ، لذا فقلبها مكسور

¡Vamos chicas! Tengo 36 horas para conseguir el dinero, o voy a terminar como mi ropa.
هيا أيها الرفاق ، كل ما أملكه هو 36 ساعة لأرجع بالمال وإلا فسوف أنتهي كما إنتهت ملابسي

ya establecimos el programa. Apagamos las computadoras.
إستقررنا على الجدول النهائي، إنتهت حساباتنا