| Si terminaron de comer su tasajo, ¿por qué no cantamos una canción? | Open Subtitles | لو إنتهيتم من الطعام، فدعونا نغنّي أغنية عن رعاة البقر |
| - ¿Ya terminaron de jugar? | Open Subtitles | هل إنتهيتم أنتما الإثنان من رداء ملابسكما؟ |
| ¿Terminaron aquí? Necesito un lugar para sentarme. | Open Subtitles | هل إنتهيتم هنا, أحتاج مكانا لأستريح |
| ¿De verdad han acabado aquí? Sí. | Open Subtitles | هل إنتهيتم هنا بهذه السرعة؟ |
| - ¿Terminaste? - Mm-hmm. | Open Subtitles | هل إنتهيتم جميعاً؟ |
| Ahora, si ya terminasteis, coged algunas canicas. | Open Subtitles | الآن ، إذا كُنتم قد إنتهيتم فلتسحبوا بعض الكرات |
| Caballeros. Si ya terminaron, tenemos que comenzar una batalla. | Open Subtitles | أيها السادة، لو إنتهيتم تماماً فأن لدينا معركة على وشك البدء |
| Si ya terminaron de discutir, creo que hay humo en el horizonte. | Open Subtitles | إذا إنتهيتم من المجادلة , اعتقد انه هناك بعض الدخان في الافق هذا يعني انه يوجد اشخاص |
| Si terminaron de hablar de sus sentimientos... quizás deberían prestar atención al auto... que se aproxima por el Oeste. | Open Subtitles | إن كنتم قد إنتهيتم أيها الرفاق من البوح بمشاعركم فيجبُ عليكم أن تعيروا بعض الإنتباه إلى سيارة البلدة القادمة من الغرب |
| Oficiales, ¿Ya terminaron de ubicar el lugar? | Open Subtitles | أيها الضباط، هل إنتهيتم من تتبع الموقع؟ |
| ¿Ya terminaron con su cuestionario? | Open Subtitles | انتم إنتهيتم من التقصي؟ |
| Basta. ¿Terminaron? | Open Subtitles | حسنا .. هل إنتهيتم يا شباب ؟ |
| ¿Ya terminaron con esta lata? | Open Subtitles | هل إنتهيتم من هذا؟ |
| - ¿Ya terminaron? - No. | Open Subtitles | هل إنتهيتم يا رفاق ؟ |
| Disculpen. ¿Terminaron? | Open Subtitles | من فضلكم ، هل إنتهيتم ؟ |
| Guay. Sé que ya habéis acabado. | Open Subtitles | جيد ، أعلم أنكم إنتهيتم يا رفاق |
| Si conseguís acabaros este banquete de deliciosa comida oriental, oficialmente habréis acabado la Semana del Infierno. | Open Subtitles | إذا تمكنتم من النجاح خلال هذه المأدبة من المأكولات الشرقية اللذيذة فأنتم ستكونون قد إنتهيتم رسمياً من أسبوع الجحيم ، رُبما |
| Piensan que se ha acabado. | Open Subtitles | وهم يعتقدون أنكم إنتهيتم |
| ¿Ya Terminaste ? | Open Subtitles | هل إنتهيتم ؟ |
| - Oye, ¿chicos terminasteis? | Open Subtitles | هل إنتهيتم يا رفاق ؟ |
| ¿Han terminado ya todos con sus bonitas críticas? | Open Subtitles | هل إنتهيتم من إنتقاداتكم اللطيفة؟ |
| - ¿Habéis terminado por hoy? | Open Subtitles | هل إنتهيتم من هذه الليلة ,يا رفاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 