"إنجلترا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Inglaterra
• ingleses
• inglesa
• inglés
• Londres
• Reino Unido
• traslados
• su
• of England
• el Reino
• el BoE

Éste no tenía ningún establecimiento de negocios ni desarrollaba actividad comercial alguna en Gran Bretaña, pero sí poseía bienes en Inglaterra y Gales.
ولم تكن للمدين أي أماكن عمل في بريطانيا العظمى أو يقوم بأعمال فيها، ولكن كانت له موجودات في إنجلترا وويلز.

Poco después de su llegada a Inglaterra, Guillermo y sus caballeros se encontraron con el ejército de Harold
وبعد أن وصلوا إنجلترا بوقت قصير، اشتبك ويليام وفرسانه مع جيش هارولد قرب مدينة هايستينجز.

Están atrapados ahí porque quieren llegar hasta Inglaterra y poder solicitar asilo.
وعلقوا هناك جميعهم لأنهم يحاولون الوصول إلى إنجلترا لطلب اللجوء.

Sacudió los cimientos religiosos de su país y separó la Iglesia de Inglaterra de la Iglesia de Roma, lo cual derivó en siglos de conflictos.
قام باجتثاث أصول الدين من الدولة وكسر الصلة بين كنيسة إنجلترا بعيداً عن كنيسة روما، مما أدى إلى قرون من الفتنة.

No fue por accidente que sucedió este florecimiento de innovación cuando Inglaterra cambió por el café y el té.
لذلك فإنّه ليس من قبيل الصّدفة أنّ القفزة الكبيرة للحداثة حصلت مع إنتقال إنجلترا للشّاي والقهوة.

Caballeros, la Inglaterra ha firmado la paz con... España. La lucha ha terminado.
يا سادة؛ وقعت إنجلترا معاهدة سلام مع اسبانيا؛ والحرب الطويلة إنتهت

Después su tía se la llevó a Nueva Inglaterra para el verano.
ثم جاءت خالتها و أخذتها إلى إنجلترا الجديدة لقضاء الصيف

¿Por qué nos priva de ver a la sajona más bella de Inglaterra?
لماذا يخفت ضوء القاعة بغياب ألمع ضوء فى إنجلترا السكسونية ؟

La herencia de diez millones, que dejó el zar en el Banco de Inglaterra.
ميراث يقدر بـ 10 ملايين جنيه استرليني تركها القيصر في بنك إنجلترا

Cuando era niño, viajar por los ríos de Inglaterra era un experiencia maravillosa.
عندما كنت غلاما فقد كانت الرحلات لأنهار إنجلترا تجربه مرحه فعلا

Eres el agente secreto inglés de Inglaterra.
ذلك العميل السريِ الإنجليزيِ مِنْ إنجلترا.

Decirme que me quedan dos meses en Inglaterra y que estoy perdiendo demasiado tiempo en alguien que ni siquiera ha muerto.
ليقول لى أنه بقى لى شهران فى إنجلترا وأننى أهدر وقتى كثيراً على رجل . ليس حتى ميتاً

El príncipe azul de Inglaterra y la reina americana de la noche.
إنه فارس إنجلترا مرتدياً درعه اللامع. إنها ملكة الليل الأمريكي

Cora, cuando volvamos juntos a Inglaterra, nos casemos y estemos lejos de este lugar, lo que hubo de hacerse y decirse aquí no tendrá importancia.
كورا، حين نعود سوياً إلى إنجلترا ونتزوج ونكون بعيدين عن هذا المكان ما يجب فعله وقوله هنا لن يكون مهماً أبداً

Henry, por seis siglos esta familia ha sacrificado partes de sí misma por Inglaterra.
هنرى لستة قرون كاملة و نحن نقدم قطع صغيرة منا لأجل إنجلترا

Naci en Rusia. Me criaron en Inglaterra y me divorcie en Estados Unidos.
أنا ولدت في روسى وتربية في إنجلترا وإنطلقت في الولايات المتحدة

Un caballo en Inglaterra llamado Gran Carrera ganó el Nacional varias veces.
حصان في إنجلترا يدعى جريت رام فأز بالبطولة عدة مرات

Por ahora dificilmente hay alguién en Inglaterra que no tema al General.
سراً لأنه لا أحد تقريباً في إنجلترا لا يخاف الجنرال

Nosotros luchamos no sólo para proteger Nottingham, sino toda Inglaterra no se trata de saldar viejas cuentas, John.
نحن نكافح ليس فقط لحماية نوتينغهام، لكن لكل إنجلترا لا أن نصفّي حسابات قديمة، جون

Está todavía transportando la sal en barcaza cuando podría estar abarcando todo el norte de Inglaterra, jugando un papel en la industria química.
لاتزال تنقل الملح بالبارجة و بينما تستطيع أن تبحر بها في جميع أنحاء شمال إنجلترا تلعب دورها في المصانع الكيميائية

En el corto tiempo que he estado aquí, he visto ingleses y ahora chinos.
أنا هنا منذ وقت قصير رايت أشخاصا من إنجلترا والأن من الصين

Nunca más una lengua extranjera más en el plan de estudios, ni el dominio exclusivo de la madre patria inglesa. Y todas las naciones angloparlantes se han subido al carro.
لم يعد مجرد منهج لغة أجنبية في المدارس اليوم ولم تعد قاصرة فقط على إنجلترا لقد أصبحت عربة السيرك لكل دولة تتحدث الإنجليزية على كوكب الارض

Hay muchos ejemplos como este, pero voy a tomar uno de mi investigación sobre los disturbios de 2011 en Londres.
يمكنني إعطاؤكم الكثير من الأمثلة كهذه، لكن أريد أن أترككم مع مثال من أبحاثي عن أحداث شغب إنجلترا.

Es así como se ve, en esencia el sistema de crédito y débito, sólo para el Reino Unido.
هذا هو ما يشبه، أساساً، نظام الإئتمان والديون، فى إنجلترا فقط

El acusado era director de dicha empresa y el delito se cometió con su consentimiento, en contra de lo establecido en la regla 55(1)(a) del Reglamento relativo a los traslados transfronterizos de residuos, de 2007.
وكنت أنت مديراً للشركة المذكورة وارتكب الجرم بموافقتك. على خلاف المادة 41 (1) (أ) من لائحة التصاريح البيئية (إنجلترا وويلز) لسنة 2007.

EA (Environment Agency of England and Wales). 1999a.
EA (وكالة البيئة في إنجلترا وويلز). 1999أ.