"إنسى الأمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Olvídalo
• Déjalo
• Olvídelo
• Olvidalo
• Olvídate

Pero a veces si crees que algo es lo mejor del mundo, y sueltas una bola, dices "Olvídalo".
وأيضا لو أن هناك أفضل شيء في العالم مثل هذا الفلفل إنسى الأمر, كما تعرف

Olvídalo, Sherry. Se me ocurrió contártelo, pero debí imaginármelo.
إنسى الأمر , ظننت أننى أستطيع إخبارك كان يجب أن أعرف

Olvídalo me lo darás el jueves. ¿Bueno?
إنسى الأمر. سوفَ أخذهم منكَ بيومِ الخميس,إتفقنا؟

Olvídalo, no sabes nada acerca de las armas.
إنسى الأمر , لا تعرف إبجديات إستعمال السلاح

De otra forma, sácalo de tu cabeza. Déjalo.
غير ذلك، أخرج الفكرة من رأسك، إنسى الأمر.

Olvídalo. Quería ayudarte, pero que Maris se pudra en prisión.
حسنا لا بأس يا ابن عرس إنسى الأمر كنت أريد مساعدتك و لكن لتتعفن ماريس في السجن

Olvídalo. Me están esperando. Te veré en clase, ¿de acuerdo?
إنسى الأمر ، تعرفين ، هناك بعض الأشخاص بإنتظارى ، أراكى فى الفصل ، حسنا ؟

Olvídalo, la gente suele decir cosas cuando está enfadada.
إنسى الأمر, الناس دائما يقولون أشياء عندما يكنوا غاضبين

No, no, Olvídalo, Sandee.
لا .. لا .. إنسى الأمر يا ساندى ، إنه أحمق

Cielos. ¡Olvídalo! ¡No! ¡De ninguna manera entraré allí!
يا إلهي ، إنسى الأمر ، مستحيل من المستحيل أن أذهب الى هناك

OK, soldado. Olvídalo. No te preocupes.
حسناً أيها الجندي إنسى الأمر ولا تقلق حوله

Olvídalo. Sólo inventate alguna excusa por la que necesitas irte
إنسى الأمر , فقط دبر لك عذراً لتحتاج إلى لمغادره

- ¡Olvídalo, carnívoro! Cuéntame sobre Lucinda Allen.
إنسى الأمر ايها الفظيع لماذا لم تخبرني عن لوسيندا آلن ؟

Olvídalo, no conducirás mi auto hasta que saques un permiso de principiante.
إنسى الأمر, لن تقود سيارتي قبل أن تحصل على تصريح القيادة.

Olvídalo. Sabía que iba a tener que mostrar. Ya lo sé.
إنسى الأمر , كنت أعرف أني لا يجب أن اُريها لك

Olvídalo, bolas de títere. No tenemos quinientos dólares.
إنسى الأمر يا مجنون الدمى، نحن لا نملك 500 دولار.

Si estás tratando de hacerme sentir mejor sobre esos tipos, es dulce, pero Olvídalo.
إذا, تحاول أن تجعلني أشعر أفضل حيال الأمر.. عندما إنقلب الجميعُ عليّ, هذا لطفٌ منكَ, ولكن إنسى الأمر.

Si usted está pensando en matar a mí oa correr, Olvídalo.
إذا كنت تفكّر في ،قتلي أو الهرب إنسى الأمر

Solo Déjalo pasar, papá.
.لمْ يقم بأيّ شيءٍ لك .إنسى الأمر يا أبي

Olvídelo. Yo no necesito que hagas algo por mí.
إنسى الأمر, لا أريد منكَ أن تفعل لي أي شيء

Olvidalo. ¿Tienes algún pescado que no sea empanado?
إنسى الأمر, ألديكم أيّ سمكِ هُنا ليسَ مقليًا؟

-La conozco. -Vé allí en 15 minutos, chorizo, u Olvídate.
ـ أَعْرفُ المكان ـ تعال هناك خلال 15 دقيقةِ ,أَو إنسى الأمر