"إنذار كاذب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Falsa alarma

Washington No. 1335, manifestando haber colocado una bomba a dicho local. Posteriormente personal de la UDEX-PNP verificó de que se trataba de una Falsa alarma.
وفي وقت لاحق، قام أفراد وحدة إبطال مفعول المتفجرات التابعة لشرطة بيرو الوطنية بالتحقق من أن هذا إنذار كاذب.

Teniendo en cuenta la necesidad de reducir al mínimo las consecuencias de una Falsa alarma de ataque con misiles e impedir la posibilidad de un lanzamiento de misiles provocado por tal Falsa alarma,
وإذ يضعان في اعتبارهما ضرورة التقليل إلى أدنى حد من عواقب إطلاق إنذار كاذب فيما يتصل بحدوث هجوم بالقذائف، والحيلولة دون إمكانية إطلاق قذائف نتيجة لهذا الإنذار الكاذب،

Teniendo en cuenta la necesidad de reducir al mínimo las consecuencias de una Falsa alarma de ataque con misiles e impedir la posibilidad de un lanzamiento de misiles provocado por tal Falsa alarma,
وإذ يضعان في اعتبارهما ضرورة التقليل إلى أدنى حد من عواقب صدور إنذار كاذب فيما يتصل بحدوث هجوم بالقذائف والحيلولة دون إمكانية إطلاق قذائف نتيجة لهذا الإنذار الكاذب،

Ya había habido indicios de falta de comunicación, incluso antes de la tormenta, al producirse una evacuación del edificio injustificada a raíz de una Falsa alarma.
فقد شُهِد نمط من سوء التواصل حتى قبل أن تبدأ العاصفة، حيث تم إخلاء المبنى دون مبرر بسبب إنذار كاذب.

Los bomberos han anunciado que ésta fue una Falsa alarma.
هيئت الحرائق وضحت أن هذا كان إنذار كاذب.

Los bomberos han anunciado que ésta fue una Falsa alarma.
هيئة الحرائق وضحت أن هذا كان إنذار كاذب.

No, no, Falsa alarma. Normalmente sangra como de la familia real rusa Pero no hoy.
لا لا إنذار كاذب , عادةً أنزف مثل عائلة ملكية روسية لكن ليس اليوم

No hay ningún incendio, George. Y no subiré cinco pisos por una Falsa alarma.
انظر جورج، ليس هناك حريق، ولست مستعدا للصعود خمس طوابق من أجل إنذار كاذب

Mire, cuando sea, creo que van a decirnos que esto ha sido una Falsa alarma y que sólo pareció que ha tenido un infarto. Habla cuando se pone nerviosa.
في أي دقيقة , أعتقد أنك ستخبرنا أنه كان إنذار كاذب

¿Qué quiere decir, Falsa alarma?
أوه، نعم، ليلة أمس. لكن ذلك كَانَ إنذار كاذب.

Una Falsa alarma, un bromista.
إنذار كاذب . مزحة على الأرجح. يحدث ذلك دائماً.

Primero, asegurémonos de que no sea una Falsa alarma.
بطبيعة الحال ، دعنا نتأكد من أن هذا ليس إنذار كاذب

Um, en realidad, lo siento, Pero fue una Falsa alarma, ok?
في الحقيقة ، أنا آسفة ، لقد كان ذلك إنذار كاذب ، حسناً ؟

Frequencia cardíaca normal y pulso correcto. Parece una Falsa alarma.
معدل نبضات القلب طبيعى يبدو أنه إنذار كاذب

Después de hacer la grabación, llamé a la policía y a los bomberos, les dije que era una Falsa alarma.
بعد قيامي بالتسجيل، إتّصلتُ الشرطة وقسم الحرائق، وأخبرتهم أنّه إنذار كاذب

Pero es una Falsa alarma y esos bomberos son actores.
لكنه إنذار كاذب و هؤلاء الإطفائيون ممثلون

Alpha a Hovland. Aborten la operación. Falsa alarma.
من ألفا إلى هوفلند،تم إحباط العملية إنذار كاذب

De acuerdo, esto es en serio. No es una Falsa alarma. Esto es real;
حسناً ، هذا حقيقي ، إنه ليس إنذار كاذب هذا حقيقي ، أنا في المخاض

Hey, Falsa alarma. Lo que estaba oliendo era la popó previa. Lo que, parece, está aún en algún lugar de mi ropa o cabello.
إنذار كاذب ، ما كنت أشمه كان البراز السابق الذي على مايبدو لازال على ملابسي أوشعري

Oigan, Falsa alarma. Lo que yo estaba oliendo era pupú anterior, la cual, aparentemente, aún está sobre mi ropa y/o mi cabello.
إنذار كاذب ، ما كنت أشمه كان البراز السابق الذي على مايبدو لازال على ملابسي أوشعري