"إنقلاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• golpe
• solsticio
• volcado
• de estado

El Gobierno de Lesotho agradece el apoyo de los países de la SADC, que permitió, una vez más, revertir un golpe de estado en Lesotho.
وحكومة ليسوتو ممتنة لبلدان الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي، ﻹسهامها مرة أخرى في إبطال إنقلاب في ليسوتو.

En 1979, fui testigo de mi primer golpe militar.
في عام 1979م، شهدتُ بنفسي أول إنقلاب عسكري.

Pero también, el libro fue lanzado a tiempo para que yo fuera acusado de construir los planos para un intento de golpe frustrado
و لكن أيضا جاء وقت نشر الكتاب في الوقت الذي إتهموني فيه بوضع مخطط لمحاولة إنقلاب محبطة.

Una vez que el solsticio esté aquí no sabemos que pueda pasar.
و إذا حل إنقلاب الشمس لا نعرف ماذا قد يحدث

La mitad de una botella de ginebra, un sillón volcado. Una señal clara de una lucha.
إنقلاب كراسي و نصف زُجاج و هُناك علامة واضحة على القتال

Acababa de pasar un golpe de estado militar, y la milicia estaba presente en nuestra sociedad.
ووقتها حدث إنقلاب عسكري و الجنود كانوا مخترقين في مجتمعنا

Pero, al final, no fue un golpe violento.
لكن في نهاية الأمر، لم يكن هناك إنقلاب عنيف.

Ok gente, estamos ante un golpe de estado. ¡Ahora soy su líder!
حسنا يا أيها الناس , لقد حصل إنقلاب ,أنا الان قائدكم

Al parecer, mientras usted volaba, ha habido un golpe militar en su país.
يبدو أنه بينما كنت فى الهواء كان هناك إنقلاب عسكرى فى بلادك

Última noticia. Anoche, un golpe militar derrocó al gobierno de Krakozhia.
حدث منذ قليل، الليلة الماضية إنقلاب عسكرى سقطت خلاله حكومة قراقوزيا

Estamos averiguando para descartar cualquier hecho .... ... pensamos que lo que ocurrió fue un golpe.
أنا سَأَطْلبُ مِنْك التَجَاهُل أيّ شيء ما عدا الحقائق. تحليلنا الأفضل ذلك إنقلاب حَدثَ.

¿Entonces esto es una reunión social o estamos a punto de otro golpe de estado?
لذا هل هذا نداء إجتماعى أو نحن على وشك إنقلاب أخر ؟

Así que, en 2002, se montó un golpe de estado, el cual no hay dudas en mi mente, en la mayoría de la mentes de los demás, qua la CIA estaba detrás de ese golpe.
لذا ، في عام 2002, تمّ ترتيب إنقلاب , ولا شكّ لدي و لدى معظم الناس انوكالةالمخابراتالمركزيةكانت وراء الانقلاب.

Es un secreto a voces que un silencioso golpe de estado está ocurriendo en nuestro país.
أنه سر معروف حدث إنقلاب بشكل صامت في بلادنا

Dios mío. ¿Estás planeando un golpe, no?
يا إلهي، أنتِ تخططين إلى إنقلاب أليس كذلك؟ ، أنا مشاركة

¿Te refieres a un golpe de estado?
هل تعني بذلك إنه إنقلاب مفاجئ؟

En 1799, Napoleón Bonaparte tomó el control de la República Francesa con un golpe de estado.
في عام 1799، استولى نابليون بونابرت على زمام حكم الجمهورية الفرنسية إثر إنقلاب سياسي

Y habrá un golpe de estado en el Norte como planeó.
وسوف يكون هناك إنقلاب في الشمال كما هو مخطط

Estamos con mucho miedo porque el solsticio de invierno está próximo.
مايقلقنا فعلاً هو أن إنقلاب شمس الشتاء إقترب

Conforme el solsticio se aproxima. ... el mundo natural y el mundo espiritual están cada vez más unidos.
...بإقتراب إنقلاب الشمس, يقترب العالم الحقيقي و عالم الأرواح

La autopista está bloqueada debido a un tractor volcado en la salida de Burbank.
الطريق مغلق عند مدخل " بوربانك" بسبب إنقلاب شاحنة..