"إنفصلت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rompí
• roto
• rompió
• terminó
• romper con
• rompiste
• separé
• separó
• separamos
• separado
• rompimos
• separaste
• separados
• terminé

rompí con ella hace 2 meses, hace 2 viernes... y a ella no le importa ni la orden de arresto ni nada.
إنفصلت مَعها قبل شهرين، وأسبوعين وهي لا تَهتمُّ ولا شيء.

Y justo cuando estaba por renunciar, yo rompí con mi novio y aquí estamos.
وبعد ذلك عندما إستسلم، إنفصلت عن صديقي وكان هو هناك

Cuando escuché que habías roto con ella, solo fui a su casa para ver si estaba bien, porque sabía cuánto le gustabas.
عندما سمعت أنك إنفصلت عنها ذهبت إلى منزلها فقط لأرى ما إذا كانت بخير لأنني أعرف مدى حبها لك

Lila iba a preguntarte toda la historia, pero está escaqueandose de sus cosas en el Blaze desde que rompió con Navid.
ليلى كانت ستطلب منك عمل القصة ولكنها لم تعد تهتم في البليز منذ أن إنفصلت عن نافيد

Bueno, deberías saber que ella terminó conmigo.
حسنا، عليك ان تعلم انّها إنفصلت عنّي مثؤخّرا

Como que te contaba... después de romper con mi marido salí a la calle, me encontré con un tipo que me miraba, con muy buena pinta.
كما كنت أقول، عندما إنفصلت عن زوجي خرجت إلى الشارع كان هناك شاباً يُحدّق فيَّ بإعجاب

Sólo porque rompiste con un chico no significa que dejes de tener sentimientos por él.
كونك إنفصلت عن شخص ما لا يعني أنك توقفت عن إمتلاك مشاعر نحوه

Me acuchilló las ruedas la noche que rompí.
قامت بتقطيع إطارات سيارتى في اليوم الذي إنفصلت فيه عنها

Eso es bueno Rose, pero rompí con Mia.
حسناً، ذلك لطيف، روز، لكنّي إنفصلت عن مايا

He estado pensado en lo que ha cambiado... desde el momento en que rompí contigo... hasta el momento en que he sabido que quería volver contigo.
حسننا لقد أصبحت أفكر بشأن التغيرات التي حدتث من اللحظة التي إنفصلت فيها عنك إلى اللحظة التي أردت أن أستعيدك فيها

Se dice por el instituto que Silver y tú han roto.
الشائعة في المدرسة تقول بأنك إنفصلت عن سيلفر

Ella debió haber roto con el, y así es como él le pagó.
لابد وأنها إنفصلت عته وهذا كان رده عليها

Me sentía muy raro... porque había roto con mi novia hacía tres semanas
-وأنا كذلك لقد كنت في حالة غريبة بسبب أنني إنفصلت عن صديقتي قبل ثلاثة أسابيع

Me rompió el corazón en la universidad.
وحدث الأمر بالجامعة، حين إنفصلت عنّي.

No voy a parar de salir con Christina porque ella rompió con Carl antes del gran juego.
لن أتوقف عن مصادقة كريستينا لأنها إنفصلت عن كارل قبل المضاجعة

Hanna terminó con Alan y ahora le gusta Derek.
"هانا" إنفصلت عن "آلان" و هي الآن تُحب "ديريك"

Oye, acabo de romper con mi novia.
هي, أنا إنفصلت مع حبيتي قريباً

¿A qué te refieres? ¿Rompiste conmigo para no beber mi sangre? ¿Es eso?
إذاً تقصدين أنك إنفصلت عني كي لا تشربي دمي ؟

Me separé de mi mujer y necesitaba un sitio con dos dormitorios.
لقد إنفصلت عن زوجتي، وكُنت بحاجة لمكان به غرفتي للنوم.

La placenta se separó del útero.
هناك الكثير من النزيف لربما إنفصلت المشيمة عن الرحم

Cuando nos separamos, los primeros días me sentí ligero como un pájaro.
لقد شعرت وكأنى كالعصفور فى الأيام الأولى التى إنفصلت فيها عنكِ

Los ejércitos de Wellington y Blucher se han separado, Sire.
جيوش ولينجتون وبلوخر إنفصلت ، سيدى

Cuando mi ex y yo rompimos, yo estaba de viaje y aún no hallo dónde vivir.
حين إنفصلت عن صديقتي السابقة كنت أسافر ولم أجد منزلاً بعد

Creo que te separaste porque tenían el "mismo" interés.
إنفصلت عن كارول لأنّ اهتماماتكما كانت مختلفة؟

Oh, seguro que estás exagerando, ustedes estan separados sólo tres.
أوه بالتأكيد أنت تبالغ ,لقد إنفصلت عنها لمدة ثلاثة إشهر فقط حتى الان

¡No puedes terminar conmigo! ¡Yo ya terminé contigo!
لا تستطيع أن تنفصل عني لقد إنفصلت عنك مسبقاً