| creación de un puesto de Auxiliar de disposición de bienes, del Servicio Móvil. | UN | إنشاء وظيفة مساعد لشؤون التصرف في الممتلكات من فئة الخدمة الميدانية. |
| Además de la creación de un puesto de Auxiliar administrativo, se propone la supresión de un puesto de auxiliar de personal en la actual Oficina de Personal. | UN | وبالاقتران مع إنشاء وظيفة مساعد إداري، من المقترح إلغاء وظيفة لمساعد لشؤون الموظفين في مكتب شؤون الموظفين الحالي. |
| En este sentido, se propone crear un puesto de auxiliar de Seguridad sobre el terreno (Servicio Móvil) en la UNFICYP. | UN | ومن المقترح، في هذا الصدد، إنشاء وظيفة مساعد أمن ميداني (خدمة ميدانية) في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص. |
| establecimiento de un puesto de auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario y de 2 puestos de Auxiliares de Recepción e Inspección | UN | إنشاء وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون ووظيفتي مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش |
| Por ello se propone establecer un puesto de auxiliar de planificación de vuelos (Voluntarios de las Naciones Unidas). | UN | وعليه، يقترَح إنشاء وظيفة مساعد في مجال التخطيط لحركة الطيران يشغلها أحد متطوعي الأمم المتحدة. |
| Para prestar asistencia al Encargado del Registro se propone crear una plaza de Auxiliar Administrativo y de Investigaciones del cuadro de servicios generales (otras categorías). | UN | 350 - ولتوفير المساعدة لأمين السجل، يُقترح إنشاء وظيفة مساعد للبحوث والإدارة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى). |
| 19. Decide crear la plaza de Auxiliar Administrativo en la División de Asuntos Políticos en Nueva York para desempeñar funciones de apoyo a la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia; | UN | 19 - تقرر إنشاء وظيفة مساعد إداري في إدارة الشؤون السياسية بنيويورك لتقديم مزيد من الدعم لمساندة بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا؛ |
| 15. Decide crear el puesto de auxiliar de coordinación (Servicio Móvil) para la Oficina del Representante Especial Adjunto; | UN | 15 - تقرر إنشاء وظيفة مساعد تنسيق (من فئة الخدمة الميدانية) لمكتب نائب الممثل الخاص؛ |
| Puesto que se prevé un incremento de estas actividades, se propone la creación de una plaza de auxiliar de control de tráfico que cubriría un Voluntario de las Naciones Unidas. | UN | ونظرا إلى الزيادة المتوقعة في تلك الأنشطة، يقترح إنشاء وظيفة مساعد مراقبة التحركات من متطوعي الأمم المتحدة. |
| creación de un puesto de Auxiliar de Equipo, mediante la reasignación de un puesto, para complementar la capacidad administrativa existente en la Oficina | UN | إنشاء وظيفة مساعد فريق لاستكمال القدرات الإدارية القائمة لدى المكتب، عن طريق إعادة ندب إحدى الوظائف |
| creación de un puesto de Auxiliar de Operaciones Aéreas en la Dependencia de la Terminal Aérea mediante la reasignación de un puesto | UN | إنشاء وظيفة مساعد لشؤون العمليات الجوية في وحدة المطارات عن طريق إعادة ندب إحدى الوظائف |
| Se propone la creación de un puesto de Auxiliar especial del Fiscal Adjunto, de categoría P-4, para ayudarle en el desempeño de sus obligaciones y funciones. | UN | ٢ - من المقترح إنشاء وظيفة مساعد خاص لنائب المدعي العام من رتبة ف - ٤ لمساعدته في أداء واجباته ومهامه. |
| :: creación de un puesto de Auxiliar de raciones de alimentos de los Voluntarios de las Naciones Unidas [2] | UN | إنشاء وظيفة مساعد من متطوعي الأمم المتحدة في خلية الحصص الغذائية [2] |
| En ese contexto, se propone también crear un puesto de auxiliar administrativo (de contratación local) para prestar apoyo administrativo a la Oficina. | UN | 79 - وفي هذا السياق يُقترح أيضا إنشاء وظيفة مساعد إداري إضافية (رتبة محلية) لتوفير الدعم الإداري للمكتب. |
| Se propone crear un puesto de auxiliar Administrativo (Servicios Generales de contratación nacional) para que preste apoyo a los Oficiales de Servicios de Información Geográfica. | UN | ويقترح إنشاء وظيفة مساعد إداري (الخدمات العامة الوطنية) من أجل تقديم الدعم لموظفي نظام المعلومات الجغرافية. |
| establecimiento de un puesto de auxiliar de Transporte, un puesto de auxiliar de Operaciones Aéreas, un puesto de auxiliar de Seguimiento de Vuelos y 2 puestos de Auxiliar de Control de Tráfico | UN | إنشاء وظيفة مساعد نقل، ووظيفة مساعد للعمليات الجوية، ووظيفة مساعد لتتبع الرحلات الجوية، ووظيفتي مساعد مراقبة الحركة |
| establecimiento de un puesto de auxiliar de Enajenación de Bienes en la Sección de Administración de Bienes, Mogadiscio | UN | إنشاء وظيفة مساعد لشؤون التصرف في الممتلكات في قسم إدارة الممتلكات في مقديشو |
| También se propone establecer un puesto de auxiliar de logística (Servicio Móvil), que se encargaría de la planificación de todos los movimientos y la atención de las necesidades de materiales electorales. | UN | 27 - ومن المقترح أيضاً إنشاء وظيفة مساعد لوجيستيات (خدمة ميدانية) يكون مسؤولاً عن تخطيط كل التنقلات والاحتياجات من مواد الانتخابات. |
| También se propone establecer un puesto de auxiliar administrativo (SG (OC)) para que preste apoyo al oficial mayor del subequipo del Oriente Medio. | UN | ويقترح أيضا إنشاء وظيفة مساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لدعم الموظف الرئيسي للفريق الفرعي لمنطقة الشرق الأوسط. |
| Se propone crear una plaza de Auxiliar Administrativo (de contratación local) para apoyar al Jefe de la Oficina. | UN | ويُقترح إنشاء وظيفة مساعد إداري (من الرتبة المحلية) لدعم رئيس المكتب. |
| 19. Decide crear la plaza de Auxiliar Administrativo en la División de Asuntos Políticos de la Secretaría en Nueva York para desempeñar funciones de apoyo a la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia; | UN | 19 - تقرر إنشاء وظيفة مساعد إداري في إدارة الشؤون السياسية في الأمانة العامة في نيويورك لتقديم الدعم لمساندة بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا؛ |
| 15. Decide crear el puesto de auxiliar de coordinación (Servicio Móvil) para la Oficina del Representante Especial Adjunto; | UN | 15 - تقرر إنشاء وظيفة مساعد تنسيق (من فئة الخدمة الميدانية) لمكتب نائب الممثل الخاص؛ |
| Además, se propone la creación de una plaza de auxiliar de operaciones aéreas, que cubriría un Voluntario de las Naciones Unidas, en la Sección de Control de Tráfico. | UN | 60 - واقتُرح أيضا إنشاء وظيفة مساعد لعمليات الطيران من متطوعي الأمم المتحدة للعمل في قسم مراقبة الحركة. |
| Se propone que se establezca un puesto de Auxiliar de archivo (Servicio Móvil) para simplificar las líneas jerárquicas aplicables al puesto. | UN | 30 - يقترح إنشاء وظيفة مساعد لشؤون المحفوظات (من فئة الخدمة الميدانية) من أجل تبسيط التسلسل الإداري للوظيفة. |
| un auxiliar de finanzas propuesto para Wau en apoyo al concepto de regionalización de la Misión | UN | اقتراح إنشاء وظيفة مساعد مالي إقليمي لواو دعما لمفهوم الهيكلة الإقليمية للبعثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 