"إنها تحاول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Está intentando
• Está tratando de
• Ella intenta
• Ella está tratando
• Quiere
• trata de
• ¡ Intenta
• ¡ Está tratando
• Ella esta tratando

También Está intentando garantizar la igualdad entre los hombres y las mujeres y ha formulado varios programas específicamente destinados a las jóvenes.
وقال إنها تحاول أيضا ضمان المساواة بين الرجال والنساء وأقرت عدة برامج موجهة للشابات، بصورة محددة.

La Tierra Está intentando decirnos algo mediante los tsunamis, las erupciones volcánicas, las sequías extremas, el derretimiento de los iceberg, los huracanes y las inundaciones.
إنها تحاول أن تقول لنا شيئا من خلال التسونامي وثورات البراكين والجفاف الشديد وذوبان جبال الجليد والأعاصير والفيضانات.

¡Está intentando hablar conmigo!
أنا آتية نحوك , حسناً ؟ إنها تحاول أن تتحدث إليَّ

Está tratando de cambiar las condiciones de la sociedad paso a paso a través de la crítica constructiva.
أمي لا تتذمر إنها تحاول أن تغير حالة المجتمع خطوة خطوة من خلال النقد البناء

Ya sabes, ¿me Está tratando de enviar mensajes y no los recibo?
أتعلمي , إنها تحاول أن تراسلني ورسائلها لا تصلني ؟

Ella intenta aterrizar de modo seguro pero el helicóptero no la obedece, y no le obedece porque no responde a las órdenes que le dan sus piernas porque había perdido sus dos piernas.
إنها تحاول الهبوط المروحية بأمان، ولكن المروحية لا تهبط بأمان، والسبب أنها لا تهبط بأمان لأنها لا تستجيب إلى التوجيهات من خلال ساقيها لأن ساقيها قد تم نسفها.

Ella Está intentando conseguir a Kitt, lo sé.
إنها تحاول للوصول الى كيت ، أنا أعرف ذلك

Y sea lo que sea, creo que Está intentando entrar.
وأياً كان هذا، أعتقد إنها تحاول سحبنا للداخل.

Está intentando pinchar la línea principal dónde no tengo que decirte la catástrofe que puede ocurrir.
إنها تحاول الولوج مباشرة إلى خط الجذع والذي لا أحتاج أن أخبرك، أنها كارثة على وشك الحدوث

Está intentando ganar tiempo para solucionar el problema en su programación inicial de la simulación, pero no puede.
إنها تحاول توفير وقت لإيجاد حل لبرمجتها الأوليه للمحاكاه ولكن لا يمكنها

Está intentando averiguar quién debería haber sido, el tipo de vida que debería haber tenido.
إنها تحاول ان تعرف كيف كانت ستؤول حياتها وكيف كانت ستعيشها

Realmente Está intentando recordar, y ella... me preguntó como se llevaban ustedes dos.
إنها تحاول جاهدة بحق التذكر، وقد... سألتني عما كانت علاقتكما عليه.

Está intentando reconectar con ellos, desde que desapareció todo el verano.
إنها تحاول إعادة التواصل معهم لأنها رحلت كل الصيف

Torpemente, seguro, pero a su manera, lo Está intentando de verdad.
بشدة ولكن بطريقتها، إنها تحاول بحق أمسكت بكِ

Está tratando de salvar su propia alma, es lo que está haciendo.
إنها تحاول إنقاذ روحها هذا هو ما تحاول القيام به

Como dije, mi impresión es que Israel no Está tratando de que haya paz, sino que justamente Está tratando de que el proceso de paz fracase.
وكما قلت، فإن رأيي هو أن إسرائيل لا تحاول تنفيذ السلام، إنها تحاول إفشال عملية السلام.

Está tratando de decirnos cómo la sacarán del país.
إنها تحاول إخبارنا عن كيف سينقلونها خارج البلاد

Ella intenta evitar que apaguemos el núcleo.
إنها تحاول إيقافنا من إطفاء المفاعل

Ella Está tratando de decir que es cuando se transformó en chuletas de cerdo grasos.
إنها تحاول قول ذلك حينما تحولت إلى سمينة

Quiere ponerle las manos encima al conejo.
إنها تحاول الوصول إلى الأرنب وحسب

trata de apartarse de la historia, pero termina por acercarse más a ella.
إنها تحاول الإبتعاد عن هذه القصة وبفعلها ذلك, الامور تتضخم أكثر

Solo intenta mantener la paz en su dormitorio, ascendiendo a su marido para mantenerlo feliz y ocupado, y que conserve su hombría.
إنها تحاول ببساطة أن تحافظ على السلام في مخدعها الزوجي من خلال ترقية زوجها وإبقائه سعيداً ومشغولاً ومكتمل الرجولة.

Ella esta tratando de quitarle el chicle.
إنها تحاول إنتزاع علكته من فمه.