| El Salvador: Victor Manuel Lagos Pizzati, Carlos Enrique García González, Hazel Escrich | UN | السلفادور: فيكتور مانويل لاغوس بيزاتي، كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس، هازيل اسكريش |
| E. Comunicación No. 454/1991; Enrique García Pons | UN | هاء - البلاغ رقم ٤٥٤/١٩٩١، إنريكي غارسيا بونس ضد أسبانيا |
| 1. El autor de la comunicación es Enrique García Pons, ciudadano español nacido en 1951 y domiciliado actualmente en Badalona (España). | UN | ١ - صاحب البلاغ هو إنريكي غارسيا بونس، وهو مواطن إسباني ولد في عام ١٩٥١، ويقيم حاليا في بادالونا، إسبانيا. |
| Sr. Carlos Enrique García González | UN | السيد كارلوس إنريكي غارسيا غونزالز |
| Sr. Carlos Enrique García González | UN | السيد كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس |
| Sr. Carlos Enrique García González | UN | السيد كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس |
| Carlos Enrique García González (El Salvador) | UN | كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس (السلفادور) |
| Sr. Carlos Enrique García González | UN | السيد كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس |
| Sr. Carlos Enrique García González | UN | السيد كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس |
| Sr. Carlos Enrique García González | UN | السيد كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس |
| Sr. Carlos Enrique García González | UN | السيد كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس |
| Sr. Carlos Enrique García González | UN | السيد كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس |
| Carlos Enrique García González (El Salvador) | UN | كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس (السلفادور) |
| Carlos Enrique García González (El Salvador) | UN | كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس (السلفادور) |
| Carlos Enrique García González (El Salvador) | UN | كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس (السلفادور) |
| Presentada por: Enrique García Pons | UN | مقدم من: إنريكي غارسيا بونس |
| Habiendo concluido el examen de la comunicación No. 454/1991, presentada por el Sr. Enrique García Pons al Comité de Derechos Humanos con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, | UN | وقد اختتمت نظرها في البلاغ رقم ٤٥٤/١٩٩١ المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان من السيد إنريكي غارسيا بونس بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| Relator: Sr. Carlos Enrique García González (El Salvador) | UN | المقرر: السيد كارلوس إنريكي غارسيا غونزالس (السلفادور) |
| Relator: Sr. Carlos Enrique García González (El Salvador) | UN | المقرر: السيد كارلوس إنريكي غارسيا غونثالث (السلفادور) |
| Relator: Sr. Carlos Enrique García González (El Salvador) | UN | المقرر: السيد كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس (السلفادور) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 