"إنشاء المؤتمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• establecimiento de la Conferencia
• creación del Congreso
• creación de la Conferencia

establecimiento de la Conferencia Regional sobre Desarrollo Social de América Latina y el Caribe
إنشاء المؤتمر الإقليمي المعني بالتنمية الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

establecimiento de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
إنشاء المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

establecimiento de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano
إنشاء المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية

Desde el establecimiento de la Conferencia, ha trabajado para aplicar las resoluciones pertinentes. La función
وهو يعمل منذ إنشاء المؤتمر على تنفيذ القرارات ذات الصلة.

Habiendo examinado la propuesta para el establecimiento de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, que figura en el anexo a la presente resolución,
وقد درس اقتراح إنشاء المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الوارد في مرفق هذا القرار،

Habiendo examinado la propuesta para el establecimiento de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, que figura en el anexo de la presente resolución,
وقد درس اقتراح إنشاء المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الوارد في مرفق هذا القرار،

2000/7 establecimiento de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
2000/7 إنشاء المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Resolución 20/2: establecimiento de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano
المقرر 20/2: إنشاء المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية

Resolución 20/2: establecimiento de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano
القرار 20/2: إنشاء المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية

Recordando su resolución 20/2, de 8 de abril de 2005, relativa al establecimiento de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano,
إذ يشير إلى قراره 20/2 الصادر في نيسان/أبريل 2005 بشأن إنشاء المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية،

establecimiento de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
2000/7 إنشاء المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

A nivel institucional, se destaca a este respecto la creación del Congreso Nacional de Derechos del Niño que se reúne una vez al año.
من ذلك أنه تجدر الإشارة، على الصعيد المؤسسي، الى إنشاء المؤتمر الوطني لحقوق الطفل، الذي يجتمع كل سنة.

La existencia de este reglamento no es algo nuevo. En realidad, se remonta a la creación de la Conferencia en los años ochenta.
وهذا النظام ليس حديث العهد، فهو يعود في الواقع إلى إنشاء المؤتمر في الثمانينات.