"إنغريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ingrid
• Ingjerd

Ejemplo de esto fue el secuestro de la candidata presidencial Ingrid Betancourt.
ومن الأمثلة على ذلك اختطاف مرشحة رئاسة الجمهورية إنغريد بيتانكورت.

Cedo ahora la palabra a la representante de Noruega, Sra. Ingrid Nordbø, representante de la juventud.
أعطي الكلمة اﻵن لممثلة النرويج السيدة إنغريد نوردبه، ممثلة الشباب.

El Comité elige a la Sra. Ingrid Mollestad Vicepresidenta y Relatora.
انتخبت اللجنة السيدة إنغريد موليستاد نائبة الرئيس ومقررة.

Excma. Sra. Ingrid Anticevicmarinovic, Ministra de Justicia, Administración y Autonomía Local de Croacia
سعادة السيدة إنغريد أنتيسيفيكمارينوفيتش، وزيرة العدل والإدارة والحكم الذاتي المحلي في كرواتيا

Se refiere, en particular, a la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt, que sigue retenida como rehén después de varios años.
وأشارت، بوجه خاص، إلى المرشحة الرئاسية السابقة إنغريد بيتانكورت، التي لا تزال محتجزة بعد عدة سنوات.

Hace un año miraba a esta Asamblea con la frustración de no haber podido rescatar a Ingrid Betancourt y a sus compañeros de cautiverio.
وقبل عام مضى، كنت أنظر إلى هذه الجمعية وأنا أشعر بالإحباط لعدم قدرتي على إنقاذ إنغريد بيتانكور ومن كان معها في الأسر.

Sra. Ingrid Mutima, Experta en Movilización de Recursos Externos, Ministerio de Finanzas y Planificación Económica (Rwanda)
السيدة إنغريد موتيما، خبيرة تعبئة الموارد الخارجية، وزارة المالية والتخطيط الاقتصادي، رواندا

Ingrid Fiskaa, Viceministra de Desarrollo Internacional de Noruega
إنغريد فيسكا،، نائبة وزير التنمية الدولية في النرويج

Conocí a una mujer que era miembro de un programa que yo dirigía en la Fundación Rockefeller, de nombre Ingrid Washinawatok.
تعرّفت على إمراءة كانت زميلة في برنامج أدرته في مؤسسة روكفيلر كان إسمها إنغريد واشيناواتوك.

Ingrid entendía que estamos conectados mutuamente, no sólo entre seres humanos, sino con cada ser vivo del planeta.
إنغريد أدركت أننا متصلون ببعض. ليس فقط كبشر, ولكن بأي شيئ حي على الكوكب.

Frank Gehry: Escuché que tuvo algún tipo de aventura con Ingrid Bergman.
فرانك غيري: سمعت بأنه كان على علاقة مع إنغريد بيرغمن، فهل ذلك صحيح؟

También destruirías la vida que has construido con Ingrid.
وسوف تدمّر الحياة التي صنعتها مع إنغريد.

Ingrid es mi única hija, así que ahora le toca a Martyn.
إنغريد طفلتي الوحيدة, وهذا ينسحب إلى مارتين.

Adiós Ingrid, y sobretodo... manténganos al corriente.
إلى اللقاء, إنغريد... وأبقينا على إطلاع.

Ingrid Eide (Noruega), Asesora Especial, Ministerio de Asuntos Culturales y Religiosos, Oslo;
إنغريد آيده )النرويج(، مستشارة خاصة، وزارة الشؤون الكنسية والثقافية، أوسلو؛

El secuestro de la candidata a la Presidencia Ingrid Betancourt en febrero de 2002 sigue preocupando al Comité, así como el resto de los secuestros.
ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق إزاء اختطاف المرشحة للرئاسة إنغريد بيتانكور في شباط/فبراير 2002، كما تشعر بالقلق إزاء حالات الاختطاف الأخرى.

Sr. Carlos Martínez*, Sra. Angela Chávez Bietti, Sra. Stephanie Hochstetter, Sra. Ingrid Martínez Galindo, Sra. Sulmi Barrios Monzón, Sra. Soledad Urruela, Sra. Elizabeth Valdes Rank De Sperisen India
السيد كارلوس مارتينيس، السيدة أنخيلا شابيس بيّتي، السيدة ستيفاني هوخشتيتر، السيدة إنغريد مارتينيس غاليندو، السيدة سولمي باريوس مونزون، السيدة سوليداد أريولا، السيدة إليزابيت بالديس رانك دي سبيريسن.

En la delegación de Guatemala que participó en la reunión, presidida por la Vicepresidenta Ingrid Roxana Baldetti Elías, estuvieron representadas las tres ramas del Gobierno por funcionarios de nivel superior.
وكان الوفد الغواتيمالي المشارك في الاجتماع، بقيادة نائبة رئيس البلد، السيدة إنغريد روكسانا بالديتي إلياس، مؤلفا من مسؤولين رفيعي المستوى يمثلون أجهزة الحكومة الثلاثة.

A la madre de Ingrid le encantaba la diversión.
فإن أم إنغريد قد أحبت التسلية.

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Ingjerd Jensen, Misión Permanente de Noruega (dirección electrónica: Ingjerd.jensen@mfa.no; tel.: 1 (212) 310-1549).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة إنغريد ينسن، البعثة الدائمة للنرويج (البريد الإلكتروني: ingjerd.jensen @ mfa.no؛ الهاتف: 1 (212) 310-1549.]