| La Oficina de la Presidencia de Finlandia, el Instituto Fernando Henrique Cardoso y el Foro Boao para Asia también hicieron contribuciones en especie. | UN | وقدم مكتب رئيس فنلندا، ومعهد فرناندو إنريكي كاردوسو ومنتدى بواو لآسيا تبرعات عينية. |
| Nepal apoyó el nombramiento por el Secretario General del Grupo de Personas Eminentes encargado de examinar la relación entre las Naciones Unidas y la sociedad civil, bajo la dirección del ex Presidente del Brasil, Sr. Fernando Henrique Cardoso. | UN | وأيدت نيبال تعيين الأمين العام لفريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني تحت قيادة رئيس البرازيل السابق السيد فرناندو إنريكي كاردوسو. |
| (Firmado) Carlos Saúl Menem Presidente de Argentina (Firmado) Fernando Henrique Cardoso | UN | )توقيع( كارلوس صول منعم )توقيع( فرناندو إنريكي كاردوسو |
| La Unión Europea agradece al Secretario General su reciente informe en respuesta al informe del Grupo, bajo la Presidencia de Fernando Henrique Cardoso, y que figura en el documento A/59/354. | UN | ويشكر الاتحاد الأوروبي الأمين العام على تقريره الأخير الوارد في الوثيقة A/59/354 ردا على تقرير فريق الشخصيات البارزة برئاسة فرناندو إنريكي كاردوسو. |
| Fernando Henrique Cardoso | UN | توقيع: فرناندو إنريكي كاردوسو |
| FERNANDO Henrique Cardoso | UN | فرناندو إنريكي كاردوسو |
| Fernando Henrique Cardoso | UN | )توقيع( فرناندو إنريكي كاردوسو |
| (Firmado) Fernando Henrique Cardoso | UN | )توقيع( فرناندو إنريكي كاردوسو |
| Los gobiernos de la Concertación en Chile, el segundo de Alan García en Perú y el de Fernando Henrique Cardoso en Brasil se inspiraron en la agenda Blair-Clinton-Schröder. Todos debieron enfrentar polémicas, pero es indudable que inauguraron períodos de consolidación democrática y modernización económica sin precedentes en cada uno de sus países. | News-Commentary | ولا تقتصر فعالية هذه الأفكار على البلدان الغنية في الشمال. فقد استمدت حكومة ائتلاف الأحزاب من أجل الديمقراطية في شيلي، وحكومة ألان جارسيا في بيرو، وحكومة فرناندو إنريكي كاردوسو في البرازيل الإلهام من أجندة بلير-كلينتون-شرودر. وكل نال أو ينال نصيبه من الجدال والخلاف. ولكن كل من هذه البلدان أطلقت العنان بلا شك لفترة من تعزيز الديمقراطية والتحديث الاقتصادي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 