"إنتهينا هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• terminado aquí
• Hemos terminado
• terminamos aquí
• Hemos acabado
• acabado aquí
• Ya terminamos
• Aquí terminamos

A menos que me invites a comer, creo que hemos terminado aquí.
ما لم تكن ستدفع ثمن غدائي فأعتقد أننا إنتهينا هنا

Sí, bueno, creo que hemos terminado aquí.
أجل، حسنا، أعتقد أنّنا إنتهينا هنا.

Si tienen otras preguntas, llamen a mi abogado. Hemos terminado.
أي سؤال آخر إتصل بالمحامي لقد إنتهينا هنا

- terminamos aquí. - Una última pregunta.
لقد إنتهينا هنا سؤال واحد أخير

No se explica como Hemos acabado aquí después de 20 años en Homicidios.
ألم توضح لها كيف إنتهينا هنا بعد 20 عام في وحدة مكافحة القتل

Lo último que quiero es lastimarla. ¿Ya terminamos?
لذا فآخر شيء سأفكر فيه هو إيذائها هل إنتهينا هنا ؟

¿Sabes qué? Creo que he terminado aquí.
أتعرف ماذا أظن بأننا إنتهينا هنا

Entonces a menos que estés acusando a mi cliente, hemos terminado aquí.
إذن، إلاّ لو وجّهتِ تهماً لموكّلي، فقد إنتهينا هنا

De todos modos, estamos oficialmente terminado aquí,
على أي حال،نحن تماماَ إنتهينا هنا

Entonces, supongo que hemos terminado aquí.
فإن جانبنا سوف ينسحب إذًا إعتقد اننا إنتهينا هنا

Sabes, estas sacando cosas de mi. No lo dije, así que Hemos terminado.
أتعرف، أنت تستخرج أموراً منّي هنا لمْ أقلها، لذا فإننا قد إنتهينا هنا.

Creo que terminamos aquí.
حسناً يا شباب متأكد بأننا إنتهينا هنا

¿Terminamos aquí?
إذاً هل إنتهينا هنا ؟

terminamos aquí.
لقد إنتهينا هنا

Vale, bien. Hemos acabado. Te arresto por asesinato.
حسنًا، لقد إنتهينا هنا أمسكنا بكَ بتهمة القتل

Si Hemos acabado, tengo trabajo que hacer. Esperen aquí, chicos. Hola, Bobby.
إذا إنتهينا هنا لدي بعض العمل لأقوم به إنتظروا يا شباب

¿Significa que ya Hemos acabado aquí?
06,070 هل هذا يعنى إننا إنتهينا هنا ؟ لا شىء رسمى بعد , جينيفر إفحصى العقد

Aquí Ya terminamos, iba ir a casa esta noche... pero estoy muy cansada.
على أي حال ، لقد إنتهينا هنا وسوف أعود للبيت الليلة لكني مرهقة قليلا ، سأحصل على بعض الراحة في الفندق

Aquí terminamos.
لقد إنتهينا هنا