"إنضباط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• disciplina
• indisciplinados

Sé que siempre has estado indecisa con respecto a esto a que la terapia es más que una disciplina que es realmente una religión.
أعلم بأنه كان لك دوماً رأيين فيما يتعلق بهذا بأن العلاج هو أكثر من إنضباط بأنه في الحقيقة يعتبر ديانة

Este año, Whole Earth Catalog tiene un suplemento que mostraré como anticipo hoy, llamado Whole Earth Discipline (disciplina de toda la tierra).
هذا العام، دليل الأرض اصدر اصداراً تكميلياً .. سوف استعرضه اليوم يدعى إنضباط الارض الكلي

Le pide a la población comportarse con dignidad y disciplina.
طلب من الشعب أن يتصرّفوا بكرامة و إنضباط.

Adoptada a los 2 años, de un cruel y pobre orfanato por un cruel militar y su esposa, fue educada con extrema disciplina.
مُتَبناة من عمر الثانية وملجأ أيتام فقير من قبل رجل عسكري وزوجتي أُخضعت إلى تربية إنضباط شاق

¿Has tenido problemas de disciplina en matemáticas este año?
هل صادفتك أية مشاكل إنضباط فى صف الرياضيات هذه السنة؟

Ven, este negro hijo de puta tiene disciplina.
شاهدوا،هذاايهاالسافلهنا, هذا الزنجي لديه إنضباط.

¡Juro que nadie tiene disciplina!
أَحْلفُ بالله لا أحدَ لَهُ أيّ إنضباط هنا.

Corren por ahí. No hay disciplina. Son felices.
يركضون في الأرجاء ليس هناك إنضباط هم سعداء إنهم فوضويون

Hay muchos hombres y no todos tienen la disciplina de mi padre.
هناك العديد من الرجال ، ولكن ليسوا جميعاً بقدر إنضباط أبي.

Tendría que saber que mi hombre tiene disciplina y apetito por guarniciones y cosas así.
أريد التأكد أن رجلي صاحب إنضباط وشهية في سير العمل وما شابه

Tengo disciplina allá abajo. Tengo un pene muy educado.
ليس معي ، لديّ إنضباط بالأسفل لديّ قضيب منضبط

Incluso en deportes, no tienes disciplina.
حتى في الألعاب الرياضية، لا تملك أيّ إنضباط

El arte marcial es más que un deporte. Es nuestra disciplina.
طريقة الدفاع عن النفس أكثر من مجرّد رياضه, إنّها إنضباط

Y la gente puede pensar lo que desee sobre mí como persona pero mi historial les mostrará que tengo una enorme disciplina fiscal.
ويمكنهم قول ما يشاؤون عن شخصيتي لكن سجلي سيظهر أن لدي إنضباط مالي مذهل

Como saben, opera con una estricta agenda anual, lo que requiere paciencia y disciplina.
كما تعرفون,إنه يعمل وفق جدول سنوي مقيد و ذلك يتطلب صبرا و إنضباط

En cualquier disciplina que estudiemos... sólo desarrollamos nuestros corazones.
أيًّا مدرسة أو إنضباط ندرسه، جميعنا نطوّر قلوبنا فحسب.

Actuar sin permiso y sin disciplina.
تتصرّفْ بدون رخصةِ وبدون إنضباط

Pero espíritu sin disciplina, puede tener consecuencias mortales.
ولكن الروح بدون إنضباط قد يكون لها تبعات مميتة

Y al parecer, el colegio siente que nuestra hija carece de cualquier tipo de disciplina o estructura en casa.
و على ما يبدوا، المدرسة تعتقد بأن إبنتنا، تفتقد لأي نصح، أو إنضباط داخل المنزل.

Necesitas disciplina, rutina. Lo sabes.
أنت تحتاج إلى إنضباط , إلى روتين , أنت تعلم ذلك

Sus hombres son indisciplinados.
رجالك لا يبدون أى إنضباط