"إنها أشبه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es como
• Son como
• es más como un
• Más bien
• bien una

Es como un Henry Moore del siglo XXI.
إنها أشبه بمنحوتة لهنري مور من القرن الواحد والعشرين فعندما ترى منحوتة لهنري

Es como la Declaración de Independencia. ¿Quién lo lee?
إنها أشبه بإعلان الإستقلال، من سيقرأ ذلك؟

Es como la otra gran mentira:
اليست هذا الحقيقة؟ إنها أشبه بتلك الكذبة الكبيرة

Es como una semilla. Y solo necesita agua.
إنها أشبه ببذرة، وكل ما تحتاج إليها هو الماء

Es como el yogur libre de grasa de verduras, lo cual es malo porque las verduras Son como la leche de soja de la comida.
إنها أشبه بالزبادي الخالي من الدهون بالنسبة للأطعمة النباتية وهو أمر سيء لأن الخضروات بمقابة حليب الصويا لباقي الأطعمة

es más como un milagro tener algo como el F4.
..إنها أشبه بمعجزة ان يكون لديه مثل الـ إف4

Es como un pedo intelectual, ¿no?
إنها أشبه بثقافة الريح المكسورة ،أليس كذلك

Es como tomar un mechon de cabello del suelo de una barberia
إنها أشبه بأخذ خصلة شعر من أرضية صالون الحلاقة .

Es, como esta pequeña oveja perdida que necesita ser protegida de los lobos.
إنها أشبه بذلك الحمل الضائع المحتاج للحماية من الذئاب

- Es como leer una sopa de letras.
إنها أشبه بقراءة حروف حساء الحروف الأبجدية.

Es como un grupo informal de apoyo.
إنها أشبه بمجموعة دعم غير رسمية

Es como las cirugías láser oculares ilegales.
إنها أشبه بعملية ليزر رخيصة للعيون

Es como Ciudad Esmeralda, pero más oscura.
إنها أشبه بمدينة الزمرد لكن على بني مصفر

Es como si el sexo hubiera contratado a una firma de relaciones públicas.
إنها أشبه بالحب الذي ذهب لاستئجار شركة في العلاقات العامة

Tenía nueve años pero Es como montar en bicicleta.
كنت بعمر التاسعة، لكن إنها أشبه بقيادة دراجة

(Risas) Es como el jazz-- uno improvisa, se trabaja juntos, uno toca del uno al otro, uno hace algo, ellos hacen algo.
(ضحك) إنها أشبه بموسيقى الجاز.. فأنت ترتجل، وتعمل يداً بيد مع غيرك وتتنافس معهم، وتصنع شيئاً وهم يصنعون شيئاً

Llamamos a esto tu microbioma, Es como un pequeño mundo viviendo dentro de cada uno... en realidad, es Más bien un universo.
إننا ندعوها بالنبيت الميكروبي، لذا فهي تشبه عالمًا صغيرًا يعيش داخلك... في الواقع إنها أشبه بكون.

Es como una zanahoria en pleno invierno.
هذا منتصف الشتاء. إنها أشبه بثمرة جزر.

No tienen esa cantidad de dinero. En vez de eso nos dan a cada uno una caja de $7,95. Son como un programa secreto de instalación de torres.
أليس كذلك؟ إنهم لا يملكون هذا القدر من الأموال، بدلاً من ذلك يعطون كل واحد منا صندوق ثمنه 7 دولارات و 95 سنت. إنها أشبه بحملة تركيب ابراج التسلل

Bueno, es más como un descanso mental.
في الواقع, إنها أشبه براحة عقلية.

Bueno, no era una farmacia, Más bien una tienda de cebos.
في الواقع هي ليست صيدلية ، إنها أشبه لمتجر حيوانات