"إنجازاتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• logros
• que has logrado
• Los frutos de tu

Cuando recuerde el tiempo pasado en la Organización, reconocerá el establecimiento de este Tribunal como uno de sus logros más destacados.
وعندما تستعرض، سيد كوريل، فترة عملك في الأمم المتحدة ستدرك أن إنشاء هذه المحكمة يندرج ضمن إنجازاتك الرئيسية.

Sus logros en el campo de comunicación inalámbrica es nada menos que una revolución, señor.
.. إنجازاتك في حقل الإتصالات اللاسلكية . ليست أقل من ثورتك ، سيدي

No es mi intención desmerecer sus grandes logros con estas chicas cuando digo que les falta un sentido de la medida.
لا أود التقليل من إنجازاتك العظيمة مع الفتيات عندما اقول بأن لديهم نقص في التكافئ

Tus únicos logros cuestionables son tus hijos...
يمكن قول إنجازاتك فقط هي أولادك

Eso es la menor de las cosas que has logrado.
هذا أقل إنجازاتك

Los frutos de tu ambición ahora son la razón de tu condena.
إنجازاتك. الآنأنهاتثبت.. ادعائك.

No exactamente, pero sé que todos sus trabajos anteriores, y algunos de susmás recientes logros.
ليس بالضبط ، لكنني أعرف ماضيك ، وبعض إنجازاتك الأخيرة

De todos modos, algunos de sus logros, fuiste el campeon mas joven.
على كلن، سوف أعرض بعض إنجازاتك أصغر شخص يفوز ببطولة العالم

Me tomé el atrevimiento de escribir una carta al consejo directivo de Artes resaltando tus increíbles logros.
أخذت حرية تأليف رسالة إلى المجلس فنون الإدارة يحدد إنجازاتك المذهلة.

Un gran aventurero y estoy feliz de celebrar tus logros y compartir los beneficios de tu ataque.
مُغامر عظيم.. وأنا سعيد بأن أحيي إنجازاتك. وأن أشارككم بأرباح غارتكم.

Tanto Doc Durant como la Srta. Lily Bell nos hablaron muy bien de sus logros y capacidades.
دوك دورنت والراحلة السيدة ليلي بيل تكلموا بإيجابية عن إنجازاتك وقدراتك

Y tú, así podías añadirla a la lista de logros científicos,
وأنت, حتى يمكنك إضافته إلى مسيرة إنجازاتك

Bueno, se usan con tu toga y tu birrete en reconocimiento a tus logros en la secundaria.
حسنا. ترتديها مع عبائتك وطاقيتك تعبيرا عن إنجازاتك في المدرسة الثانوية

Pero sé que estarían orgullosos de ti y de tus logros.
لكني أعلم انهم سوف يكونوا فخورين بك وبجميع إنجازاتك

Tenías que añadir asesinato a tu lista de logros.
تحتّم أن تضيفي القتل إلى قائمة إنجازاتك.

Bueno... aunque admiro tus logros personales, coronel, he investigado un poco yo mismo antes de esta reunión.
حسناً، الآن.. بينما أنا أحترم إنجازاتك الشخصية أيها الكولونيل لقد قمت ببعض الإستنشاق بين نفسي

Pero es hora de aprovechar tus logros para servir a tu país.
...ولكنه قد حان الوقت لكي تعمل على إنجازاتك تحت خدمة بلدك

Creo que es uno de tus logros más importante.
أؤمن بأنه أحد إنجازاتك الفخرية

Esta medalla es por sus logros en seguridad nacional.
هذه الميدالية بسبب إنجازاتك... في الأمن القومي.

Nunca te desmerezcas ni a ti, ni a tus logros.
أبدا التقليل من شأن نفسك أو إنجازاتك.

Los frutos de tu ambición ahora son
إنجازاتك. الآنأنهاتثبت..