"إنديانا جونز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Indiana Jones

Se dice que se basaron en él para el personaje de Indiana Jones.
وقد كان في وقت لاحق، أساس شخصية إنديانا جونز.

Es una zona sin usar cuanto un campo de fútbol debajo de una zona muy concurrida de la ciudad, y uno siente que es Indiana Jones en una excavación arqueológica, y todos los detalles siguen allí.
إنها أرض متخلى عنها بمساحة ملعب كرة قدم تقع مباشرة تحت منطقة مزدحمة من المدينة، ستشعر تقريبا وكأنك إنديانا جونز في مهمة حفر أثري، وأن كل التفاصيل لم تبرح مكانها.

Lo que quería ser era un arqueólogo del pasado, un descubridor de literatura, un Indiana Jones sin el látigo, o, de hecho, con el látigo.
ما أردت أن اكونه هو عالم آثار مختص بالماضي مكتشفا للأدب، إنديانا جونز بدون السوط أو في الحقيقة مع السوط.

Ella no se habría mantenido olvidar su nombre y lo llamaba Indiana Jones.
هي ما كَانتْ ستَبقي نِسيان اسمه ويَدْعوه إنديانا جونز.

Están haciendo una película nueva de Indiana Jones.
خاي، أنهم يقومون بتصوير فيلم إنديانا جونز

Muy bien, vamos, a convertirnos en Indiana Jones
حَسَناً، دعنا، نحصل على بعض المساعدة إنديانا جونز

Mira, Indiana Jones y el piso de la eterna virginidad.
إنظر مجسم من فلم إنديانا جونز و شقة العذريه الأبديه

Bien, pero ¿y si tiene una especie de gatillo de Indiana Jones y se cierra detrás de mí un segundo después de que cruce?
.انه بابك حسنا، ماذا لو أنه يحتوي على زنادشعر إنديانا جونز ويغلق ورائي في الثانيه التي أمشي من خلال؟

No es como Indiana Jones y el templo maldito, ¿cierto?
انها ليست مثل إنديانا جونز ومعبدالموت،أليسكذلك ؟

¿Acaso todo lo que sabes sobre Hinduismo viene de Indiana Jones?
هل كل ما تعرفه حول الهندوسية تأتي من إنديانا جونز

De pronto, puso una cara... como la de Indiana Jones huyendo de la gran bola.
وفجأة ارتسمت على وجهه تلك النظرة التي تشبه نظرة "إنديانا جونز" وهو يهرب من الكرة كبيرة

No. Sin embargo, recuerdo que papá me llevó a ver "Indiana Jones".
أتذكر والدي أخذني لمشاهدة " إنديانا جونز "

Mi mamá dice que me veo como Indiana Jones.
لقد قالت أمى أننى أشبه إنديانا جونز

Indiana Jones no la encontraría ahí.
إنديانا جونز نفسه لن يجدها

- Alguien como Indiana Jones.
يقابل إنديانا جونز جيري ماجواير.

Es divertido, solía imaginarte como un Indiana Jones con un látigo y una pistola persiguiendo a los malos a través de algún antiguo templo.
الأمر مضحك، كنت أتخيلك مثل "إنديانا جونز"، مع سوط ومسدس، تطارد الأشرار خلال معبد قديم

Henry, eres Indiana Jones con juguetes mejores.
هنري أنت مثل إنديانا جونز مع فتاة أجمل

Hoy en la misión, era como si nunca hubiera oído hablar de Indiana Jones.
اليوم في المهمه كما لو أنه لم يسمع بــ "إنديانا جونز" من قبل

¿Por qué pareces Indiana Jones cuando él es un profesor?
ولماذا يشبه "إنديانا جونز" بينما هو أستاذ؟

¿No puedes dejarme disfrutar de este momento, de este pequeño momento en plan "La isla del tesoro", o Indiana Jones?
ألا يُمكن أن تسمح لي بالإستمتاع بهذه اللحظة، هذا اللحظة الصغيرة، اللحظة من فلمي "جزيرة الكنز" و"إنديانا جونز"؟