"إنظروا من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mira quién
• Miren quién
• Mira quien
• mirad quién

Bueno, bueno, bueno Mira quién me está acosando ahora.
حسناً، حسناً، حسناً إنظروا من الذى يلاحقنى الآن

Espere, por favor. Mira quién hace horas extra.
إنظروا من الذي إنحرف عن مسار عمله مجدداً

Mira quién habla... esperando fuera de la estación de bomberos sola en una noche como esta.
...إنظروا من بدأ يتحدّث وكنتِ منتظرةً خارج الأطفاء في ليلةٍ كهذه

Bueno, Miren quién es, la mujer que me puso en mi lugar.
حسنٌ , إنظروا من هي، الإمرأة الذي وضعنتي بمنصبي.

Mira quien vino de la montaña.
مهلًا، إنظروا من قد نزل أخيرًا من الجبل.

Bueno, mirad quién ha resuelto el caso.
حسناً ، إنظروا من حل القضية الآن

¡Mira quién está aquí! Es Najaf. ¡Qué sorpresa!
إنظروا من هنا ، إنه نجف يا لها من مفاجأة .

¡Mira quién está aquí! El albañil.
إنظروا من هنا إنه البنَاء

Tenemos problemas más grandes que esos. Mira quién está aquí.
لدينا مشكلةٌ أكبر من ذلك إنظروا من هنا

Bueno, Mira quién quedó bien aseado.
حسنٌ, إنظروا من تنظّف جيّداً.

Mierda, Mira quién sigue aquí.
اللعنة , إنظروا من لا يزالُ هنا.

Mira quién tiene fama mundial.
حسناً . إنظروا من يبدو مشهور عالمي

Mira, Mira quién está ahí.
إنظروا إنظروا من هناك

¡Mira quién está aquí!
إنظروا من طل علينا هنا

Mira quién se ha despertado con hambre.
إنظروا من إستيقظَ جائعاً.

Mira quién está durmiendo en el trabajo.
إنظروا من ينام بوقت العمل

Hola chicos, Miren quién está aquí.
مرحبًا، يارفاق، إنظروا من هنا

Miren quién se atoró en la portilla.
إنظروا من يتكلم من تلك الفتحه

Miren quién está aquí.
،أهلا , أهلا , أهلا .إنظروا من هُنا

Mira quien está aquí. ¿Puedo traerte algo?
إنظروا من هنا هل أحضر لك أى شيء؟

Eh, mirad quién ha vuelto.
مرحى! إنظروا من عادَ إلينا!