| En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que quedarán vacantes al terminar los mandatos del Sr. Bettati, el Sr. Endo, la Sra. Myers, el Sr. Paranhos, el Sr. Stephanou y el Sr. Velloso. | UN | وفي الدورة الستين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية السيد بيتاتي والسيد إندو والسيدة مايرز والسيد بارانهوس فلوسو والسيد ستيفانو. |
| En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar las vacantes que quedarán al terminar los mandatos del Sr. Stöckl, el Sr. Endo, la Sra. Myers, el Sr. Paranhos Velloso y el Sr. Valenza. | UN | وسوف يتعين على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد شتوكل والسيد إندو والسيدة مايرز والسيد بارانيوس فيلوسو والسيد فالينتسا. |
| Shusaku Endo | Open Subtitles | مبني على رواية من تأليف شوسكاو إندو |
| Que vuelva a casa con la cuñada Indu, y que tenga un trabajo honesto. | Open Subtitles | والعودة الى الديار مع زوجته (إندو. ) وأن أخبره أن يعيش بأمانة. |
| Si Indu estaba por tu hermano... | Open Subtitles | بما أن (إندو) على علاقة بأخيك الأصغر(سمر) |
| Yo, Brij Gopal... como mentor del partido Jan Shakti ... designo a la Sra. Indu Prithvi Pratap... nueva Presidenta del Partido Jan Shakti. | Open Subtitles | أنا (بريج جوبال).. بصفتي مستشاراً في الحزب.. أرشح السيدة (إندو برتفي براتاب).. |
| Induji, ¿no tienes algo mejor que ver en Mumbai.. | Open Subtitles | (إندو.. ) أليس لديك شيء أفضل لترينه في (مومباي)! |
| Pero Endo tiene experiencia. | Open Subtitles | و لكن "إندو" سيقوم بفحص الأمر و إن أدرك أن الأموال مزيّفة |
| Sr. Noboru Endo 5 | UN | السيد نوبورو إندو |
| Sr. Tetsuya Endo | UN | السيد تيتسويا إندو |
| Sr. Tetsuya Endo | UN | السيد تيتسويا إندو |
| - Dr. Greene, Endo en la 6. | Open Subtitles | - الدكتور غرين، إندو على 6. |
| Eras tu quién andabas con Endo Joe. | Open Subtitles | أنت هذا المحتال الذى كان يتسكع بالجوار مع (إندو جو) و بعض من هذا الهراء |
| Mira. Yo conocía a Dowd y a Endo Joe. | Open Subtitles | أترى, أنا أعرف بأمر (داود) و بأمر (إندو جو) |
| Los primeros informes apuntan a una mayoría para Indu Pratap. | Open Subtitles | كافة التقارير الأولية تشير إلى شعبية (إندو براتاب) |
| - Para el partido Jan Shakti liderado por Indu Pratap. | Open Subtitles | أن يحصل حزب (جان شكتي) بقيادة (إندو براتاب) على 20-30 مقعداً |
| - ¡Victoria para Pratap Indu! ¡Viva Indu Pratap! | Open Subtitles | النصر لـ (إندو براتاب) تحيا (إندو براتاب) |
| Haré lo que sea necesario por la boda de Indu. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء يحتاجه زواج (إندو). لكنني أريد عائلة محترمة. |
| Necesita alguien que sea decente y que pueda manejar a Indu. | Open Subtitles | أنت تحتاج شخصاً محترماً. ويمكن تولي أمر(إندو)! وهو كذلك تماماً! |
| Que él vuelva a Punjab con cuñada Indu. | Open Subtitles | ويعود إلى (بونجاب) مع زوجته (إندو. ) -ويركز في عمله |
| Induji, conduces muy bien. | Open Subtitles | أنتِ تقودين ببراعة حقاً يا (إندو. ) |
| Esta haciendo un clavado muy erotico. | Open Subtitles | إنها تقوم بركوب (الكان كان إندو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 